この世界を愛したい《好想愛這個世界啊》cover【小東ひとな/花寄女子寮】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- 華晨宇さんの『この世界を愛したい』《好想愛這個世界啊》を日本語の歌詞で歌わせていただきました。
Vocal：小東ひとな
日本語歌詞：桃茶
協力：MUE
Illust：さや
Movie：D
mix：ir
inst：我是编曲罗PD
原曲Vocal：華晨宇
作詞：Nicole
作曲：Hua Chenyu
★歌 再生リスト ⇒ • cover・その他MV
∽∽───────────────────────∽∽
花寄女子寮
◆鹿乃
【TH-cam】 / @kanotic
【Twitter】 / kano_hanayori
◆野々宮ののの
【TH-cam】 / @nononononomiya9822
【Twitter】 / nonomiyanonono
◆花丸はれる
【TH-cam】 / @hareruhanamaru
【Twitter】 / hanamaruhareru
◆小東ひとな
【TH-cam】 / @kohigashihitona
【Twitter】 / kohigashihitona
∽∽───────────────────────∽∽
#小東ひとな #花寄女子寮 #好想愛這個世界啊
#cover #歌ってみた #Vtuber #華晨宇
小東唱歌越來越好聽了，看的出來小東真的非常努力！大好き💕😘
最初に聞いた時から一年半越しに来たけどやっぱり好きだな…
ハモリうまっ！
ぱれるんと違うの歌う方、
とても良いです！
本当にこっひーのうためちゃ好き！
小東的聲音越聽越好聽吶！！
與花丸一樣，都有屬於自己的風格。
雖然每次聽到這首歌，心裡難免會有些感觸，有些傷痛，但只要一想到妳，讓我有了勇氣繼續走下去，是妳教會我如何試著去愛身邊的人事物，也是妳教會我，我們不能一直活在回憶裡，因為還有屬於我們精彩的未來，在等待著我們，或許正因為妳的這些話，讓我想著，如果一生能夠被誰需要著，也許就沒有白活了吧！！
現在的妳，過得好嗎？如果還有機會，好想再多陪伴妳一些，跟妳說句：謝謝妳。
謝謝小東，往後我也會繼續支持妳的。
ひとなはずっと私のヒーローだよ！これからもついて行くから逃げられると思うなよっ^_−☆
泣いちゃうじゃん
感情になっちゃう...
この歌も好きだけどこっひーマジ大好き...
すご😍👍
声が近いー！！！
納得の選曲！！！
こっひーうますぎる！！！
私は日本に住んでいるのですが、ひとなさんの歌に感銘を受けました。これからも応援してます。
なんで日本語覚えたてになってるんだろ
美しい...
私は本当にあなたの歌声を愛し ❤️
ありがとう！😊
めっちゃ優しい歌声好きすぎる…心に沁みる
いつも素敵な歌声で元気をくれたこっひーにありがとう
本家華晨宇のファンです。素晴らしいカバーで華が作曲した歌がこのように違う言葉で世に広がり嬉しいです^^
この歌のオリジナル版の和訳も皆様のご参考までに貼り付け致します！
「この世界を愛したいな」（好想爱这个世界啊）
オリジナル：華晨宇
作曲：華晨宇
作词：裴育
アレンジ：鄭楠
初公開：2019年11月16日（個人ライブ）
正式リリース：2019年12月4日
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
ソファーを抱えたまま 寝ぼけた目はかすんでいた 乱れた髪
却渴望像电影主角一样潇洒
でも映画の主人公のように垢抜けていたかった
屋檐脚下 排着乌鸦 密密麻麻
軒下にはカラスがびっしりと並んでいる
被压抑的情绪 不知如何表达
抑圧された気持ちをどう表現したらいいのか分からない
无论我在这里 在那里 仿佛失魂的虫鸣
私がここにいようと あそこにいようと どこにいようと 丸で魂を失った虫が鳴いているようだった
却明白此刻应该做些努力
今は何か努力をするべきだとはいうのは分かっている
无论我在这里 在那里 不能弥补的过去
私がここにいようと あそこにいようと どこにいようと 補うことのできない過去
每当想起
思い出す度に
想过离开以这种方式存在
離れようと考えていた
このような形で存在しているのは
是因为那些旁白 那些姿态那些伤害
あれらの画面外の音声 あれらの姿勢や態度 あれら傷つきがあったから
不想离开当你说还有你在
離れたくないのは あなたがここにいると言ってくれたからだ
忽然我开始莫名期待
私は突如何となく期待をし始めた
夕阳西下 翻着电话无人拨打
夕日が西へ沈もうとする
電話帳をめくってもかけれる相手がいないのは
是喜欢孤独的我该得到的吧
孤独が好きな私が得るべきものなのだろう
独木桥下把谁推下才算赢家
丸木橋で誰かを突き落とすことが勝者なのだろうか
我无声的反抗何时能战胜他
私の無言な抵抗はいつこれに勝てるんだろうか
无论我在这里，在那里 仿佛失魂的虫鸣
私がここにいようと あそこにいようと どこにいようと 丸で魂を失った虫が鳴いているようだった
却明白此刻应该做些努力
今は何か努力をするべきだとはいうのは分かっている
无论我在这里 在那里 不能弥补的过去
私がここにいようと あそこにいようと どこにいようと 補うことのできない過去
每当想起
思い出す度に
想过离开以这种方式存在
離れようと考えていた
このような形で存在しているのは
是因为那些旁白 那些姿态那些伤害
あれらの画面外の音声 あれらの姿勢や態度 あれら傷つきがあったから
不想离开也许尝试过被爱
離れたくないのは 愛されるのを試みたかもしれない
会开始仰望未来 伤疤就丢给回忆吧
未来を仰ぎ望み 傷はもう記憶のどこかに埋め込もう
放下才得到更好啊 别怕别怕
忘れることこそよいことに巡りあえれる
怖くないよ 怖くない
想过离开 当阳光败给阴霾
離れようと考えていた
太陽の光が暗がかった雲に負けた時
没想到你会拼命为我拨开
それをあなたが懸命に追い払ってくれるとは思わなかった
曾想过离开却又坚持到现在
離れようと考えていたが 今まで続けられてきた
熬过了那些旁白 那些姿态那些伤害
あれらの画面外の音声 あれらの姿勢や態度 あれら傷つきを耐えられてきた
不想离开 当你的笑容绽开
離れたくないのは あなたが笑顔で顔を綻ばせた時
这世界突然填满色彩
この世界は突如虹色に満ちた
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
ソファーを抱えたまま 寝ぼけた目はかすんでいた 乱れた髪
夕阳西下 接通电话是你呀
夕日が西へ沈もうとする
電話に出ると そこはあなたの声だった
なお、実はこの曲には華晨宇が作曲したもう一つメロディが悲しいバージョンが存在する。
(リハーサルバージョンしかないので、興味のある方はネットで探してみて下さい。）
バージョンの名前は
「陪你路过这个世界」
（あなたと一緒にこの世界を通りかかる)
我只能倔强坠入海平面中央
私はただ頑固に海水面の真ん中に身を投げる他ない
抱着希望 跨过波浪 找寻微光
希望を抱えながら 波を渡り 微光を探す
指尖的光好长 我一个人流浪
指先の光はなんて長い 私は一人で彷徨う
悼念我 忘掉我 逃离我
私を追悼して 私を忘れて 私から逃げて
只有环游的结局
残ったのは周航の結末のみ
那片空气可是从来不言不语
でもあの空気は言わず語らず
寻找我 放掉我 靠近我
私を探して 私を離して 私に近づいて
只有绝望的回忆 沉入海底
絶望の記憶だけが 海の底に沈む
怎能离开 像飞鸟困在深海
どう離ればいいのか まるで空を飛ぶ鳥が深い海の底に閉じ込まれたようだ
独自在 回忆伤害 填补空白 逃离现在
一人で傷つきを思い出し 空白を埋め 今から逃れようとする
ひとなちゃんの歌声最高でした！！！ずっとずっとひとなちゃんを愛します！！！
美しいな声 癒された❤️
小東好き～～～！！！
…ありがとう。
こっひー独自の色があってこれも好きです！！
Love her voice as always.
この歌をこっひーの声で聞けて本当に嬉しい
優しい歌声大好き！
好きすぎるんじゃあ…。
小东的声音和感情完美契合这首歌
素敵な歌詞に優しいこっひーの声が重なって感動した…！
落ち着いた歌い方がまた涙をそそる…
透き通るような声、ホント癒されるな～😭
これは...ひとなちゃん！？すごくかっこいい！大人ぽい！好き💕
ブレスが良き…
声も透き通ってて好き。
私の一番好きな声！
ひとなんのこの世界を愛したい…落ち着いた曲調に声が凄い合ってる…。心に染み入ってくる最高の歌だ…！
これからの糧をありがとう！
すごい声綺麗でハマりとかもヤバくてもう最高です！！
ありがとうございます😭
凄い！柔らかい！心が癒された！
あー最高。
ひとなちゃんのカバー全部最高！
声めっちゃ透き通ってて綺麗…✨
ひとなちゃん好きだよありがとぉ
いつも良い歌、良い声が聞けるようにしてくれて本当にありがとうございます!!
ひとなちゃんの歌う聞こえることはすごく幸せです💕
原曲が好きだったんですけど、こっちもすごくいいですね‼︎‼︎❤️
好好听听‼︎‼︎❤️
浄化される…
透き通るような綺麗な声…
息継ぎがすごく好き
今回も良き良き😍
こっひーの歌声好きです💕
次は、オリジナル曲お願いしますm(__)m
これは最高×最高だった、とても良い・・・感動したー。毎日聞くよー！
3:14 ここ好き
好聽
Love voice
好きぃ…癒やし…
大好き💕💕
Lovely cover
こっひーの待ってたぁ
感動したよ！
爱这个有小东的世界🥰
中国人ですが基本中国の唄を聴いてない、でもこの歌の初めからハマちゃった、原曲もそう
下手な日本語すいませんでした
好きです！
竟然有日文版ヽ((◎д◎))ゝ 真香~
Very lovely voice.
love it
超好聽
amazing cover!
うまい～！！！
とてもいいです！！I love your voice ❤️
小东！
Angel's voice
love ひとな
久々に聞きにきた。
小東は鹿乃ちゃんから知ったけど、歌い方は鹿乃ちゃんと同等か、それ以上に好き。
(比べるものじゃないんですけど。すいません。)
喜欢小东
この歌を聞いてとても気持ちいい(i like this song)
好听！！！
The original is nice, Hanayori dorm girls cover is also good, or even better!
respect the original, especially this song
love love love~
Ahh good girl voice
わーい！
repeat幾次細細品嘗一下
果然小東的歌聲越聽越喜歡
You have a really nice voice. Instant love
超好听！有被治愈到。
ああああああGreat!!!!awsl
この歌初めてフルで聞いたな
すごくいい歌詞……(*´ ︶ `*)
こっひーの歌い方も落ち着いていて語りかけてるみたい
なんかジーンってくる
無茶好き(๑´ω`๑)
nice voice!
こっひーのバージョン！
いい声
ひとなちゃん愛したい😘
SUKI. 小东赛高。
AAAA AwsL ❤️
優しい(´ω｀*)
こっひーかわいいよ！好きだ！♡p(*///▽///*)q♡
よく聞け!!!ヾﾉ≧∀≦)o
🙂🙃
mecha suki ;___;
.
love it