Assalamualaikum! Of all the comments I've read, dozens claim they can speak, read and write Aramaic including you. You are bless for that privilege. If you can teach me some basic, I'll appreciate.
I’m seeking a transliteration (Latin alphabet) of the following in Aramaic: “I love you. I’m sorry. Please forgive me. Thank you.” This is a prayer I practice 24/7 in English, Hawaiian, and Spanish. It would be amazing to be able to say it in Aramaic! Is this something you could help me with? Thanks in advance!!
i am an aramian chaldean ,iraqi, christian catholic, we all speak aramian, we call today ....syriac or surath. I am not alone we are about two millions in iraq syria and around the world,most of us dont read or writ it , but we do speak it, we can learn o study aramaic through our chaldean Roman catholic church.
@@dpwaldman3145 yes, my name is tony, i have four children, i speak aramaic ts my Mo her tongue, i also speak, Arabic, Greek, and some french, german and spanish.
As a Lebaneae speaker, I understood some of the Aramaic language due to the Lebanese dialect of Arabic contaning a mix of Aramaic and Arabic languages. My second cousin speaks, reads, and writes Aramaic fluently. Also, a dialect of Aramaic, known as Galilean Aramaic, is spoken in the town(s) of Galilee in modern-day Israel/Palestine. From research, it is stated that Jesus spoke the Galilean dialect of Aramaic.
I was in a taxi last week and the driver was speaking LOUD on voice speaker..I knew that was the Lords language and i was right!!!!! I was awe struck?? ❤❤🙏🙏, It was Aramaic!
Yes. The alphabet is pronounced the same (Aleph, beith, gamal, dalath......) albeit written in a different way. I'm Assyrian from Iraq, fluent in Assyrian & Arabic. If you speak any 2 of the 3 (Assyrian, Hebrew & Arabic), the 3rd one will be very easy to learn, there are a lot of common words.
@@GuzelKyrim-Ukraine How is it unfortunate? And what makes me a Jew-hater? I'm trying to figure out what insecurity led you to your excessive reaction.
Curiously no mention of the fact that Aramaic is also the parent of Arabic as well as Hebrew. But then again Christians have still not been told that the Holly Wars were over centuries ago!
@DariusSarrafi The Christian faith practiced in Western culture has many missing pieces of the ancient teachings. There is a lack of true knowledge in how the faith was created.
Le langage des Côtés égyptiens, a l’église, est l’araméen, tout comme le langage des catholiques est le latin, à l’église. Je peux vous réciter des prières en latin…
This sounds a lot like an Arab tried to pray from a siddur in our synagogue service! :)) (a lot of Jewish prayers are still in Aramaic). That's so interesting to hear! After hearing this, it makes me think: are European Jews pronouncing it in the correct 'old way' or changed it in time to an incorrect way? Haha this is so cool to compare :))
@@johnmathew8053 Are you Christian? I heard that there are people in India who speak Assyrian like we do in Iraq & Syria, haven't met any but will be happy to. Very interesting.
@3abbosi : Yes brother, I am... We speak our own language for private communication... But, in our daily prayers and Holy Mass, there are many Cyriac words... For example, our priests say: "Shubho laabo labro val roohoo kaadeesho" The Christians here love Syriac language 🌹
Yeah back then it was Jewish Palestinian Aramaic or Jewish Western Aramaic which similar but a lot different from the Aramaic spoken today. Jesus would of spoke the Gallean Dialect of it
Cause all languages have been corrupted and lost due to the major languages of the cities. You should be teaching your children your mother tongue and scripts, that's the best way
Several words in (Galilean) Aramaic. (My guesses). I could be wrong on these. YEHAB: give LAKHAM: bread, LAKHMĀ: the bread BET: house ELOH: God/god, ELOHĀ: the God, ELOHIN: gods MAR: lord/master, MARI: my lord, MARAN: our lord (MARAN ATHA: our lord has come; MARANA THA: our lord, come!) RAB: big/large/great RABI: my great one/my teacher RABONI: my close great one/my close teacher AB: father, ABĀ: the father, ABUN: our father EM: mother, EMĀ: the mother BAR: son, BOANIN: sons, BOANE: sons of BRAT: daughter LEMA: why SAIF: sword, SAIFĀ: the sword MEMAR: word, MEMRĀ: the word GAMAL: camel, GAMLĀ: the camel RAQA: empty-headed SALIB: cross, SALIBĀ: the cross AR'Ā: the earth SAHADUTH: testimony, SAHADUTHĀ: the testimony TALITHĀ: the girl TALIYĀ: the boy QUM: stand/get up/rise ORAKH: way, ORKHĀ: the way ILAN: tree, ILANĀ: the tree TAB: good MALKUTH: kingdom, MALKUTHĀ: the kingdom MALAK: king, MALKĀ: the king NESHER: eagle, NESHRĀ: the eagle MAY: water, MAYĀ: the water YOM: day, YOMĀ: the day AMIN: amen/truly SHEM: name KEFĀ: the stone/the rock DAM: blood, DAMĀ: the blood HAQAL: field, HAQLĀ: the field TUR: mountain, TURĀ: the mountain YAM: sea SHLOM: peace, SHLOMĀ: the peace HAWAH: exist KHAW: life SEBAR: hope KAL: all LA: no/not ANA: I LESHAN: tongue/language, LESHANĀ: the tongue/the language RUKH: spirit
So wait.. can someone answer this for me.. is Aramean language the same as Hebrew and Yiddish?? Is Aramean the TRUE Hebrew language while Yiddish is mixed?? Please help!
Very cool! Jesus is glorified in every nation. And I believe his love can transform any individual from any culture, any family background & any brokenness. To Jesus be the glory for his willingness to carry the cross for our sins' penalty.
But the Christians don't think that it's important that they can't read or speak Aramaic and don't have scriptures written in their original language to compare their current day bible to.
He said it the right way. Truth to be said, as a native Assyrian myself (born & grow up in Assyrian speaking family in Iraq, been to the abbey in my teenage years) I can say the guy in this video although he said the Lord prayer in very heavy accent, still he did a fairly good job for non-native speaker.
No. The original Aramaic comes from the Arameans, they established the language in middle east. The Assyrians spread it and speak another dialect (surit)
Okay 1. The Bible was *written in Greek, 2. The Bible wasn't entirely written in Greek, only roughly about 1/3rd of the Holy Bible (the New Testament specifically) was written in Koine-Greek, literally the whole other half (or, I should say "majority") of the Bible was written in Ancient Biblical Hebrew, and Aramaic in some parts here and there. At the time, Koine-Greek was the lingua franca of the world, (literally, : "common speech") and was the language used to write down documents and speeches, it was their equivalent to English. 3. Jesus kept track of this and spoke Greek Himself, along with Assyrian-Aramaic and Biblical-Hebrew; we know this because He was able to have conversations with Nikodemus in (John 3:1-), a Greek Pharisee. So Jesus' words were faithfully translated. 4. Even if this wasn't true, this is implying languages can't be translated into, which is nonsense, and you yourself are an exact contradiction of that. (assuming you're a muslim, and based off your past "The Bible was *wrote* in Greek" statement, I'm guessing your first language was Arabic). So you're literally constructing your thoughts in Arabic, and publicizing them out in English. Exactly what the early Church Fathers did with Aramaic (sometimes Hebrew) and Greek, they were multilingual. 5. Jesus was most certainly NOT a muslim by any stretch of the imagination. : Jesus : -Luke 7:33-34 (*although He was not drunk, only falsely accused of by the pharisees) -drank wine -Mark 2:1-12 {in comparison to سورة 3:135} -forgave sins using His own name, an act the qur’an says only allah alone can do; not to give permission unto, but he himself. -Luke 5:20-24 {in comparison to سورة 3:135} -[see secondly] -Matthew 9:1-8 {in comparison to سورة 3:135} -[see secondly] -Matthew 5:28 -Contradicted the qur’an’s teachings of letting men get one “glance look” at a woman before being classified a sinner, while Jesus teaches the exact contrary. -Matthew 17:22-23 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an) -Mark 9:30-31 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an) -Matthew 20:17-19 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an) -Mark 10:32-34 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an) -Luke 18:31-34 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an) -Matthew 28:19-20 -taught to worship, obey and baptize [-in the name of-] a Triune God. Jesus loves you
Just a grate our days our realation came in a leaders our european and un leaders im peter araneta manalo second excecutive minister a differ countries our goverment
Jesus real name is Yesu. No a was part on Yesua. Muslims pronounce his name Isu. It's time we stop latinizing his name. It's not his name and Jewish people name their child on the 9th day in a Baby Naming ceremony. We are rude to change someone's name. He was Jewish always. He was a Rabbi. He was never christian and christianity has basterdized this man from claiming Mary was a prostitute, taking away his real name, the last supper was Pesach. If you want to teach history, don't teach propaganda. Thank you. As he spoke Aramaic, "Jesus" would never have been said.
I'm Aramean, and I speak, read and write Aramaic ❤️
Assalamualaikum! Of all the comments I've read, dozens claim they can speak, read and write Aramaic including you. You are bless for that privilege. If you can teach me some basic, I'll appreciate.
I’m seeking a transliteration (Latin alphabet) of the following in Aramaic:
“I love you. I’m sorry. Please forgive me. Thank you.”
This is a prayer I practice 24/7 in English, Hawaiian, and Spanish.
It would be amazing to be able to say it in Aramaic!
Is this something you could help me with?
Thanks in advance!!
@@dpwaldman3145I found this, it delivers the message u wanna say
“ʼny ʼwhb ʼwţk. Tuba. Oriata.”
i am an aramian chaldean ,iraqi, christian catholic, we all speak aramian, we call today ....syriac or surath.
I am not alone we are about two millions in iraq syria and around the world,most of us dont read or writ it , but we do speak it, we can learn o study aramaic through our chaldean
Roman catholic church.
@@dpwaldman3145 yes, my name is tony, i have four children, i speak aramaic ts my Mo her tongue, i also speak, Arabic, Greek, and some french, german and spanish.
Arameans,Assyrians and Chaldeans still speak this language.
And Malta
50% we dont understand
As a Lebaneae speaker, I understood some of the Aramaic language due to the Lebanese dialect of Arabic contaning a mix of Aramaic and Arabic languages. My second cousin speaks, reads, and writes Aramaic fluently. Also, a dialect of Aramaic, known as Galilean Aramaic, is spoken in the town(s) of Galilee in modern-day Israel/Palestine. From research, it is stated that Jesus spoke the Galilean dialect of Aramaic.
I love this language, because Jesus spoke it, and it sounds holy.
Yes ❤❤❤
This is Syriac a dialect of Aramaic, used by Maronite monks in Lebanon
I wanna learn Aramaic, language of my lord and savior, who is pure love! I am from Croatia 🇭🇷 (our ancestors were Mitanni). 🙏🏻
Mitanni is Indo-Sanscritic - Indo- Aryan
We love jesus n aramaic
Sounds very similar to Arabic. Very beautiful indeed
yeh cah they sister/cousin languages
I speak Arabic and understood like 60% of the prayer
🧢
@@9090Oi-st5kj aramaic is semetic language wid arabic n other languages.
I would love to speak that language
Me too
I was in a taxi last week and the driver was speaking LOUD on voice speaker..I knew that was the Lords language and i was right!!!!! I was awe struck?? ❤❤🙏🙏, It was Aramaic!
Very similar to Hebrew!
Yes. The alphabet is pronounced the same (Aleph, beith, gamal, dalath......) albeit written in a different way.
I'm Assyrian from Iraq, fluent in Assyrian & Arabic. If you speak any 2 of the 3 (Assyrian, Hebrew & Arabic), the 3rd one will be very easy to learn, there are a lot of common words.
Tell us which part is very similar?
@@3abbosi all are Semitic languages
@@rrsharizamUnfortunate to you, Jew-hater, entirely similar! As a native Hebrew speaker I understand about 75% of Aramaic!
@@GuzelKyrim-Ukraine How is it unfortunate? And what makes me a Jew-hater? I'm trying to figure out what insecurity led you to your excessive reaction.
There are so many Inaccuracies in this video.
care to share
Can somebody send link to the preview pic, looks stunning
i love the fact i speak Hebrew and understand some of the things he said
Curiously no mention of the fact that Aramaic is also the parent of Arabic as well as Hebrew. But then again Christians have still not been told that the Holly Wars were over centuries ago!
@DariusSarrafi
The Christian faith practiced in Western culture has many missing pieces of the ancient teachings. There is a lack of true knowledge in how the faith was created.
Le langage des Côtés égyptiens, a l’église, est l’araméen, tout comme le langage des catholiques est le latin, à l’église.
Je peux vous réciter des prières en latin…
This sounds a lot like an Arab tried to pray from a siddur in our synagogue service! :)) (a lot of Jewish prayers are still in Aramaic). That's so interesting to hear!
After hearing this, it makes me think: are European Jews pronouncing it in the correct 'old way' or changed it in time to an incorrect way? Haha this is so cool to compare :))
Look up the pronunciation of the Jews who lived in Yemen
Languages have been corrupted over the centuries, ask the rabbi's themselves
Many words are very similar to arabic for exp:om-ommi -mother, abu - father, rab yarab-great, gamel -camel ,etc.
Would Jesus name have be written Isho and pornounced E-Show?
Yes. That's how we say his name (I'm Assyrian from Iraq)
Isho msheekha means Jesus Christ.
@@3abbosi : We Malayalis of Kerala State (India) say Eesho Mashiha....
@@johnmathew8053 Are you Christian? I heard that there are people in India who speak Assyrian like we do in Iraq & Syria, haven't met any but will be happy to. Very interesting.
@3abbosi : Yes brother, I am...
We speak our own language for private communication...
But, in our daily prayers and Holy Mass, there are many Cyriac words...
For example, our priests say:
"Shubho laabo labro val roohoo kaadeesho"
The Christians here love Syriac language 🌹
@@johnmathew8053 Wow, beautiful !
"Shubho laabo labro val roohoo kaadeesho" means "Glory to the father, the sun and the holly spirit"
& this is the lord prayer in Assyrian:
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܣܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܘܚܬܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
.ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
I want to study this language but there's very limited source of it😞😢😭
The persian (achaemenid) empire succeeded the babylonian empire, not the other way around (0:55)
Aramaic is one of the languages I can understand and speak but not fluently.❤
What would Jesus "of Nazareth" spoken? Would he have spoken a certain dialect different than elsewhere?
Galilean or judean Aramaic
Yeah back then it was Jewish Palestinian Aramaic or Jewish Western Aramaic which similar but a lot different from the Aramaic spoken today. Jesus would of spoke the Gallean Dialect of it
Beautiful language! Wonder why we all don't speak it today? We have so many languages yet we don't speak the one our Lord spoke.
Cause all languages have been corrupted and lost due to the major languages of the cities.
You should be teaching your children your mother tongue and scripts, that's the best way
Several words in (Galilean) Aramaic. (My guesses). I could be wrong on these.
YEHAB: give
LAKHAM: bread, LAKHMĀ: the bread
BET: house
ELOH: God/god, ELOHĀ: the God, ELOHIN: gods
MAR: lord/master, MARI: my lord, MARAN: our lord (MARAN ATHA: our lord has come; MARANA THA: our lord, come!)
RAB: big/large/great
RABI: my great one/my teacher
RABONI: my close great one/my close teacher
AB: father, ABĀ: the father, ABUN: our father
EM: mother, EMĀ: the mother
BAR: son, BOANIN: sons, BOANE: sons of
BRAT: daughter
LEMA: why
SAIF: sword, SAIFĀ: the sword
MEMAR: word, MEMRĀ: the word
GAMAL: camel, GAMLĀ: the camel
RAQA: empty-headed
SALIB: cross, SALIBĀ: the cross
AR'Ā: the earth
SAHADUTH: testimony, SAHADUTHĀ: the testimony
TALITHĀ: the girl
TALIYĀ: the boy
QUM: stand/get up/rise
ORAKH: way, ORKHĀ: the way
ILAN: tree, ILANĀ: the tree
TAB: good
MALKUTH: kingdom, MALKUTHĀ: the kingdom
MALAK: king, MALKĀ: the king
NESHER: eagle, NESHRĀ: the eagle
MAY: water, MAYĀ: the water
YOM: day, YOMĀ: the day
AMIN: amen/truly
SHEM: name
KEFĀ: the stone/the rock
DAM: blood, DAMĀ: the blood
HAQAL: field, HAQLĀ: the field
TUR: mountain, TURĀ: the mountain
YAM: sea
SHLOM: peace, SHLOMĀ: the peace
HAWAH: exist
KHAW: life
SEBAR: hope
KAL: all
LA: no/not
ANA: I
LESHAN: tongue/language, LESHANĀ: the tongue/the language
RUKH: spirit
TQ for caring tp write and share all the above 🙌
So wait.. can someone answer this for me.. is Aramean language the same as Hebrew and Yiddish?? Is Aramean the TRUE Hebrew language while Yiddish is mixed?? Please help!
No, it is its own semetic language, it's actually older than modern Hebrew by a few centuries.
@@William-JosephParker ooh ok thanks so much!
it's crazy similar to arabic
You forgot MALTA!
🙋🏽♀️ Is Yeshua Hamashiac Aramaic?
How you say God Lord And Messiah Name in First Ancient Aramaic Paleo Hebrew Language translate to English....
Jesus is Yeshua and God is Yahweh
😊 including Hebrew Greek in Latin
The term God in Aramaic is Alaha
Very cool! Jesus is glorified in every nation. And I believe his love can transform any individual from any culture, any family background & any brokenness. To Jesus be the glory for his willingness to carry the cross for our sins' penalty.
Now isn't the time to push jeebus, this is language here
Arameic in NOT the language of the Hebrew bible. Hebrew is the language of the Hebrew bible.
But the Christians don't think that it's important that they can't read or speak Aramaic and don't have scriptures written in their original language to compare their current day bible to.
Which version of Bible? Lel
@@SimmyMetal right lol
Im speak aramaic 💓
Sounds very similar to Lebanese/Palestinian Arabic
Says ameen instead of amen
He said it the right way.
Truth to be said, as a native Assyrian myself (born & grow up in Assyrian speaking family in Iraq, been to the abbey in my teenage years) I can say the guy in this video although he said the Lord prayer in very heavy accent, still he did a fairly good job for non-native speaker.
The Assyrian East Aramaic is the Original Language. Assurit/Surit
No. The original Aramaic comes from the Arameans, they established the language in middle east. The Assyrians spread it and speak another dialect (surit)
Jesus was a Muslim who spoke Aramaic the Bible was wrote in Greek
Okay
1. The Bible was *written in Greek,
2. The Bible wasn't entirely written in Greek, only roughly about 1/3rd of the Holy Bible (the New Testament specifically) was written in Koine-Greek, literally the whole other half (or, I should say "majority") of the Bible was written in Ancient Biblical Hebrew, and Aramaic in some parts here and there. At the time, Koine-Greek was the lingua franca of the world, (literally, : "common speech") and was the language used to write down documents and speeches, it was their equivalent to English.
3. Jesus kept track of this and spoke Greek Himself, along with Assyrian-Aramaic and Biblical-Hebrew; we know this because He was able to have conversations with Nikodemus in (John 3:1-), a Greek Pharisee. So Jesus' words were faithfully translated.
4. Even if this wasn't true, this is implying languages can't be translated into, which is nonsense, and you yourself are an exact contradiction of that. (assuming you're a muslim, and based off your past "The Bible was *wrote* in Greek" statement, I'm guessing your first language was Arabic). So you're literally constructing your thoughts in Arabic, and publicizing them out in English. Exactly what the early Church Fathers did with Aramaic (sometimes Hebrew) and Greek, they were multilingual.
5. Jesus was most certainly NOT a muslim by any stretch of the imagination. :
Jesus :
-Luke 7:33-34 (*although He was not drunk, only falsely accused of by the pharisees) -drank wine
-Mark 2:1-12 {in comparison to سورة 3:135} -forgave sins using His own name, an act the qur’an says only allah alone can do; not to give permission unto, but he himself.
-Luke 5:20-24 {in comparison to سورة 3:135} -[see secondly]
-Matthew 9:1-8 {in comparison to سورة 3:135} -[see secondly]
-Matthew 5:28 -Contradicted the qur’an’s teachings of letting men get one “glance look” at a woman before being classified a sinner, while Jesus teaches the exact contrary.
-Matthew 17:22-23 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an)
-Mark 9:30-31 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an)
-Matthew 20:17-19 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an)
-Mark 10:32-34 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an)
-Luke 18:31-34 -explicitly stated His death & resurrection (completely contradicting the qur’an)
-Matthew 28:19-20 -taught to worship, obey and baptize [-in the name of-] a Triune God.
Jesus loves you
👍👌
Sounds like the Modern Hebrew.
Just go to an Aramaic Orthodox Buddha Church and ask them.
what?
Just a grate our days our realation came in a leaders our european and un leaders im peter araneta manalo second excecutive minister a differ countries our goverment
No understand
Her biji kurde Kurdistan
its not the language of the Hebrew bible . the language is Hebrew.
Only very small part of it was written in Aramaic.
If you dont know!
Abraham left ur of the chaldeans aramians to israel
He was a a chaldean, semitic, ARAMIAN.
that's why catholic is 1st religion not muslim . .
Sounds almost like Latin as well.
@YouDontDreamInCryo I mean it is way different but it somehow reminds me of Latin in some way.
Jesus isn't even an Aramaic name. Anyone know the word for God in Aramaic? It's AllaaaH. Look it up.
The Hebrew is the language of the Hebrew bible, not Aramaic
Isn't language of Hebrew bible Hebrew?
Jesus real name is Yesu.
No a was part on Yesua.
Muslims pronounce his name Isu.
It's time we stop latinizing his name. It's not his name and Jewish people name their child on the 9th day in a Baby Naming ceremony. We are rude to change someone's name. He was Jewish always. He was a Rabbi.
He was never christian and christianity has basterdized this man from claiming Mary was a prostitute, taking away his real name, the last supper was Pesach.
If you want to teach history, don't teach propaganda.
Thank you.
As he spoke Aramaic, "Jesus" would never have been said.
This prove Jesus was African since Aramaic was language of endeginous african
Aramaic is and should be the original language of Yeshua during those times.
Anything else is false and corrupted, that is all
go Ethiopia.
Sounds like Russian