Masya Allah, bagus ya arti liriknya, tetep semangat dalam menebar kebaikan, karena kebaikan sekecil apa pun, pasti akan di balas dan berimbas ke diri kita juga, kebaikan akan berputar ke kita lagi, :)
Lyrics : Mou sukoshi dake, mou sukoshi dake Fumidaseta no nara Sou chiisana yasashisa wo wakeaeta no nara Arifureta ichi-nichi ga suteki na hi ni natte iku Hora sou yatte nando demo Yorokobi wa meguru [Verse 1] Awatadashiku sugiru asa ni Itsumodoori sugiru asa ni Tanomareta otsukai to yotei wo terasu Kimi ga oshiete kureta Ate ni shitenai uranai no kotoba "Itsumo shinai koto" wo datte [Pre-Chorus] Sonna koto wo atama no sumi ni oita mama Itsumo no kyou e [Chorus] Mou sukoshi dake, mou sukoshi dake Fumidaseta no nara Mou sukoshi dake, ato sukoshi dake Yasashiku nareta no nara Arifureta ichi-nichi mo suteki na hi ni natte iku you na Sonna ki ga shita nda Ima yorokobi wa meguru [Verse 2] Kurai nyuusu ga nagareru asa ni Kimochi ga shizundeiku asa ni Jibun wa "iranai" sonzai nante kangaeru asa ni Anata no koto wo omoidashita nda Anata ni aitaku natta nda Hisashiburi ni ai ni iku yo Ima sugu ni [Verse 3] Machi ni matta sonna asa ni Omoi wo haseru hi no asa ni Itsumo yori mo hayaku ie wo deru Fui ni fureta dare ka no yasashisa ga Watashi no yasashisa ni kawatta nda Hora yorokobi wa meguru [Chorus] Mou sukoshi dake, mou sukoshi dakе Fumidaseta koto ga Mou sukoshi dake, hon no sukoshi dake Yasashiku narеta koto ga Arifureta ichi-nichi wo tokubetsu na ichi-nichi ni Hora kaete kureta nda kitto Kyou mo Anata kara watashi e to omoi ga tsutawaru Sou boku kara kimi ni hora yorokobi ga hirogaru Arifureta mainichi kara fumidashita yasashisa ga Ima dareka ni todoite kitto Meguru tsuzukeru nda zutto Aa doko made mo [Post-Chorus] Kyou mo doko ka de anata ga Ima wo ikiru anata ga tada Chiisana shiawase wo mitsukeraremasu you ni
Sedikit koreksi boleh ya. Hehe Untuk bagian yang "menerangi jadwal" dsb, itu kata aslinya adalah 照らす. Memang bisa diterjemahkan "menerangi". Namun, di sini konteksnya adalah "menimbang". Kalau di liat di video, sang ayah diminta anaknya untuk membelikan kue yang ada di TV, namun sang ayah merasa jadwal kerjanya juga agak sibuk. Jadi dia menimbang2, kira2 bisa dibeli dan dia harus atur jadwalnya seperti apa. Lalu bagian kalimat ramalan, justru kalimat ramalannya adalah "Lakukan hal yang tidak biasa." Jadi di sini semua orang (ayah, nenek, dan gadis SMA) terdorong untuk melakukan hal yang tidak biasa (berbagi) karena sama-sama melihat ramalan yang sama. Semoga bisa memberi pencerahan, ya.
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta no nara Sou chiisana yasashisa wo wakeaeta no nara Arifureta ichi nichi ga suteki na hi ni natte yuku hora Sou yatte nando demo yorokobi wa meguru Awatadashiku sugiru asa ni Itsumo toorisugiru asa ni Tanomareta otsukai to yotei wo terasu Kimi ga oshiete kureta Ate ni shitenai uranai no kotoba "Itsumo shinai koto wo" da tte Sonna koto wo atama no sumi ni oita mama Itsumo no kyou e Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta no nara Mou sukoshi dake ato sukoshi dake yasashiku nareta no nara Arifureta ichi nichi mo suteki na hi ni natte yuku you na Sonna ki ga shitanda ima yorokobi wa meguru Kurai nyuusu ga nagareru asa ni Kimochi ga shizunde iku asa ni Jibun wa "iranai" sonzai? Nante kangaeru asa ni Anata no koto wo omoidashitanda Anata ni aitaku nattanda Hisashiburi ni ai ni yuku yo Ima sugu ni Machi ni matta sonna asa ni Omoi wo haseru hi no asa ni Itsumo yori mo hayaku ie wo deru Fui ni fureta dareka no yasashisa ga Watashi no yasashisa ni kawattanda Hora yorokobi wa meguru Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta koto ga Mou sukoshi dake honno sukoshi dake yasashiku nareta koto ga Arifureta ichi nichi wo tokubetsu na ichi nichi ni hora Kaete kuretanda kitto kyou mo Anata kara watashi e to omoi ga tsutawaru Sou boku kara kimi ni hora yorokobi ga hirogaru Arifureta mainichi kara fumidashita yasashisa ga ima Dareka ni todoite kitto meguri tsudzukerunda zutto Doko made mo Kyou mo dokoka de anata ga Ima wo ikiru anata ga tada Chiisana shiawase wo mitsukeraremasu you ni
❤️❤️❤️
0:43
Masya Allah, bagus ya arti liriknya, tetep semangat dalam menebar kebaikan, karena kebaikan sekecil apa pun, pasti akan di balas dan berimbas ke diri kita juga, kebaikan akan berputar ke kita lagi, :)
Terimakasih atas dukungan nya kak❤️
IYA BAGUS BANGET ARTINYA 😭😭😭
@@aulruthy sampai baperan gw artinya lirik lagunya
Orang orang yg kenal yoasobi cuma dgn lagu dark nya yg asik, mungkin gk pernah tahu lagu ini. Positive vibes bgttt
Suaranya ikura bener2 khas bgt
awal kenal ikura gua tau di ytb plus nica
Lyrics :
Mou sukoshi dake, mou sukoshi dake
Fumidaseta no nara
Sou chiisana yasashisa wo wakeaeta no nara
Arifureta ichi-nichi ga suteki na hi ni natte iku
Hora sou yatte nando demo
Yorokobi wa meguru
[Verse 1]
Awatadashiku sugiru asa ni
Itsumodoori sugiru asa ni
Tanomareta otsukai to yotei wo terasu
Kimi ga oshiete kureta
Ate ni shitenai uranai no kotoba
"Itsumo shinai koto" wo datte
[Pre-Chorus]
Sonna koto wo atama no sumi ni oita mama
Itsumo no kyou e
[Chorus]
Mou sukoshi dake, mou sukoshi dake
Fumidaseta no nara
Mou sukoshi dake, ato sukoshi dake
Yasashiku nareta no nara
Arifureta ichi-nichi mo suteki na hi ni natte iku you na
Sonna ki ga shita nda
Ima yorokobi wa meguru
[Verse 2]
Kurai nyuusu ga nagareru asa ni
Kimochi ga shizundeiku asa ni
Jibun wa "iranai" sonzai nante kangaeru asa ni
Anata no koto wo omoidashita nda
Anata ni aitaku natta nda
Hisashiburi ni ai ni iku yo
Ima sugu ni
[Verse 3]
Machi ni matta sonna asa ni
Omoi wo haseru hi no asa ni
Itsumo yori mo hayaku ie wo deru
Fui ni fureta dare ka no yasashisa ga
Watashi no yasashisa ni kawatta nda
Hora yorokobi wa meguru
[Chorus]
Mou sukoshi dake, mou sukoshi dakе
Fumidaseta koto ga
Mou sukoshi dake, hon no sukoshi dake
Yasashiku narеta koto ga
Arifureta ichi-nichi wo tokubetsu na ichi-nichi ni
Hora kaete kureta nda kitto
Kyou mo
Anata kara watashi e to omoi ga tsutawaru
Sou boku kara kimi ni hora yorokobi ga hirogaru
Arifureta mainichi kara fumidashita yasashisa ga
Ima dareka ni todoite kitto
Meguru tsuzukeru nda zutto
Aa doko made mo
[Post-Chorus]
Kyou mo doko ka de anata ga
Ima wo ikiru anata ga tada
Chiisana shiawase wo mitsukeraremasu you ni
Suaranya Ikura bener2 ngademin di hampir tiap lagu2nya Yoasobi 😌😌😌
Bukannya ini suaranya yoasobi
@@Nurindahtrianawati itu ikura nama vokalisnya, yoasobi nama band nya
@@nandaindra1859 Oo
Wah ni lagu viral di TH-cam Jepang udah ada aja terjemahannya:)
Sedikit koreksi boleh ya. Hehe
Untuk bagian yang "menerangi jadwal" dsb, itu kata aslinya adalah 照らす. Memang bisa diterjemahkan "menerangi". Namun, di sini konteksnya adalah "menimbang". Kalau di liat di video, sang ayah diminta anaknya untuk membelikan kue yang ada di TV, namun sang ayah merasa jadwal kerjanya juga agak sibuk. Jadi dia menimbang2, kira2 bisa dibeli dan dia harus atur jadwalnya seperti apa.
Lalu bagian kalimat ramalan, justru kalimat ramalannya adalah "Lakukan hal yang tidak biasa." Jadi di sini semua orang (ayah, nenek, dan gadis SMA) terdorong untuk melakukan hal yang tidak biasa (berbagi) karena sama-sama melihat ramalan yang sama.
Semoga bisa memberi pencerahan, ya.
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta no nara
Sou chiisana yasashisa wo wakeaeta no nara
Arifureta ichi nichi ga suteki na hi ni natte yuku hora
Sou yatte nando demo yorokobi wa meguru
Awatadashiku sugiru asa ni
Itsumo toorisugiru asa ni
Tanomareta otsukai to yotei wo terasu
Kimi ga oshiete kureta
Ate ni shitenai uranai no kotoba
"Itsumo shinai koto wo" da tte
Sonna koto wo atama no sumi ni oita mama
Itsumo no kyou e
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta no nara
Mou sukoshi dake ato sukoshi dake yasashiku nareta no nara
Arifureta ichi nichi mo suteki na hi ni natte yuku you na
Sonna ki ga shitanda ima yorokobi wa meguru
Kurai nyuusu ga nagareru asa ni
Kimochi ga shizunde iku asa ni
Jibun wa "iranai" sonzai?
Nante kangaeru asa ni
Anata no koto wo omoidashitanda
Anata ni aitaku nattanda
Hisashiburi ni ai ni yuku yo
Ima sugu ni
Machi ni matta sonna asa ni
Omoi wo haseru hi no asa ni
Itsumo yori mo hayaku ie wo deru
Fui ni fureta dareka no yasashisa ga
Watashi no yasashisa ni kawattanda
Hora yorokobi wa meguru
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake fumidaseta koto ga
Mou sukoshi dake honno sukoshi dake yasashiku nareta koto ga
Arifureta ichi nichi wo tokubetsu na ichi nichi ni hora
Kaete kuretanda kitto kyou mo
Anata kara watashi e to omoi ga tsutawaru
Sou boku kara kimi ni hora yorokobi ga hirogaru
Arifureta mainichi kara fumidashita yasashisa ga ima
Dareka ni todoite kitto meguri tsudzukerunda zutto
Doko made mo
Kyou mo dokoka de anata ga
Ima wo ikiru anata ga tada
Chiisana shiawase wo mitsukeraremasu you ni
Makasih
Gak cape kah ngetiknya😅
Mampir sini lagi karena Jihoon. Tapi terlepas dari itu suaranya bagus dan lagunya juga bagus untuk membuka pagi hari ini
Aku suka banget lagu"nya Yoasobi😍Semangat buat pemilik channel ini untuk sering up videonya❤❤
Wah makasih ya kak udah bikin lirik+terjemahannya 😊😊
Oke kak👍
Lagunya balikin mood 😭😭
Mood booster bgt lagunya💕
Best semua sih lagu yoasobi mah
gercep mangg makasihh
liat terjemahannya bikin semangat buat lanjut nulis lagi, tapi gaada ide:(
Gercep banget minnn!! 🔥🔥
Irama ps awalan hampir mirip kyak lagunya Sumika yang Shake and Shake. Btw thanks for upload bang🌻
Kalo aku mikir chordnya malah mirip sama awalan lagu Gfriend - My Buddy
Terima kasih untuk lagunya 😊
Coba lagu ini ingat Allah ada suasana terasa berbeda ga?😇
Terima kasih banyak
YOASOBI IS THE BEST ❤️❤️❤️
Gercep banget jir
Thanks min.. Nunggu ini saya wkwkw
Penggalan kalimatnya kaya yg di Al-Qur'an yg dikasih tw Ustdz di tiktok😊 sesayang itu Tuhan ma kita
kerennnnn😳😭
lagu dan liriknya bikin semangat :)
Suaranya sangat sopan masuk ke kuping
もう少しだけ
もう少しだけ
踏み出せたのなら…
そう…
小さな優しさを分け合えたのなら…
clean voice❤️
Gercepppp👍👍👍👍
manis bgt lagunya buat penutup tahun
Kyou mo doko ka de anata ga
Ima wo ikiru anata ga tada
Chiisana shiawase wo mitsukeraremasu you ni
Part favorit bangetttt❤❤❤❤❤
☺ seneng banget tau arti lagunya
Woowww bagus banget nih, sambil tiduran nih 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
aku nyari : Moshusidake
Ngarangnya : Moshushdake🗿🙏🏻
Yuhuu... Ada lagi tambahan koleksi...
Uaa keren bangeet
Thx
👍
shit ,i love this song
lain kali kita colep jedak jeduk yuu xixixi 🐇
btw keren
Boleh boleh 😂
So sad, & So beautiful
Akhirnya bisa tidur nyenyek😂
😍😍😍
3:37
Kirain gak bakal ada yg bikin dulu jir
😁
Heheyboi nice
Jadi keinget Hani (59)...
Bikin playlist terjemahan yoasobi dong kak.. bakal keren deh. (´・ω・｀)
Okee
Kakak lilas ikuta kami cinta padamu waktu waku🤍🖤🤎💜💙💚💛🧡❤️❤️🩹❣️💟💕💞💓💗💖💝💘😘🤩😍🥰😊☺️😚❤️🙂
Kembali lagi setelah 2 tahun
Artinya positif vibes bgt nih,.cocok buat orang2 yg butuh semangat
Serasa liat nobara :v
🥺💖
0:10
0:11 0:36
✨✨✨
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
💕
sukoshi sukoshi dame
the lyrics.. 🤍
当てにしてない占いの言葉、いつもしてないことを だって....sungguh kata yg mengetuk pintu hati, what would be different if keep on doing same thing?
Lyrics dan lagi yoasobi semua sungguh luar biasa bagus,terutama lyrics群青gunjou....amat inspirative. Go go yoasobi!!
Lagunya bagus bikin menangis🥹
makna lirik terakhirnya mood bgt yoasobi, jatuh cinta bgt sih
Sama.. Kek pas gus stress, overthink, liat lirik lagu ini jadi bawaan nya semangat aja gitu😁
@@iamqoid_2736 gw y juga lh, tambah semangat aj jdi nya dngar lagu yoasobi yg ini.
Ini punya gw aja apa emang lirik nya telat ama lagunya
Di gw lirik nya pas sama lagu
efek videonya goyang-goyang gitu apa namanya bang?
Ini lagu ceritanya apaan?
Ada cerpen yg based lagu ini. Gak tau udh ada terjemahannya atau belum. Kalau gak salah judulnya "Meguru"
3:27
❤️❤️❤️