越南「兔」年變「貓」年！過年還要吃粽子！越南農曆年還有哪些有趣習俗？【TODAY 看世界】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2023
- 如果你問越南人生肖屬什麼？可能會有人回答你他屬「貓」，而且今年越南的農曆年過的就是「#貓年」，為什麼是 #越南十二生肖 中，貓會取代兔子呢？越南的農曆新年都是怎麼慶祝的？
👉全新企劃 世界週週考
lin.ee/8OJA3Ms/pro
訂閱 TODAY 看世界 天天帶你瞭解世界大小事
today.line.me/tw/v2/publisher...
訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動不漏接
lin.ee/OKm1kXh
LINE TODAY 看片 隨時隨地掌握世界大事
lin.ee/6zxlp0X/vm
LINE TV 一起在家追劇追起來吧
lin.ee/6mUwSdj/jwgz
![[ไฮไลต์] รอบชิงชนะเลิศ "เทนนิส พาณิภัค" ไทย vs จีน Guo Qing เทควันโดหญิง 49kg | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/xgvTIdE8j3U/mqdefault.jpg)
第一次聽到越南生肖的故事，沒想到在後半段還出現嫦娥，真的很有趣。
@@Ronaldona
本來是不排斥
不過那是中國成為世界討厭鬼之前
本來各過各的相安無事
偏偏中國硬要別人叫中國新年
@@Ronaldona 中國哥布林比韓國更卑鄙、比二戰的日本下流，哈
@@Ronaldona我們不會說「中國福建省有很多說台語的人」。福建省方言有閩南、閩東和閩北話。臺灣的閩南語經過長時間自行演化，有許多內容和福建的閩南語不同。當然在溝通上可能七、八成都接近，大致上無礙。 在中國叫中國新年沒差，但只要出了中國，因應當地各自演變的習俗，有任何國家的人不願意叫中國新年，也應該相安無事。
@@Ronaldona 吵什麼吵 人礦
@@Ronaldona 所以嘛，吐訝阿共毋系嘸道理欸嘛，愛怪伊歸剛攏有怪出頭，細腦世界出名。
我家過年有點冷冷清清的我老婆是越南人說很無聊，我也有在越南過年真的很忙跟50、60年代的台灣一樣，越南習俗除夕當晚要準備一堆吃食等待12點到達，然後跟第一個進門的人拜年（如果當年的生肖和地位名聲高的人可是忙的很，很多人拜託當第一個進門的人），然後就是到處拜年的時間了（沒看錯就是半夜12點多跑去人家拜年），路上去其他人家拜年途中很多聖誕節才會用的小彩燈，直到早上5、6點才能睡，接下來的幾天也是跑來跑去，還有個特別的是紅包習俗，不管誰去拜年都會互相包紅包給人（錢不多大約台幣20~50元左右，不管誰都拿得到），出門帶一堆紅包出門，回來也是帶一堆紅包回來，這些就是映像比較深刻的習俗。
好酷 謝謝分享
蠻好的
以前小時候過年神經病姑姑姑媽阿嬤一團聚就是吵架，這是我們家的習俗
有活力！好事情
我們家也有啊，就是姐妹不合看不順眼那種，然後愛比較，就會吵起來了XD
是不是像極了那些限量商品，搶破頭的畫面🙈
我家新年今年就是充满着吵架的气氛。我和父母也吵架了起来。我们过了一个非常不一样的新年。
@@imaminidonut2792 希望你今年一切順利，吵架只是一時不順心
@@user-ok4xe5mc5x 是。我们过后很快很好的。吵架让我们彼此更了解对方。所以没事。
哇 感覺久違了耶~
每天都要看一集才對位
馬來西亞農曆新年呢，有幾樣東西大家都會去注意和比較，每閒商場的新年 佈置，誰唱的 新年歌曲 還有 哪家企業的農曆新年廣告最好看。然後就是撈生，以前只會才初七人日才撈，但是經過餐廳每年的宣傳（其實也是餐廳賺錢手法之一😜），就變 成現在過年前過年中幾乎有飯局就會撈，然後初八晚上閩南人（俗稱福建人）都會拜天公。所以除夕夜12點和初八12點都是最多人放煙花鞭炮的時候。
中國吧，和越南不一樣
范姐的背景正後方剛好有隻兔子，真應景😂😂😂
貓貓誒...越南人好可愛啊...❤️
我去公園拍，還有展示多啦A 夢，也算是貓啦！
祝大家新年快樂，chúc mừng năm mới
所以說 兔年生的越南人，就是屬貓的意思…。那可以理解他們跟我說貓年快樂跟為什麼我說喜歡貓，有人會害羞了…。
我們家的過年習俗，其實也沒什麼，大家庭的時候（家裡很多的姑姑），由於我母親是大媳婦，一大早就要起來做飯，跟準備祭拜的物品，經常看到大家都還在睡覺，他老人家就已經起來準備了，一桌子菜12道外加一個湯，而且大人跟小孩不能同桌吃，人沒到齊不能開吃，大人要先吃小孩才可以開動；後來叔叔娶了嬸嬸，就變成在鬥菜，姑姑們吃膩媽媽煮的肉食類，後來媽媽就不再那麼早起，年菜改用菜市場買的現成品。因為買回家都冷了，反倒嬸嬸的菜是現作的，都被吃光了，只有媽媽的無人問津，從此我就不喜歡姑姑跟嬸嬸了。吃團圓飯的時候，因為叔叔是愛面子型的，要求每個人都要喝一杯，原本我們的汽水，長大後就變成加料的汽水，俗稱雞尾酒？就是紅酒加上各式各樣的汽水…，從此我們家人的酒量就被訓練出來了。後來姑姑們都嫁了，反倒是初三才會回娘家，因為大姑姑那天收市，所以其他人就都初三才回來，我們小孩子負責聯絡那些大人，有沒有要回娘家。後來變成小家庭的時候，因為長輩相繼過往，除了一位姑姑，其他也都嫁了，媽媽後來跟爸爸分居，所以基本上團圓飯，只剩我們幾個，直到桌上出現火鍋，年菜就更少人動了，因為我們是靠海的區域，祭拜祖先的時間又長，所以年菜都很容易就涼了。
很高興可以解惑越南貓年的由來👍貓年快樂
今天好像小發明大革命❤️
我們家的過年是各過各的，不能回爸爸媽媽家，因為媽媽會趕女兒(除了她的寶貝兒子)。對了，即使姐姐生的兒子也不想、不能帶回去父母家，我媽根本沒問過她的孫子。這樣過年很輕鬆，安安靜靜地享受，沒有小時候跟一大堆親戚過年，要裝熟、紅包交換遊戲等。
傳統上還是要隨著夫家.
要不然冠夫姓是為了什麼.
把女兒召回娘家 也可能讓親家不好看或者難辦吧.
（以前）單夫家就已經很多家長輩需要拜訪了, 如果再加上娘家就更不得了了.
結果我們是當年的生肖就犯太歲😂
祝范姐 Happy Lunar New Year!
喜歡這集介紹🥰
2:00 这个故事也太可爱了吧
欢迎范姐回来❤🎉新年第一期🎉
我們家過年就是吵架😂😂
身為越南華人快精神分裂了，出門看到貓，回家看到兔，還有越南人對於年花，水果擺設也有寓意。哈哈哈
我是越南華人這倒是真的哈哈哈
我彷彿聽到了──「什麼農曆春節，越南怎麼可以有春節，妳這是辱華！」XD
有意思，猫年，长知识了，谢谢
天呐，越南过节也吃粽子！很多人都不知道广西过年是吃粽子的。没回国多年已经没有吃过过年的粽子了。
感觉范姐嗓子还没完全恢复，好好休息呀❤
我認識的🇻🇳朋友都是🐶派哈哈
他們覺得🐱愛睡覺又懶
養🐶可以看門還可以抓🐭還比較有用XD
畢竟貓是用來供奉的
猫和狗一样，幼年期需要训练信赖关系。我家猫会做j8事，但是看到我生气的时候，会躺下来道歉，求他下来桌子的时候也会听话。
3:35春運
大家新年快乐❤🎉
有貓年不錯ㄟ!
好可愛的感覺，在台北過年沒有什麼年味啊，鞭炮也越來越少了
每年都會買無限的糕點😂
6:14 3D油飯V.S鼻涕
我已預見越南汝華啦!!
2:59是漢喃文
虎後面接著貓...🤣
0:09新戰場
2年貓（誤，之前虎年不才過過
我家的習俗是把紅包交給爸媽存起來
還以為要談一談是Chinese 或 Lunar New Year 的爭議 🙃
南越的粽子還有裡面包芭蕉的！酸酸甜甜的很好吃！
然後不知道為什麼有些人把越南人吃貓肉說得好像家常便飯一樣，我回去這麼多次沒有一次吃過……
你是越南人吗，想交越南朋友
@@truman6689 不是😓
聽我越南嬸嬸說南北越有差但也沒細問，這就文化習慣在台灣不要這樣做就好，在越南我就尊重
這個真的要看地方啦w
我住在北越的時候，我住的地方旁邊的市場，都有很多那種拿鐵叉，把整隻完整的炸好的狗貓跟其他小動物串起來賣的攤販
所以要是跟員工出去吃火鍋的時候，不管放什麼肉我都要先問清楚。
但是我去南越的時候就比較沒這種問題，只要長得不像炸過的蟲就好了
(還有北越粽真的不好吃...
@@arichurs 炸全貓也太驚悚...
0:23 我一邊看一邊露出姨母笑
不要害我歪樓wwwww
哈哈哈哈 我也是
我記得看YT
廣西的過年也會吃粽子（還是春捲 有點忘了）
然後一直都知道 越南生肖裡有貓 但不知道是取代哪個就是了
越南的文字 早期都是用字字喃 接近中文字
但被殖民後 才改了現在的拉丁文字
是有點蠻可惜的
有華人的地方都會有春節 !
因地區不同也發展出不同的 美食、文化 的變異體，
但萬變不離其宗，大家辛苦了一年，也希望來年順心如意。
越南跟韓國算華人嗎？
@@JP_393 看你是廣義或狹義，畢竟文化互相影響你說呢？
@@u8886160 這樣廣義來說其實北韓跟日本也算華人
@@u8886160 狹義來講新疆跟蒙古西藏不是華人你說呢?
@@JP_393
對，你說的都對。
繼續帶給大家歡樂吧
像我这样的猫奴可能会选择过猫年吧？😂
終於看到范姊啦！
Merry Vietnamese New Year😂
00:23 ❤❤❤
重點www
Meooooooow!
👍🏻🙏🏻💪🏻✌🏼
我家族不用包紅包 也不收紅包！吃飯後喝酒 賭博 然後指責沒有來的人！Happy New Year
" 指責沒有來的人 "😆😆😆
有些bilibili跟LINE那邊的留言區素養是真的很差，不一樣就在批判甚至還炸出刻板印象以及歧視。一副自己位居天朝上國的樣子
儿童厕所罢了
中國哥布林才是這個世界上最會互相歧視、內鬥、用刻板印象看人的生物（河南偷井蓋、東北沒素質），
所以它們特別愛較真其它國家的歧視行為，有點像恐同即深櫃的原理
是啊xd
以前最流行的是韓國發明全世界 但現在好像是中國發現自己正在失去影響力 只好出來意淫人家文化找機會撕逼
我就沒看到義大利出來在那邊叫說甚麼羅馬字母是他們發明的 歐羅巴下等人都抄他們的之類的
@@garlic5558 真的是這樣沒錯
剛剛過去LINE看了一下留言
到底發生甚麼事為甚麼講話可以那麼難聽==
在家过年一定要拜拜，除了肉还一定会有生菜。过年准备一定会有年糕和肉粽子。
第四名從缺晚來的直接補在這邊，五到十二名表示：
應該是兔子後台硬，所以5-12名只能乖乖吞下去⋯⋯哈哈
請問越南也會因為粽子的派別產生戰爭嗎?
粽子方面是沒有啦，其他就不好說。
5:35 方形象徵地，所以包著大地的農作物，那象徵天的圓形裡面包什麼？
6:22 這裡有說
@@user-vp1rh8sl8n 想說那是後來南方自己發展後的樣子，如果原本也是這樣，那包農作物展現土地富有這個寓意完全可以拿掉。
@@user-48763 噢噢噢ok謝謝你告訴我！
小時候除夕夜吃火鍋，初一早上吃餃子因為像元寶。初二去外婆家，一到先吃一碗甜湯，一整年都會甜甜的，午餐會有炸春捲（金條）。再來就是一堆話不能說到，諧音也不行。
4:06 求的是甚麼字呢？
嫦娥你wwwwwwwwwwww
虎就是大貓了 這樣12生肖會變成2個貓
我絕對相信今年是喵年無誤啊
1. 漢字“元旦”，原在漢文中指“新年”，只不過後來中國人採用西歷才指洋歷的1月1日。越南則保持古漢文的稱謂。2. 新年食糉系越人自古以來的習俗。廣東浙江某地仍然保留農曆新年食糉。古代長江以南系越人的領土耶！
@@hz4980 中共国這種大漢主義卻大受中国人相信他的國家不是侵略得來嗎！
廣東人 不會說元旦 只會說 新年.
相比于兔子我更喜欢猫星人
不是綠豆嗎
越南的粽子應該是來自 百越 的文化。
講越南，還以為要講阮春福辭職的事
「貓比起兔子更常出現在越南人生活中」
越南人：對阿 很好吃的
「喵喵」
😳😳😳
什麼？
過年遇到越南朋友
難道不是該逼他們說
中國新年快樂嗎XD？
范姐嗓子好像还没好
兔子被老虎吃了
全世界除了中國都懂得尊重傳統
小粉紅:越南跟我們一樣過新年，越南也是我們神聖不可分割的一部分。
塔绿班：塔绿班有一整套完整的塔绿班宇宙，因此台湾是阿拉伯神圣不可分割得一部分😂
@@LuLu_520 中共根本不需要用[ 塔利班 ]之類的外國政權來諷刺.
因為中共本身就是人類史上''最邪惡的政府''.
[ 大革命 ]屠滅2700萬中國人(+毀壞中華文物無數)
[ 大躍進 ]滅絕4500萬中國人------兩者總計是南京大口口(30萬)的''240''倍.
@丁大大 繁体才像蜘蛛
@@LuLu_520 繁體是有智慧的人看的 簡體是方便中國文盲吸收一些知識才改的
@@LuLu_520 吵什麼吵 人礦
如果說越南沒有兔子，那就合理了。
那越南的龍是什麼生肖？鸚鵡？
2:02 有什麼比賽可以這樣遞補的😂？狀元因故回家，沒參加考試的莫名奇妙成為第一名是😂
越南生肖也有龍喔 只不過外型跟台灣和中國的不太一樣 可以google看看
我媽是越南外配 當初聽到越南的十二生肖故事真的也想吐槽😂 說不定以前越南人都是貓奴吧~~~
只有兔變成貓 其他全部一樣的
貓派舉手❤️❤️❤️
日本十二生肖跟中國很像但羊不是山羊是綿羊，豬不是家豬是野豬(有獠牙的)
@@Ronaldona 古蹟應該有生肖石像或銅像吧？山羊角和綿羊角很明顯，還是兩種都有
@@Ronaldona 不過記得綿羊是西方馴化培育出的品種所以古中國不會有毛茸茸的羊形象，不過沒有種類區分應該是真的，也許貓沒上生肖是因為和虎不好區分，虎代表整體貓類吧
去越南鄵 越南妹時就有注意到 很多貓肉店
今年過年沒什麼人回來，不用浪費時間應付那些親戚好爽
但越南人卻愛吃貓肉，心酸酸的
老虎不就是大貓嗎
大貓系列。
0:43 日本都已經失去了慶祝農曆新年習俗😂
日本1月1日就已經是兔年
他們不用農曆但還是有十二生肖
明治維新就跟西曆走了
日本的過年習俗還是很傳統的
只是整合到西曆而已罷了
又不是不過
但是在幫助家裡做農活上面是失去意義了
因為時間不對
虎年也是貓 尷尬了
NTU‘s New Year event board was defaced by some PRC China students, who changed the word “Lunar” in “Lunar New Year” to “Chinese New Year”
NTU responded: “Apart from China’s students, students from Korea, Vietnam, etc are also celebrating the new year. Therefore, in the spirit of diversity and inclusivity, the phrase ‘Lunar New Year’ was used.”
PRC Student Union said they would boycott the event and would not back down on issues of principle.
Under Singapore’s law, vandalism is punishable by 3 to 8 strokes of the cane.
In another news, man from China, after arriving in Singapore, is unhappy that the hotel’s welcome card uses the phrase “Lunar New Year” and not “Chinese New Year”. He then proceeded to make correction to the card himself and posted a video educating people that the correct phrase should be “Chinese New Year”.
南大活動看板遭塗鴉，Lunar New Year 被中國留學生改成 Chinese New Year
南大回應：“除了中國留學生，也有來自韓國、越南等國的學生慶祝新年。 基於多元和包容精神，才會在這次活動使用 ‘Lunar New Year 農曆新年’ 這個詞”
中國留學生會表示他們將抵制該活動，也絕不會在原則問題上退讓。
按新加坡法律，vandalism 可被判3至8鞭的鞭刑。
另外，一中國男子不滿新加坡酒店的歡迎卡寫的是 Lunar New Year 而非 Chinese New Year，便自行更改卡片，隨後上傳影片”教育”大家 Chinese New Year 才是對的。
就是Chinese這種行為，才會讓各國改成 " Lunar New Year "，" Chinese " 已經變為貶抑詞了............
看來越南今年肯定是辱華了
越南是草本文化，中國是草原文化
「農曆新年」比「中國新年」歷史還久，小粉紅還不要臉的批評別人，應該尊重其他國家念法和文化。
很有趣但是不合理 虎和猫是重叠的 看来越南只学到表面
其實不會不合理，虎貓及後面的龍蛇剛好是大貓配小貓及大龍配小龍的組合
@@jzs6582 龙和蛇可没关系 只不过一些属蛇的人这样说感觉好听而已 龙是神物 腾云驾雾 在很多文化中都有类似的神秘物种 而蛇是可知的爬行类 虫字旁 您这个逻辑就算说得通但其他排列鼠牛 鸡猴该怎么硬凹
就當地特色啊，中國那麼大，你一定知道每個省都有自己的特色，而不會説其他省是學北京只學到表面，為何換成外國就不能認同它們自己的特色呢？
當地傳說本來就沒有合理與不合理的問題，就現實面來說，龍根本不存在，生肖有龍不是很不合理？這你要怎麼硬凹？
@@liyuvchang 学什么北京 你在说什么？没有人学北京啊 请不要胡言乱语了好吗
十年前我那間公司越南勞工在工廠抓到一隻黑貓
我告訴他們不准吃帶去放走，後來想想不妥
我出2000元要他們把貓賣我，他們一直閃爍其詞不肯給我貓
沒兩星期一個越南的說溜嘴，那隻黑貓已經在當天被吃下肚了
黑貓越南話是“渺亮”
貓肉臊味超重又澀，真虧他們能吃，還不如狗肉
越南不只生肖有貓,連食物都有貓呢,看來今年越南人要多吃幾隻貓會更走運
小粉紅:辱華!
台湾🇹🇼塔绿班：辱阿拉伯😂
牆國的洨糞紅又要崩潰了
小粉紅：文化剽竊、辱華。
剽竊又改動、辱華中的辱華。
台湾🇹🇼塔绿班：辱阿拉伯😂
越南自古以來是中國神聖不可分割的的一部分
南大活動看板遭塗鴉，Lunar New Year 被中國留學生改成 Chinese New Year
南大回應：“除了中國留學生，也有來自韓國、越南等國的學生慶祝新年。 基於多元和包容精神，才會在這次活動使用 ‘Lunar New Year 農曆新年’ 這個詞”
中國留學生會表示他們將抵制該活動，也絕不會在原則問題上退讓。
按新加坡法律，vandalism 可被判3至8鞭的鞭刑。
另外，一中國男子不滿新加坡酒店的歡迎卡寫的是 Lunar New Year 而非 Chinese New Year，便自行更改卡片，隨後上傳影片”教育”大家 Chinese New Year 才是對的。
NTU‘s New Year event board was defaced by some PRC China students, who changed the word “Lunar” in “Lunar New Year” to “Chinese New Year”.
NTU responded: “Apart from China’s students, students from Korea, Vietnam, etc are also celebrating the new year. Therefore, in the spirit of diversity and inclusivity, the phrase ‘Lunar New Year’ was used.”
PRC Student Union said they would boycott the event and would not back down on issues of principle.
Under Singapore’s law, vandalism is punishable by 3 to 8 strokes of the cane.
In another news, man from China, after arriving in Singapore, is unhappy that the hotel’s welcome card uses the phrase “Lunar New Year” and not “Chinese New Year”. He then proceeded to make correction to the card himself and posted a video educating people that the correct phrase should be “Chinese New Year”.
日本民眾:爭什麼，摻在一起做成Chinese Lunar New Year啊,笨! 反正我們乾脆不再慶祝農曆新年~🤣
中國哥布林就是一種比韓國更卑鄙、比二戰的日本更下流的地球底層生物
老實說...就我個人來看
Lunar New Year也還是有疑慮的
畢竟農曆可不是月曆
真正的月曆要看伊斯蘭曆
也因此伊斯蘭教的重要慶典日期才會每年都不一樣
而農曆實際上還是日曆和月曆的結合
真要翻譯到位...還真的挺難
@@wbz93 農曆是陰陽合曆，字面翻譯是lunisolar，但是lunar用來代指農曆也有一段時間了，習非成是而已
自以為鬧過文革的國家真能代表中華文化，我也是醉了，中華文化不是你中國的，清朝前沒有中國這個國家。