알아줘, 널 좋아하는 마음을💌: Aimer - 짝사랑(Kataomoi) [가사/발음/해석/한글 자막]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 와타시의 최애 노래중에 하나인 카타오모이다냥!.!
뮤직비디오가 혼토니 평화롭고 사랑스러우니까 꼭 찾아보자냥!.!
🔻🔻노래에 나온 단어 알아보기🔻🔻
割れんばかり / われんばかり [와카렌바카리] / 깨질 듯한 (정도가 심하다를 나타내는 표현)
増える / ふえる [후에루] / 늘다, 증가하다
叶う / かなう [카나우] / (꿈, 소원이) 이루어지다
似合い / にあい [니아이] / 잘 맞음, 어울림
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
例えば君の顔に昔より
타토에바 키미노 카오니 무카시요리
예를 들어 너의 얼굴에 옛날 보다
シワが増えてもそれでもいいんだ
시와가 후에테모 소레데모 이인다
주름이 늘어도 그래도 괜찮아
僕がギターを思うように弾けなくなっても
보쿠가 기타-오 오모우요-니 히케나쿠 낫테모
내가 기타를 생각대로 못치게되도
心の歌は君で溢れているよ
코코로노 우타와 키미데 아후레테 이루요
마음의 노래는 너로 넘쳐나고 있어
高い声も出せずに思い通り歌えない
타카이 코에모 다세즈니 오모이도-리 우타에나이
높은 음도 내지 못하고 생각대로 노래를 부르지도 못해
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
소레데모 우나즈키 나가라 잇쇼니 우탓테 쿠레루카나
그래도 응원해주면서 함께 노래해 주려나
割れんばかりの拍手も響き渡る歓声もいらない
와렌바카리노 하쿠슈모 히비키 와타루 칸세-모 이라나이
깨질 듯한 박수도 울려퍼지는 함성도 필요 없어
君だけ分かってよ分かってよ
키미다케 와캇테요 와캇테요
너뿐이야 알아줘 알아줘
Darlin'夢が叶ったの
다링 유메가 카낫타노
달링 꿈이 이루어진걸까
お似合いの言葉が見つからないよ
오니아이노 코토바가 미츠카라나이요
어울리는 말을 찾을 수 없어
Darlin'夢が叶ったの
다링 유메가 카낫타노
달링 꿈이 이루어진거야
愛してる
아이시테루
사랑해
たった一度のたった一人の
탓타 이치도노 탓타 히토리노
단 한 번의 단 한 명의
生まれてきた幸せ味わってるんだよ
우마레테키타 시아와세 아지왓테룬다요
태어나서 행복을 맛보고 있어
今日がメインディッシュで
쿄-가 메인 딧슈데
오늘이 메인 디쉬에
終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
오와리노 히니와 아마즛파이 데자-토오 타베루노
끝나는 날에는 달콤시큼한 맛의 디저트를 먹는거야
山も谷も全部フルコースで
야마모 타니모 젠부 후루코-스데
산도 계곡도 전부 풀 코스로
気が利くような言葉はいらない
키가키쿠요-나 코토바와 이라나이
눈치빠른 말은 필요 없어
素晴らしい特別もいらない
스바라시이 토쿠베츠모 이라나이
놀라울만한 특별함도 필요 없어
ただずっとずっと側に置いていてよ
타다 즛토 즛토 소바니 오이테 이테요
그냥 계속 계속 곁에 두고 있어줘
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
보쿠노 오모이와 토시오 토루토 후에테쿠 밧카다
나의 마음은 나이를 먹으면 늘어나기만 할 뿐이야
好きだよ 分かってよ 分かってよ
스키다요 와캇테요 와캇테요
좋아해 알아줘 알아줘
ねえ、Darlin'夢が叶ったの
네에 다링 유메가 카낫타노
저기 달링 꿈이 이루어진걸까
お似合いの言葉が見つからないよ
오니아이노 코토바가 미츠카라나이요
어울리는 말을 찾을 수 없어
Darlin'夢が叶ったの
다링 유메가 카낫타노
달링 꿈이 이루어진걸까
愛が溢れて行く
아이가 아후레테 유쿠
사랑이 흘러넘쳐가
君が僕を忘れてしまっても
키미가 보쿠오 와스레테 시맛테모
네가 나를 잊어버린다 해도
ちょっと辛いけど それでもいいから
춋토 츠라이케도 소레데모 이이카라
조금 괴롭겠지만 그래도 괜찮으니까
僕より先にどこか遠くに
보쿠요리 사키니 도코카 토오쿠니
나보다 먼저 어딘가로 멀리
旅立つことは 絶対許さないから
타비다츠 코토와 젯타이 유루사나이카라
여행을 가는건 절대 용서하지 않을 거니까
生まれ変わったとしても
우마레 카왓타토 시테모
다시 태어났다고 해도
出会い方が最悪でも
데아이카타가 사이아쿠데모
만난 방법이 최악이라도
また僕は君に恋するんだよ
마타 보쿠와 키미니 코이스룬다요
다시 나는 너를 사랑하고 있어
僕の心は君にいつも片想い
보쿠노 코코로와 키미니 이츠모 카타오모이
나의 마음은 너에게 언제나 짝사랑
好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ
스키다요 와캇테요 와캇테요 와캇테요
좋아해 알아줘 알아줘 알아줘
Darlin'夢が叶ったの
다링 유메가 카낫타노
달링 꿈이 이루어진 걸까
お似合いの言葉が見つからないよ
오니아이노 코토바가 미츠카라 나이요
어울리는 말을 찾을 수 없어
Darlin'夢が叶ったの
다링 유메가 카낫타노
달링 꿈이 이루어진 걸까
ねえ Darlin' 愛してる
네에 다링 아이시테루
저기 달링 사랑해
![너에게 시들지 않은 꽃을 줄테니까🥀: 유우리(Yuuri) - 드라이 플라워(Dry flower) [가사/발음/한글 자막]](http://i.ytimg.com/vi/e6WDxjjW50w/mqdefault.jpg)
![너에게 시들지 않은 꽃을 줄테니까🥀: 유우리(Yuuri) - 드라이 플라워(Dry flower) [가사/발음/한글 자막]](/img/tr.png)
💌가사💌는 본문 '더보기'를 누르면 볼 수 있다냥!.!
한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부도 하자냥😆 hanbonnyang.page.link/download
노래 원제인 カタオモイ는 片思い(짝사랑)으로도 해석되지만 다른 한자로 변환하면 固想い（굳은 의지, 마음)으로도 해석가능하죠 아마 이런 여지를 남겨주려고 가타카나로 제목을 지은게 아닐까 싶습니다
와 그럼 카타오모이가 이중적인 의미로도 쓰였을 수 있단거네요 ㄷㄷ
와우 이런 해석도 가능하군요!
이런거 너무 좋음... 💖💖
팩트)다
오호
이 사람한테 내 플리 들킨 기분이네 진짜로....
전 이미 다 까발려짐…
이 노래의 진가는 1:28 물 흐르듯 담담하게 고백하는 好きだよ、、 🥺💓
노래 진짜 좋다. 글씨체도 좋고, 간주중에 제목 뜨는 것도, 배경 색도 다 좋다. 이 유튜브 좋다.
에메 목소리 참 매력적이죠. 이 노래도 좋고 아시겠지만 별무리 비너스 정말 좋죠
진짜 하루에 20번씩도 듣던 노래...
한본냥 고마워ㅠㅠ 지난번에 에메 올려달라고 한거 안 잊고있었구나..진짜 고마워ㅠㅠㅜㅜ
카타오모이 ㅠㅠ .. 옛날에 일본어 공부 했을때 너무 좋아했고 그만큼 자주들었던 곡 .. 요즘은 녹황색사회 ずっとずっとずっと 자주듣는데 올려주시면 감사하겠습니다 피아노가 너무 좋은 곡 !!
즛토즛토즛토 와타시도 듣고있다냥!.! 꼭 준비해볼게냥!.!
옛날에 미친듯이 좋아해서 여러커버 찾아보고 했던 노랜데 이걸 이렇게.. 감사합니다
목소리가 참 사기야 진짜루!!! 처음에 들었을때 첫소절 듣고 가버렸음 ㄹㅇ 그 후로 계속 하루에 한번씩은 듣는듯
이 노래 너무 좋음... 진짜 일본의 청춘이 그려짐
가을에 이노래 들으면서 산책길 걸으니까 또다른 맛이네요
이노래 넘 좋아요ㅠㅠ 기타소리도 좋은데 가사도 이뻐서 좋아햇는데 이걸 해주시다니 감동😭
이 좋은 노래를 이제 알아버렸다…👀
요새 제가 제일 좋아하는 노래 입니다❤
에메 음색이랑 너무나 잘 어울리는 노래ㅠㅠ
아니 도대체 뭐지 일본 노래 좋은거 듣다 듣고 보면 검색하면 한본냥 채널에는 내가 찾는 노래가 항상 있네 😊
와타시만 믿으라냥!.!
카타오모이 진짜 너무 좋잖아~
에메가 10cm 노래 같은 음악을 할 줄은 진짜 상상도 못했음...
처음에 멜로디가 진짜 10cm 느낌나서 10cm 노래인줄 알았는데 에메노래라는거 알고 충격
에메 올려달라고 하니까 진짜 올려주는 한본냥!!!! 완전 짱입니다!!
혹시 에메 polaris 조심스럽게 부탁드려도 될지...?
이 노래 좋아하시면 androp 이란 밴드 들어보세요~! 이 노래 첨 들었을때 와 완전 앤드롭 노래같다~ 싶었는데 작곡작사 앤드롭 보컬이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 jpop 입문할때 들었던 노래인데 너무 좋아서 많이 들었던 기억이 있네요 가사 보면서 들으니깐 너무 조아요
그때 같이 들었던 akane sasu 도 다음에 해주세요!
세카이노오와리 지금까지 한곡밖에 없던데 더 해주세요ㅠㅠ 명곡 진짜 많은데😢 그냥 하나 집으면 좋은 노래예요 다.... 요즘 빠진 건 사잔카(산다화) ㅠㅠ
매번 좋은 노래 잔뜩 알아가요 ㅠㅠㅠ 고마워요 !!
카타오모이,,,제이팝 막 입문했을 때 많이 들었던 노래..ㅠㅠㅠ
이 노래에 널 담아서 듣고있어
좋은 노래 추천해줘서 고마워
헉 원곡은 처음 들어봤는데 역시 원곡이네요...!!! 대박 좋아요
이곡 전부터 좋아했는데 감사합니다! 앞으로도 에메영상 많이 만들어 주세요! Fear, and loathing in Las Vegas 노래도 만들어 주시면 열심히 들을게요…🙏
저는 Aimer꺼 달달한 노래는 처음 들어보는데 너무 좋으네요ㅎㅎ
오이오이 냥이쿤....에이머까지...!
April showers ㄱㄱ 진짜좋음...!
인정!
달링 발음되는게 엄청 귀엽네요
aimer 노래 추천드렸는데 해주시다니~~ 너무 좋아요!
노래만 들었을땐 그닥인데 하고 넘겼는데 가사가 이렇게 좋은줄 첨 알았네요
이 노래 진짜 좋아해요~~ 어떻게 알았는지~~~~!!!!0.0 혹시 가능하다면 Omoinotake의 Blanco 도 부탁드려요!! 어제 처음 들어보게 되었는데 해석이 없어서ㅠㅠ 노래가 정말 좋았거든요!!! 항상 잘 보고 듣고있어요! 아리가또~❤️
한본냥씨..... 사랑에 빠진건가요 요즘 사랑 노래 올라와서 아주그냥 집에서 탑댄스를 추고 있습니다......😍
센치한 니치요비 밤에 카타오모이는 반칙이다냥!
헤헤 반칙 성공이다냥!.!
노래 미쳤다... 나 이제부터 이분 팬 해야겠다...
이세돌 고세구님 콘서트 유입인데 너무 좋습니다....
좋아하는 아이돌분이 콘서트에서 부르셔서 계속 찾아보다가 여기까지 왔네요.. 설마 에이머 노래였을줄이야.. 목소리 진짜 개사기다
킹아...!
고세구라고 말하는게 부끄러워?
@@user-kv3gi3gg5z ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-kv3gi3gg5z ㅋㅋㅋㅋ
7年前、私が高校生時代の頃に毎日聴いていたのを思い出しました。
今は韓国に住んでいますが、懐かしくて思い出し涙が出ました、、😢
日本人として、日本の曲をたくさん挙げてくださり、日本の曲が好きだと言ってくれる韓国の方達にとても嬉しく思います☺️
投稿者さんの、センスがありますねありがとうございます！
감사합니다 😁
노래 번역 감사합니다!
오이오이 네코쨩,,, 이 셋쇼마루가 명령한다. 하루에 하나씩 노래를 올려라! 그렇지 않으면 와시의 「폭쇄아」의 뜨거운맛을 보게될게다. 흥!
한본냥~~| 언제나 띵곡 선사해줘ㅓ서 고맙다냐옹
목소리 무엇!?ㅠㅠ 미쳐따
냥이님 픽은 항상 좋아요🐱💕
aimer akanesasu 추천합니다…
가을느낌 딱 맞구… 호불호없이 다 좋아할 음악…
한본냥 님! 세카이노 오와리 - umbrella랑 cidergirl 노래 부탁드려요... 사이더걸 노래 너무 좋아요 청량 밴드고 evergreen, Melancholy, Shukan shonen zombie가 특히 좋아요 그리고 요루시카도 가사 예쁜 것 같아서 보고 싶어요 ㅠㅠ
이노래 들으면 꿈에 빠진 느낌
일본어공부 아니더라도 플리로 잘 듣고 있습니다ㅠㅠ!! 혹시 요네즈 켄시나 요루시카 노래도 만들어주실 생각은 없으신지...♡
넘 조아버리규유오
편집 도랏다😍😍
03:15 계속 짝사랑 알아줘 알아줘 하다가 감정을 주체못하고 급발진 고백때린 느낌이네
이 채널에 aimer 노래는 이거뿐인가요? 넘 좋은데ㅠㅠㅠㅜ
으으으으 요즘 올려두신 노래들 다 듣는데 느므좋네여 혹시나 AM2:00drive (feat. ユエ) 이것도 가능하면 부탁드려요!!!!
목소리 너무ㅠㅠㅠㅠ
에메 노래는 다 어두운 분위기인줄 알았는데 이런 노래도 있었네요 한본냥님 혼도니 아리가토 데스요~~
최애곡이다냥. 고맙다냥
아이마르...
제목이 기억 안나서 오아리노히비와 아사스빠이 라고 쳤는데 나와서 다행이네용 감사합니당!
이 노래 최고!
카페에서 들으면 참 좋은곡
카타오모이....진짜 좋아하는 곡인데 ㅠㅜ 넘 좋아아아아아
내가 좋아하는 노래 ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆ 이번에도 감사합니다 ˙ᵕ˙
혹시 이 곡이랑 비슷한 곡 추천햐줄 수 없을까요??일본곡은 이 곡이 처음인데 너누 좋아서 다른 곡도 듣고싶어요..약간 일본 하이틴 느낌 나는 곡같은겅ㅎㅎ
같은가수 コイワズライ 상사병 들어보세요
카타오모이 너무 좋지💗😉
존나 멋있다
자꾸 명곡만 들고온다냥 ? 에이머 명곡 많으니까 더 들고와달라냥
한본냥이님 alexandros - Tsukiiro Horizon
신청가능할까요? 항상 잘듣고있습니다!
Aimer은 노래랑 음색이 좋아서 나긋나긋해지는 것 같네요
토우야마 미레이 (當山みれい)의 춘하추동 reprise (春夏秋冬 reprise) 추천드립니다~
aimer-LAST STARDUST 제발 해주세요,,강추다냥❣
한본냥 님 ㅠㅠㅠ 녹황색사회 たとえ たとえ 부탁드려도 될까욤... 🥺🥺 넘 잘 보고 있어요
짱 좋아하는 곡이예요ㅜㅜ
캬
ㅇㄷ 고새구!
혹시 한본냥의 일본어 세카이 앱 만든 채널인가...?!
맞다냥!.! 와타시가 만든 앱이다냥!.!
아 카타오모이는 못참지🤣
ジェニーハイ - 不便な可愛げ 이거 나중에 시간 되시면 가사 올려주세요 ! 노래는 좋은데 뜻을 모르겠어용
선곡 미춋따♡♡
유튜브 뮤직으로 알고리즘으로 우연히 듣게된건데 겨우 찾았네요 휴
얘 자꾸 마주치네 니 뭐냐?
@@forward875 ??
한본냥 와타시 방금 아푸리 업뎃했는데 업뎃하고 나서 노래 눌러도 흰 바탕밖에 안 나온다냥..
업데이트하면서 데이터가 꼬인 것 같은데 지웠다가 다시 설치 부탁한다냥🙏🙏
냥이님 밤을 위로하는 마노 부탁드려도 될까요? 좋아하는 노래입니다
히게단 신곡 cry baby랑 좀 되긴 했지만 상사상애도 해주실 수 있나요...?
에이머의 카타오모이 들으니 miwa의 카타오모이도 추천합니다
꺄악…..!!!!!!!
노래 좋아요 가사 좋아요
으어 이거 최고죠ㅠㅠ luck life의 braver이랑 너의 향기도 추천합니다!!
카타오모이 띵곡
즈다~ 조다~ 죠다~ 조오타~ 죠타~♡
에메 노래 다조움... ㅠ한때 에메노래만 잔뜩들었었는데
radwimps 후타리고토 추천이다냥 !!
이 노래들어 있는 앨범 전곡이 다좋은 .... 나비매듭이랑 Stars in the rain 군대 싸지방에서 매일 들었는데 그립다
한본냥 ㅠㅠ 공부하고 뭔가 도전하는데 두려울 때 듣는 밴드노래 같은 거 있나요 ?? 혹시 있으시다면 꼭 올려주세요 ㅠㅠㅎㅎ 너무 불안하고 한데 노래 들으면서 힐링하구 있어요 감사해요💓
와타시 채널에 ‘녹황색사회’ 노래들을 추천한다냥!.! 주인공처럼 힘이 생길거다냥!.!
@@hanbonnyang 어머 한본냥 mela 라는 노래가 정말 좋네요! ㅎㅎ 사실 애니를 접하고 일본에 관심이 많아지면서 한본냥이라는 채널을 접하고 일본 대학을 목표로 열심히 공부하고 있어요! 방학때 꼭 자격증을 따놓으려고요! 아직은 많은 벽들이 있지만 녹황색사회의 'mela'와 같이 히어로가 될게요! 감사합니다!
화이팅이다냥!.! 분명히 잘 이뤄낼 수 있을거다냥!.!
지나가던,,, 사람입니다,, 한본냥님은 아니지만,,, spyair의 link it all, my world, imigination 추천드립니다,,, 한본냥님는 아니지만 가사해석 영상이 있으니 추천드려요,,, 다시 지나갈게요.,,
@@user-hq2ot6vz2l my world 라는 노래 진짜 좋네요!! 제 상황을 마치 노래로 담아놓은 듯한... 노래 추천 해주셔서 정말 감사해요!! 한본냥님 채널 노래와 함께 플리에 저장 해놓을게요! 감사합니다 좋은 하루 되세요😆
드뎌 나왔다ㅠ_ㅠ
'한본냥 취향 나랑 똑같은데 딱 aimer만 없는 건 좀 아쉽네..' 라고 생각하던 과거의 자신을 반성하겠읍니다ㅠㅠ
조만간 コイワズライ랑 Ref:rain 올릴거라고 믿음 ㅋㅋ
에메상 노래 많이 부탁드립니다...
사랑해 냥냥아
냥💚
백넘버 - 괴도 해주세여 ...
히라이다이 buddy 강추요!!
이거 진짜 좋아하는건데 이런이런 나 쓰러져