Wow the story telling of this music video is on point . Properly best made in Myanmar . The lyric and the video compliments each other very well . 👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼
havivoca the title of this song is called ‘Medicine’ . She is singing about that she wants to get the medicine which can heal the broken heart, the medicine which does not make her cry whenever she misses her love one...
There is a perfect translation written by ,,AutobotZero" here in the comment...it is really perfectly translated..hope u like it and are still addicted to this song..
It breifly means that when the ones you love left by your side, the left ones miss them and cry often. So the song means if there is a medicine that could heal all these feelings like not to cry when they miss them, wanna get recieve that kind of medicine to relief.
ကော်နီရဲ့ဆေးကို သူများတွေခဏခဏဆိုနေကြလို့မကြိုက်နေတာ MTV ကြည့်မိတော့မှခံစားလိုက်ရတာ တင်ဆက်ပုံနဲ့ဇာတ်လမ်းလေးအရမ်းကောင်းတယ် Director တော်လိုက်တာ ခဏခဏပြန်ကြည့်မိတော့မယ့်သီချင်းလေးပါဗျာ
![Yay Sat - Connie ကော်နီ - ရေစက် [Official MV] 🎶နောက်ကျောဘက်က ဓါးချက်ကို မြင်ပါတယ်......💔💔💔](http://i.ytimg.com/vi/tDCDPBFmbJY/mqdefault.jpg)
![Yay Sat - Connie ကော်နီ - ရေစက် [Official MV] 🎶နောက်ကျောဘက်က ဓါးချက်ကို မြင်ပါတယ်......💔💔💔](/img/tr.png)
This is first Burmese song that I listen and I loved it , specially the lyrics are too heart touching.. 👏🏼
ႀကိဳက္
Really Hearty to this song too
ႀကိဳက္
not gonna lie, same
Wow the story telling of this music video is on point . Properly best made in Myanmar . The lyric and the video compliments each other very well . 👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼
မကော်ရေသိပ်လှတယ်ကိုခါရာလဲချောတယ်နော်တော်တော်ချောတယ်နော်
Dear Connie ,
The song and the music creation is really hearty above all of us.
We wanna to find out to " Say " altogether.
အရမ္းအရမ္းကို ေကာင္းပါတယ္။ best song of 2018. best mtv of 2018.
still par pal naw
Happy Birthday ပါ တီတီConn
ယခု ေမြးေန႔ မွသည္ ေနာင္ သံသရာ အဆုံး နိဗၺာန္ အထိတုိင္ ကုိယ္က်န္းမာ၊ စိတ္ခ်မ္းသာ ပါေစ။
အန္တီ ေကာ္ေရ သမီး ဘယ္အဆို ေတာ္မွ TH-cam မွာ comment မေရး ဘူး ပါဘူး
ဒါ ပထမဆံုး ဘဲ အရမ္းႀကိဳက္ တယ္ အန္တီေကာ္
I LOVE မေကာ္
မပြည့်စုံလို့တိုင်းတစ်ပါးဆီအလုပ်ထွက်လုပ်ရတာ လွမ်းလိုက်တာ ချစ်သမီးလေးရေ😭😭😭
Fighting
still powerful and beautiful voice, မေကာ္
Happy Birthday!!!
Thank you so much.
ဒီသီခ်င္းနဲ႔MTV ၾကည့္ၿပီး ေယာက္က်ားတန္မဲ့ မ်က္ရည္ က် တာ ငါတေယာက္ထဲလား .... Perfect .. Love u မမေကာ္
wwwqwwwqqqqeqqqqwwweeeeweeeweeweewrwqetueewrweewrurewewtreeyyryeeqqqqqqqqwqqqeewereeryqqqqqqqqqqqqqqqqqqqwqqqwqqeqqqqqqqqqqqqqqqqqqqwqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqryrrywwwweq
what a beautiful and colourful voice aunty connie!
you are legend
အႀကိဳက္ဆံုးသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္သြားပါတယ္ခင္ဗ်ာ...။ အရမ္းအရမ္းေကာင္း။ အလြန္အလြန္ကုိေကာင္းပါတယ္..။ တစ္ေနကုန္ဖြင့္ထားပါတယ္..ႀကိဳက္လြန္းလို႕။
တေန႔ကုန္ေအာင္ဖြင့္ခဲ့ရင္ ေနာင္တရေနမယ္ ဘက္ထရီအပိုေဆာင္ထားသင့္တယ္ so
@@cgeipee8201 )
(
Happy birthday ပါ တီေကာ္.....
Rich and powerful song, thank you T Kaw!
၁ခါနားေထာင္ရံုနဲ႔အရမ္းႀကိဳက္သြားတယ္ :)
အန္တီေကာ္နီေရ..
Happy Birthday ပါ။ဒီလိဳေကာင္းတဲ့
သီခ်င္းေတြအမ်ားႀကီး ဖန္တီးႏိုင္ပါေစ
တစ္ခါနားေထာင္ရံုနဲ႔ ရင္ထဲေရာက္ေသာ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ အရမ္းေကာင္းလြန္းပါတယ္ ခ်စ္မေရ
One of the best I've ever listened.
Me too
me too
မေကာ္ေရ
အသံကအရင္ကထက္ေတာင္ပိုေကာင္းတယ္
ဝမ္းနည္းေၾကကြဲေနတဲ့အသံ
ခံစားေနရတဲ့အသံ
အားလံုးျပည့္စံုလိုက္တာ
အရမ္းေကာင္းတယ္😇😘😘
This is a really nice song! I understand just enough Burmese to get most of the lyrics. Love the video too-I teared up at the end.
မမ ကော်နီ သချင်း ကမ္ဘာပေါ်ပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး အကြိုက်ဆုံးပဲ မကော်နီ ကျေးဇူးပါတင်ပါဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ ကျန်မာချမ်းသာပါ စေ
းသ
...............................
this song is amazing, I havent cried like that in a while.
Thank you for sharing this song to the world. I want to try to play this on guitar somday.
ကော်နီဆို ဦးလေးခေတ်ကတည်းက ဦးလေးက တအားကြိုက်တာ။ ခုဒီခေတ်ကျ တူကလည်း ကြိုက်ရပြီ။
အရမ္းႀကိဳက္လို႔နားေထာင္ေနမိတယ္ ခဏခဏ
Continuously playing it on my soundbox!!!! Such addicting song like sayyyyy (like a drug) 4 me.
အရမ္းမိုက္တယ္ တီေကာ္ 👏🏻👏🏻👏🏻
မင္းမရွိရင္ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး😍😍😍
You are such a diva, ma Connie. Love this song heaps.
ဆေးသီချင်းကိုဆိုတဲ့
သူကိုအရမ်းချစ်အရမ်းမြတ်နိုး
ခဲ့လို့သတိရနေခံတယ်ပိုင်ဆိုင်ချင်ခဲပေမဲ့ဖြစ်မှမဖြစ်နိုင်တော့
အသဲကွဲနေတဲ့ကျတော်ကို.
ဆေးရှိရင်ပေးပါလား
မကော်ရေ အရမ်းကြိုက်တယ် အရင်ကရော ခုရော နောင်ရော အစဉ်ထာဝရ အားပေးလျှက်ပါ
လွမ်းတယ်ကိုကို😢😢😢
ဖေဘွတ်တွင်ဖာသယ်မကြေညာများမထည့်ပါနဲ့မြန်မာနိုင်ငံဟာဖာနိုင်ငံကြီးဖြစ်နေလို့mptမှအမြ်န်ဖယ်ရှားပေးပါ..မဖယ်ပေးရင်mptကအလုပ်သမားတွေကိုပါဖမခိုင်းမည်...မမ
Happy Birthay တီေကာ္.. သီခ်င္းေလး အရမ္းၾကိဳက္ပါတယ္.. ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္....
English ltranslate please!!!!!!!. What is this song about?
havivoca the title of this song is called ‘Medicine’ . She is singing about that she wants to get the medicine which can heal the broken heart, the medicine which does not make her cry whenever she misses her love one...
There is a perfect translation written by ,,AutobotZero" here in the comment...it is really perfectly translated..hope u like it and are still addicted to this song..
I have recently made Eng lyrics video
th-cam.com/video/aULsHji_wgU/w-d-xo.html
မေကာ္ေရ႕mtvၾကည့္ပီးနားေထာင္ေနတာ မ်က္က်တယ္ ရင္ထဲမွာဘာဇတ္လမ္းမွမတိုက္ဆိုင္ဘူးအလိုလိုခံစားရတယ္ ထိတယ္မေကာ္💖
ေတးေရးဆရာေဝႀကီးအရမ္းေတာ္တယ္ဆိုတဲ့သူေရာသရုပ္ေဆာင္ေရာအားလုံးေကာင္းပါတယ္မ်က္ေရေတာင္က်မိတယ္
ရင္ထဲ ထိတယ္ မေကာ္နီ 👏👏👏
Whenever i listen to this song,
my tears automatically well up
in the eyes. My life is like a delivery man in this mtv.
မေကာ္ေရ ရင္ထဲတန္းေရာက္..တကယ္ကိုငိုမိျပီ
အရမ္းၾကိဳက္ပါတယ္ တီေကာ္။ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ေမြးေန႔ေလး ျဖစ္ပါေစရွင့္။
တင္ဇာေမာ္နဲ႔ပိုလိုက္မယ္ဒီသီခ်င္း...ေကာ္နီအသံပါဝါတစ္အားျပင္းတယ္....
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္တီေကာ္အရမ္းခ်စ္တယ္😘😘😘
Oldies are always Goldies... အခုေခတ္ ၁က်ပ္ဖိုး ၃ပုဒ္ ေတြနဲ႔ လားလားမွမဆိုင္.... ေ႐ႊ အႏွစ္ေတြပါ အန္တီ Connie...
😍😍 ေထာက္ခံတယ္
Happy Birthday တီေကာ္ အရမ္းေကာင္းပါတယ္
မမ စံတာရယ်သတိရလိုက်တာ
😥😥😥နှစ်နစ်ပြည့်တော့မယ် ဘယ်ဘဝကိုရောက်နေပီးလဲ
အရမ္းခံစားရေတ😞😞😔😔😟😟ငိုခ်င္တယ္ အရမ္းပဲ
とても美しい歌です。
この歌を日本に聞かせたいです。
誰かこの歌の歌詞の日本語をコメントしていただけないでしょうか？
曲名はセイ又はセー(薬)という意味です。
以下は最も言いたいこと(コーラス)の下書き翻訳です｡
(別れた、死亡した等で側にいない愛する人たち(恋人、配偶者、親族等)について)
失恋を治す薬なんかがないか？
君がいなくてもいいように感じさせる薬なんかがないか？
今まで世界中に見つからない。
(君を)思い出す時泣かないようにさせる薬なんか、
君がいなくてもいいように感じさせる薬なんかが有れば、あげてから、行ってくださいよ。(そういう薬はないでしょう?だから、行かないで という意味)
☆()の中は隠された意味です。
supporting actors
အရမ်းကောင်းပါတယ်
ဒီသီချင်း ၂၀၂၀မှာသက်ဆိုင်နေတုံးပဲ ❤️❤️
ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ေပးတဲ့ တီတီေကာ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
One of her best song if not the best song. I've listened her songs since when she first came out in late 80's.
နာေထာင္ရင္း မ်က္ရည္ေဝတယ္ မေကာ္❤️
ခ်စ္ ဆူးပန္းေလးအား ယေန႔ ထိတြယ္တာၾကင္နာေနျမဲပါ ဝိုင္းစိန္ကို ခ်စ္ ရသူက ေဇာ္ေဇာ္
တေးရေးတေးဆိုအလွန်ကောင်း❤❤❤
sorry ဗျာ ကျနော်ရင်ထဲမှာအရမ်းခံစားရခက်လို့ မန့်လိုက်တာပါ ကျနော်သူကိုရူးမတက်ချစ်ရပေမဲ့ကျနော်မိဘဆွေမျိူးတွေကဖြတ်တော့ကျနော်နဲ့သူပြတ်ပြီး ကျနော် ဇာတိမြို့ကိုကျနော်ပြန်ပြီဗျာ သံယောဇဥ်ဆိုတာချစ်နေတုန်းခဏလေးတင်နွယ်ပင်လေးတွေလိုငြိတွယ်ပြီး ဖြတ်ရခက်တယ်ဗျာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မေကာ္ေရ။ ဒီသီခ်င္းအတြက္ေရာ၊ ဟိုး က်ေနာ္တို႔ ငယ္ငယ္ဘဝက သီခ်င္းေတြအတြက္ပါ။
Wow the story telling of this music video is on point.
မူရင္းအဆိုေတာ္ အသံနဲ႔ ဆိုပံုဆိုေပါက္တထပ္ထဲ ဆိုနိင္တာအရမ္းထူးျခားတယ္ အရမ္းေကာင္းပါတယ္
လွမ်းလိုက်တာအချစ်ရယ် ဘယ်ရင်ခွင်မှာရှိမနေလဲအခုဆို
ဆက္ထားတဲ့ အသည္းေတြကြဲကုန္ၿပီ..နာက်င္ခဲ့တဲ့ အတိတ္ေရာ ခ်ိဳၿမိန္ခဲတဲ့ အတိတ္ေရာ ေရာၿပီးျပန္ေပၚလာလို႔ အိပ္ေဆးေသာက္အိပ္ရျပန္ၿပီ
အရမ္းေကာင္းတာဗ်ာ😯
ဟုတ်တယ် မကော် ပြောတာ
မှန်တယ်
ကျွန်နော်ရှာတာမတွေ့ဘူး♥♥♥
Perfect ေကာ္နီ ဟာ အသက္ႀကီးေလ ပိုေကာင္းေလပါလား👍
ကြိုက်လိုက်တာဗျာ
I don't know the actual meaning of this song but I feel it like shivers down my vein.
It breifly means that when the ones you love left by your side, the left ones miss them and cry often. So the song means if there is a medicine that could heal all these feelings like not to cry when they miss them, wanna get recieve that kind of medicine to relief.
I have the Eng lyrics video here
th-cam.com/video/aULsHji_wgU/w-d-xo.html
Chit tal so tar htet po par tal ❤❤❤❤❤
အရမ္းေကာင္းပါတယ္ မေကာ္
တိုက်ဆိုင်တဲ့သီချင်းလေး
အားပေးပါတယ်မကော်ရေ
မေကာ္ေရ ငိုမိျပီ....
ေဟးးးး အသဲကြဲရင္ ေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ႕ေဆး
I wish u happy forever.thnks for yr present.
အရမ်းကြိုက်တယ် 😘😘😘
မေကာ္ရယ္ ဘယ္လိုမ်ားဆိုလိုက္တာလည္းဗ်ာ ကိုေ၀ႀကီးရယ္ အကို႔လက္ခ်က္နဲ႔ မ်က္ရည္ကအေတာင့္လိုက္က်ရေကာ ဆက္တိုက္ 10 နာရီေတာင္အလုပ္ထဲမွာနားႀကပ္ေလးတပ္လို႔ မ်က္ရည္ကလည္းက်ေပါ့ ဒီသီခ်င္းသာ လြန္ခဲ့ေသာ
10 နွစ္ေလာက္ထြက္ခဲ့ရင္ အေသအလည္းခံစားရမဲ့သီခ်င္းပါ
အဲ့ဒီ" ဆေး "ကို လှထုံတို့ ရွာ ချန်ဂင်တို့စခန်းက ဆရာစိုးမင်းဆီမှာ ရနိုင်ပါတယ်🥰🤩😊
အရမ်းသတိရတယ်😥😥😥😭😭😭
I love you ,,,, connie ,,,,,,,,,,, but I love you. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း များအတွက်
အရမ်းကြိုက်တယ်😍😍😍😘😘😘
so fine dal
အရမ်းချစ်တယ်ငယ်လေး
စာသားေရာ MV ေရာထိ႐ွ 😢
ေဆးသီခ်င္းေၾကာင့္ မေကာ္ေခၚ ေကာနီကုိယ္ ေနာက္၁၀ႏွစ္ဘယ္အဆုိေတာ္မွ ေက်ာ္လုိ႔မရျပန္ေတာ့ဘူး...
အရမ္းခံစားရလြန္းတယ္ဟာ
ရွူးသြားေလာက္တယ္ အရမ္းထိတယ္ ခံစားရတယ္
ေကာင္းလုိက္တာဗ်ာ...ထိရွ
မေကာ္နီသီခ်င္းေတြသိပ္ၾကိဳက္တယ္
ေကာင္းပါတယ္
အားေပးလ်က္ပါ
သတိရရင္မ်က္ရည္မလည္တဲ့ေဆး😢😢😢😢
CONNIE
SPINNING
SOUND
BUT GOOD 👍 👌 😌
HARSH
ကော်နီရဲ့ဆေးကို သူများတွေခဏခဏဆိုနေကြလို့မကြိုက်နေတာ
MTV ကြည့်မိတော့မှခံစားလိုက်ရတာ
တင်ဆက်ပုံနဲ့ဇာတ်လမ်းလေးအရမ်းကောင်းတယ်
Director တော်လိုက်တာ
ခဏခဏပြန်ကြည့်မိတော့မယ့်သီချင်းလေးပါဗျာ
အရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်ာ
မင္းမရွိရင္ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ ေဆး. ခုထိ ကမၻာေၚမွာမရွိေသးပါဘူးဗ်ာ
ဘယ်အချိန် နားထောင်နားထောင် အရမ်းကို ကြိုက်ခဲ့ရပါတယ်😘
အခုချိန်ထိ နားထောင်မိတိုင်း မျက်ရည်ဝဲတယ်😢
အမြဲအားပေးနေပါတယ် အန်တီကော်
ဘဝတစ်ခုအတွက်ခံစားရဆုံးသီချင်း
တခါနားေထာင္ရင္လြန္ခဲ့တဲ့၁၅ႏွစ္ကအျဖစ္ကိုျပန္ေရာက္သတိရမိတယ္..ေအာ္..နင္လည္းဒီသီခ်င္းနားေထာင္မိခဲ့ရင္ငါလို႔ဘဲနာက်င္ေနမယ္ဆိုတာငါသိပါတယ္
အရမ်ကေင်းတယ့်
I love you so much connie. I. Am Zaw Zaw
ေကာင္းလြန္းပါတယ္....
I'm ur fan
✌
အရမ္းေကာင္းတယ္ တေနကုန္ပဲ