앵나온다 앵 일본가서 많이 실수했다는게 어떻게 모르는걸 알아서 신기하다로 해석 가능함? 저는 애니봐서 일본가서 실수한게 없고 저것도 다 아는 거네요~ 라고 한거지 그냥 애니에서 양키물 옛날 내용 같근 그런걸 보면 그렇게 되는데 그래서 그런거 아니에요? 라고 한겁니다 님이 어이없어 하는 이유를 모르겟네요
그게 일반적으로는 딱히 없습니다만 이런경우에는 한정적으로 가능합니다. 상대가 나이가 있는 님성이면 센세이(선생님). 본인이 나이가 있는 남자라면 오타쿠(댁). 나이가 확실히 어린사람에게는 아나타 괜챦고요. 가끔 소치라(그쪽)이라고 말 할수도 있어요. 본인이 나이가 지긋해야만 가능합니다. 본인이 여성이면 거의 표현이 없다고 봐도 될겁니다. 그래서 일단 이름을 물어보는게 좋습니다.
저 일본에서 사년 살았는데 일하면서 일본 사람하고 대화해도 일본분들이 먼저 위에 질문들을 하시는데요 ㅎ 응... 나이라든가 이런거는 물론 시간이 지나고야 조심스럽게 물어보지만 저도 중국인인가요? 라고 들어보기도 하고(한국인보다는...) 한자 쓸줄 아세요? 이 질문을 많이 들은 듯한 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 저는 회사원입니다 보다 어떠한 일을 하고 있어요 라고 답하시는 일본분도 종종 봐서... 그냥 상대방에 따라 대화를 맞춰주는게 좋다고 생각하네요 ㅎ
물론 일본 사람이라고 다 그런건 아니고 실제로 만난지 얼마 안됐는데 나한테 먼저 몇살이냐고 물어본 일본인도 있긴 있었지만 어떤 다른 일본인은 이제 꽤 친해져서 안고 지낸지 좀 됐는데도 몇살이냐고 물으니까 불편해하더라는. 그리고 세는 나이로 나이세는 나라는 전세계에서 우리나라밖에 없다고. 심지어는 북한도 만나이 쓴다고 하더라는.
음 이 영상은 뭔가 너무 예전 어르신들위주 영상인듯.. 보통 요새 일본사람들은 니혼진? 칸코쿠진? 난사이? 하고 거침없이 묻더라. 앞에 주어 등등 예의 정말 다 생략하고. 특히 일본분들중에 장난끼가 많은 분들이 많음. 정말간단히 니혼진? 칸코쿠진? 하고. 요새 젊은 흐름에 따라서 살짝수정할필요가있는듯.
일본국에서 논란이 약간 있음. 왜 여편이 남편 성으로 바꾸냐? 선택할 수 있게 하자~~이혼이 늘어난 사회적 배경과 무관해 보이지 않고 ~~한국은 안바꾼다던데~~중공은 바꾸는지 안바꾸는지 모릅니다만~~ 중국에서는 안 바꿉니다. 죽을 때까지 변하지 않음 ~~누구든지 ~~성씨를 선물받는 경우는 있음 ! 신분 상승 계기 !
![[파고다인강] 기초일본어 김수진,요시코 - 스쿠스쿠 일본어 회화 생활편 1 (상) (1강)](http://i.ytimg.com/vi/pcso_mDvXdc/mqdefault.jpg)
![[파고다인강] 기초일본어 김수진,요시코 - 스쿠스쿠 일본어 회화 생활편 1 (상) (1강)](/img/tr.png)
![[파고다TV]일본에서 이러시면 안돼요!!_결혼문화편](http://i.ytimg.com/vi/DHAN6pnX37w/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] เก็บ "สจ.โต้ง" เอี่ยวมาเฟีย รู้ตัวคนบงการ ก่อนสั่งลั่นไก I คนดังนั่งเคลียร์ I 13 ธ.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/o-J_p62D40w/mqdefault.jpg)
![[파고다인강] 기초일본어 김수진,요시코 - 스쿠스쿠 일본어 회화 응용편 1 (3강)](/img/n.gif)
일어 배우는중인데 충격적이거많닼ㅋㅋㅋ
진짜교과서랑다르네요ㄷㅇㄱ ㅣ름을 붙여주는거구나ㄷㄷ
다메~ 에 중독될듯ㅋ
뽀르노좀 그만봐라 새끼야.
kross Jung ....? 뭔 개솔
kross Jung 뭐래 ㅋㅋ
kross Jung 처음에 뭔 개소리지 생각했는데 타락했구만 ㅉㅉ
jung 영상이나 보고와라.... 머리통에 든게 그런거 밖에 없냐...
이걸본후 다메밖에 안떠오른다
내머리속엔 다메 밖에 남는게없다ㅋㅋ
ㅅㅂ ㅋㅋ
헼 요시코샘은 귀욥다ㅋㅋ
뭔가 해석뿐만 아니라 한국어 발음도 같이 표기해주시면 훨씬 더 공부하기가 수월할 것 같아요.
쵸로마츠마츠노 인정요
요시코선생님과김수진강사님들의강의너무꿀잼😆😆
일본어를 애니로 배운 폐혜인가 엉엉 일본갔을 때 실수 많이 했다..
그러니까요...ㄷㄷ 저도 여기서 배우게 됨
김서린 전별로 애니로 배워서 일본 여행가서 아무 문제 없었고 이영상에 나온 것도 알고 있는 것들이었고 양키물이나 옛날이야기 같은거만 봐서 그런거 아닌가요... 전 현대물만 보아서
정민우 ? 아 네..ㅋㅋ 근데 내가 알지 못했던 부분 알아서 신기했단 뜻이지 왜 아는 거랑 다른지 안 물어봤는데요..ㅋㅋ
어~이 데메!
ㅋㅋㅋㅋ
어~이 네놈!
큰일납니다ㅎㅎ
앵나온다 앵 일본가서 많이 실수했다는게 어떻게 모르는걸 알아서 신기하다로 해석 가능함? 저는 애니봐서 일본가서 실수한게 없고 저것도 다 아는 거네요~ 라고 한거지 그냥 애니에서 양키물 옛날 내용 같근 그런걸 보면 그렇게 되는데 그래서 그런거 아니에요? 라고 한겁니다 님이 어이없어 하는 이유를 모르겟네요
아나타가 실례라는 사실이 너무 충격적인데? 그럼 2인칭은 무조건 상대 이름을 쓰는건가요? 키미나 오마에 등등의 대명사는 어떻게 쓰는거죠 그럼??
짐이 지금 일본어를 하고 있는데 어찌 아나타를 할 수 있느냐 이 미련한것아
아나타...타이다 데스네는 애초에 실례인 말이니 상관없겠구나
그럼 이름 물어볼때 "당신은 이름이 어떻게 되십니까" 할 때 당신은 뭐라고 해야됨?
최다경 그게 더 무례가 될것같아요ㅠㅠ 번역하자면 "너는 무엇이냐" 가 되버려요ㅠㅠ 그리고 처음부터 본인을 소개하면 상대도 자신을 소개하겠죠?
お前가 아니고 名前에다가 정중한 표현으로 앞에 お를 붙여서 お名前가 된 것입니다.
아 각자 다른 언어로 말하는데 다 알아들어ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
쳇 첫 대면에 실례라는 명목으로 제약이 많군
아니 요시코가 일본이름인데 요시코상은 일본인입니까를 또 묻는게 더 이상한거 아닌가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
교포일수도있잖아여 ~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ교포분들 많으니까요
하프도 있고 외국인인데 일본이름 별명일 수 도 있죠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그러네
진짜 일본 회화하다보면 피곤함;;
일본인은 한국인한테 칸코쿠징데스까 라고 하던데..
ㄹㅇ ㅋㅋ
꾸웅꼬옹 ㅇㅈㅋㅋㅋ
존경표현같이 어려운 표현쓰면 못알아들을 쑤 있어서 간단하게 말해주시는 일본분도계세요^^
임동건 아! 그렇구낳ㅎㅎㅎ 어렵네요ㅠ
ㅇㅇ네 그거 외국분들 배려해서 쉽게 풀어서 말한 거에요
오이카와 어째ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오이카와상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
52캉: 이ㅣ와아아ㅏ쨩~~~~바위쨩: 쿠소카와 응꼬카와 크즈카와!
ㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 그거 보자마자 오이카와 상밖에 생각 안났던....
상대방의 이름을 모르는 상태에서 당신이라고 표현해야 할때는 아나타말고는 대체할 단어가 없나요? 주어를 생략하고 질문을 해야하나요?
정다정 그럴땐 이름( 나마에)에존중표현(오)를 붙여 오나마에와 난데스까?(이름이뭐에요?)라고 물어보면되요!^-^
그게 일반적으로는 딱히 없습니다만 이런경우에는 한정적으로 가능합니다. 상대가 나이가 있는 님성이면 센세이(선생님). 본인이 나이가 있는 남자라면 오타쿠(댁). 나이가 확실히 어린사람에게는 아나타 괜챦고요. 가끔 소치라(그쪽)이라고 말 할수도 있어요. 본인이 나이가 지긋해야만 가능합니다. 본인이 여성이면 거의 표현이 없다고 봐도 될겁니다. 그래서 일단 이름을 물어보는게 좋습니다.
멍 멍 댁의 일본 발음인 타쿠에다가 정중한 표현으로 쓰는 오가 붙어서 오타쿠입니다ㅋㅋ
그냥 쉽게 한국어라고 생각해보면.. 이름이 뭐에요? 라고 물어보는게 대부분이지, 당신의 이름은 뭐에요? 라고 물어보는 사람은 거의 없잖아요. 굳이 '아나타'를 넣을 필요는 없어보여요
정다정 키미노 나마에와...(ㅈㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
틀린표현은 아닌데 그냥 예의를 갖춰 말하는듯ㅜㅜㅜ 어쨌든 알고있던게 다 조금 무례한 표현이라 충격 ㅠㅠㅠ 다메다메의 연발 ㅜㅜㅜㅜ
저 일본에서 사년 살았는데
일하면서 일본 사람하고 대화해도
일본분들이 먼저 위에 질문들을 하시는데요 ㅎ 응... 나이라든가 이런거는 물론 시간이 지나고야 조심스럽게 물어보지만
저도 중국인인가요? 라고 들어보기도 하고(한국인보다는...) 한자 쓸줄 아세요?
이 질문을 많이 들은 듯한 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 저는 회사원입니다 보다
어떠한 일을 하고 있어요 라고 답하시는 일본분도 종종 봐서... 그냥 상대방에 따라 대화를 맞춰주는게 좋다고 생각하네요 ㅎ
너무재밌어요ㅋㅋ 쏙쏙들어오네요.
요시코샘 귀여움
젤 좋은 말은 아노.. 입니다 저희가 말걸때 당신이라던가 너라고 하지는 않잖아요
일본인이먼저나이바로물어보던데ㅋㅋㅋ
sunghye moon 그분이 한국문화에 익숙한분이세여 ㅋㅋ
하도 건방지게 나이부터 물어보니까 역으로 물어보겠죠 한국인한테만 ㅎ
요시코쌤 입 꼭다물때 증말 귀여우셔ㅜㅜ다메!
두 분 다 귀여우셬ㅋㅋㅋㅋㅋ잘 배우고 가요ㅎㅎ
이렇게 배우고 막상 일본에 가면 다 달라요. 이렇게 말하면 좋은거지 안되진않아요 오히려 요즘 일본인들이 더 많이 쓴다고 해야하나 요즘 10대20대 초반 일본인들은 거의 존대를 안하던데..그래서 깜짝 놀란적이 있어요.
이름을 모르는 상태에서 상대를 지칭하고싶을때는 손으로 상대방을 가리키면서(삿대질ㄴㄴ, 그 왜 있자나 손가락 싹다펴서 하는 그거) "에...또...."하고 있으면 이름 갈켜줌. 그럼 이름으로 지칭하면 됌.
유익한영상 도움 많이되었습니다
일본어 시작할려고 하는데.. 일본어 혼자서 시작하는법이요ㅜㅜ
1 교제*무료인강 추천
2 공부법
3 그밖의팁
(대신답변은 일본어 잘하시고 자신있는분이 해주시면 고마울께요♡)
요시코님 카와이!!!!!!!!!!!!😃😃😃😃😃
0:33 아나따 듣고 충격에 빠진 요시코 너무 카와이…
ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱ 강의 너무 귀엽게 하시는것같아요
저 선생님한테 일본어 배우고 싶당! 귀에 쏙쏙 들어와용
와 너무 어렵네요 4월부터 일본가서 사는데... 말을 할 수가 없겠네요
아무리 장난이라도 욕하는사람들 진짜 싫어요.
보이든안보든간에~~ 당연히 어디든 저런얘기 실례인거 다 알지만 가르쳐주는건~그래도 실수하는 사람이잇기때문인데..예를들어 이런데 욕적는사람이 실례되는일인걸모르고 욕적는사람처럼요
요시코상 넘 기여워요ㅠㅠㅠㅠ😭😭
첨에 일본갔을때 애니에서 들리는대로 단어골랐다가 창피했던 기억이..그 뒤로 공부해서 지금은 꽤 자연스러워짐
근데 비슷한 나이 또래한테 너무 격식 차리면 반대로 부담스러워해서 피하게 되더라구요
그리고 일본사람도 다들 반말로 물어보던데
하지만 너무 어려워 하진 마세요, 이민이 아닌 여행이 목적이라면 처음부터 외국인이라고 알려주고 나면 말 서툰건 괜찮아요. 우리도 외국인이 반말 하는건 '외국인이니깐.'하고 봐주잖아요.
1:48 킬링파트
물론 일본 사람이라고 다 그런건 아니고 실제로 만난지 얼마 안됐는데 나한테 먼저 몇살이냐고 물어본 일본인도 있긴 있었지만 어떤 다른 일본인은 이제 꽤 친해져서 안고 지낸지 좀 됐는데도 몇살이냐고 물으니까 불편해하더라는.
그리고 세는 나이로 나이세는 나라는 전세계에서 우리나라밖에 없다고. 심지어는 북한도 만나이 쓴다고 하더라는.
파고다만 기억에 남아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ
헉 요시코 선생님 감사합니다 일본 사람과 대화할 때 제가 실수를 많이했네요
세계 어느나라든간에 상대방한테는 예의바르게 행동해야 함.
역시 사람사는데는 다 똑같구만..
음 이 영상은 뭔가 너무 예전 어르신들위주 영상인듯.. 보통 요새 일본사람들은 니혼진? 칸코쿠진? 난사이? 하고 거침없이 묻더라. 앞에 주어 등등 예의 정말 다 생략하고. 특히 일본분들중에 장난끼가 많은 분들이 많음. 정말간단히 니혼진? 칸코쿠진? 하고. 요새 젊은 흐름에 따라서 살짝수정할필요가있는듯.
요시코가 아니라! 요!하!네!
이오준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이오준 선샤인 인가요?
ㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋ
에키 션샤인이져
애니가 애들을 망치는구먼
이름 잘 기억못하는 사람에겐 지옥인 일본ㅠ
잠깐 일어 공부하고 일본 갔는데 쿠다사이 밖에 안들리더라..
よしこ先生 かわいいです >_
처음 부분은 이해가 되네요. 한국에서도 "저는 홍길동'씨'입니다"라고 하면 약간 어색하니까요. 나머지는 제가 다 몰랐던 것이라서 조금 충격이었어요.
자신의 이름의 상 붙이면 안됀다고 해서 오이카와상이 생각났다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
참고로 하나더 말씀드리자면 おいくつでございますか? 오이쿠츠데 고자이마스카 ?몇살이신가요? 이렇게하시는게 좀더 공손해보이는걸로 알고있습니다 혹시 다르다면 파고다쌤이라던가 잘아시는분들이 지적해주시다면 감사하겠습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여운거 아녜여?ㅠ
올해안에 일본여행 갈 예정인데 정말 유익한 정보들 많이 얻고 가네용!!
잘 몰랐는데 배우고 갑니다 ㅎㅎ
0:30 당신은 일본인 입니까 물어볼때 상대방 이름 모를때는 어떻게 물어봐야 하나요?
난테 욘다라 이이데스카
알려주셔서 감사합니다
진짜 일본 원어민 샘이 일본특유의 모션으로 하셔서 귀에 들어옴
「あなた」는 실례이야⁉
일본사람인데 몰랐어…
どっちが真実なの
aya no 어래?....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박
!
やばいな...
ちがうんです랑 ちがいます랑 뜻이 다른가요?
잘배우고갑니다..
요시코언니 목소리 넘 귀엽ㅋㅋㅋ
대구 에서 영상 잘보고 있 습니다 ~감사합니다
오오!많이 알고 갑니다!♡♡
일어 애니로 배워서 괜히 잘모르는언어로 예기하는게 실례같아서 영어로 예기했는데 이제 조금 알거같네요
일단 일본 겸양어부터 배우면 실례될일은 없음. 전 그래서 반말을 모름. 근데 한국보다 일본에서 더 많이 나이를 물어봄 처음부터.이건 조금 다른듯
日本人ですか？というのは別に失礼ではないと思いますが…
あんまり失礼じゃないことたくさんじゃんっておもいましたけれど。。
부산에 수학여행갔을때 일본분이 감천문화마을에서 계시길레 もしかしで、日本の、がたですか？라고 하고 대화 몇마디 했는데 운 진짜 좋게 맞았다ㅋㅋㅋ
독학하는 사람들은 이런건 확실히 어려움 뭐가 맞는지 물어보기가 조금...
갑자기 다른 말투와 목소리로 왜? 중독성있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 좀 안다고 생각했는데 또 배워갑니다
한국은 순서 이상하게 말하거나 이상하게 말해도 알아들으니까 ㅋㅎㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 일본어 배울때 그대로 하면 안되나봐욯ㅋㄱㅋ
꽤 이해가 잘된다
다메 할때 넘귀엽당>
근데 여기 일본인들 댓글보면 아나타가 실례되는표현 아니라는 댓글 많은데....
だめ를 damei로 발음하는 이유는요?
예절이란예절은 일본에서 다배웠네
귀여우시닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 그렇군요 ~~
얘기할때
리액션은 “헤에에에에에~?라고 하면 되나요
저 그러면 초면에 이름을 모르는 상대를 부를땐 뭐라고 불러야되나요
이름이 김상이면 어떡함
안녕당근 김상상이라고 안하시면 돼요
아 처음 볼때는 이해못했는ㄴ데 이름이 김상이면 일본인들이 헷갈릴 것 같다는거였군요 ㅜ 실례가 되지 않았으면 해요ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿜엇닼ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먼가 이 개그코드 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름을 모르는 경우에는 어떻게 하나욤? 아나타와 말구 뭘 쓰면 되죵?
징코 그러면 앞에 스미마셍,시츠레데스케도 를 붙여주세요
예)스미마셍,시츠레데스케도
니혼노카타데스카?
난테 욘다라 이이대스카?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요시코상 ㅋㅋㅋ다메~~ 할때 대박 귀여움
よしこさん! 最高👍🏻
안되는거 참많다
애교 일상 생활이신듯 ㅋㅋ 박살나네? ㅋㅋ
좋네여 방심하면 틀리기 쉬울듯
일본국에서 논란이 약간 있음.
왜 여편이 남편 성으로 바꾸냐?
선택할 수 있게 하자~~이혼이 늘어난 사회적 배경과 무관해 보이지 않고 ~~한국은 안바꾼다던데~~중공은 바꾸는지 안바꾸는지 모릅니다만~~
중국에서는 안 바꿉니다. 죽을 때까지 변하지 않음 ~~누구든지 ~~성씨를 선물받는 경우는 있음 ! 신분 상승 계기 !
18살 어른인데... 술을못마시구나요 ... 14살이 일본에선 중2이죠? 한국에선 14살이 중1이고요
생일안지났으면 13살
귀여워~~♡♡
The Kingdom of Japan 🇯🇵이 서양문화를 수입했음~~
결혼하면 여성 이름이 변경됨
남편 성 따라가기 !
李방자 왕세자비
음? 아나타 칸코쿠진? 이러던데...그래서 yes 이랬는데...이것도 케바케인가...우리나라도 정중한 사람있고, 만나자마자 무례한 사람있듯이...
이름 모르는경우에도 아나타 안되나요?
현실은 이상과 다름.
막상 일본에 가서 살아보니.
韓国人？日本語上手だね！ 반말 많이 들음.
그리고 일본인 하지메 마시떼 와따시와 키무데스. 한마디만 해도 일본어 잘한다 칭찬함
언제나 친구들 반가워요
2:14 소리가ㄷㄷㄷ
아나다(당신)~가 실례라면
이름ㆍ과 성을 모르면
당신을 무엇이라고
호칭해야 하는지
알려 주세요,
일본사람 입장에서 하는 말인데 그냥 편하게 아는 범위 내에서 요령것 말해도 될거같아요. 외국분들인데 언어상 예의범절 깐깐하게 따지고 드는 사람이 이상한거죠
자기한테 -상 붙이는건 우리말로 치면 “전 주호’씨’ 라고 해요” 하는거랑 비슷..
뭐지? 자기과시?
일본친구 있는 사람은 알거같은데 별로 상관없다는거 ㅋㅋ 장말 교과서적이네
두분 다 카와이입니다