Não sabia que o Garcia Junior era o diretor de dublagem desse filme... E apesar de achar que os atores de televisão não são bons dubladores, o Thiago mandou muito bem nessa daí...
Assisti o filme e achei espetacular a voz da Colette, fiquei curioso pra saber quem era a dubladora e hoje descobri que é a Samara Felippo. Nunca gostei de ver ator dublando, mas na minha opinião, a Samara fez um excelente trabalho, Não importa se ela precisou de uma voz base, o que importa é que apesar de ser atriz, ela usou muito bem a voz nesse filme. Acertaram na escolha. O Thiago tb fez um ótimo trabalho, mas estranhei ver nos comentários que 90% dos elogios só foram direcionados a ele.
Também achei o filme espetacular, pois trabalho neste ramo (restaurante) e me identifiquei. E me surpreendi quando descobri quem eram os dubladores da Colette e do Linguini.
do jeito que o garcia jr. elogiou o thiago fragoso percebeu que ele tem o dom da dublagem, apesar de precisar ser ator pra dublar, não é pra qualquer um nao pode ver no fim ali samara felippo reclama que ficou sem ar ahaha
Que isso. Vendo o vídeo sobre Luciano Hulk em Enrolados, que era um pé no saco, corri aqui pra ver a dublagem do Tiago❤ nem parece ele meu. Sensacional👊🏾👊🏾👊🏾
O Thiago dublou sem precisar de uma voz pra se basear! Dublou perfeitamente! Já a Samara precisou de uma voz base e mesmo assim n conseguiu demonstrar uma boa atuação. curti pakas o Thiago fazendo, merece uma salva de palmas!
Que nada povo, a samara deu o melhor de si, eu assiti ao filme e a dublagem do thiago e da samara ficou perfeito, como eu não tinha visto ainda em filmes da disney... Parabéns pelo ótimo trabalho !! A Dublagem Brasileira é realmente ótima, vendo alguns vídeos do Guilherme Briggs, Élcio Sodré, Waldyr Sant´anna e o thiago fragoso que está se destacando no mundo das dublagens, dá para se perceber o nível profissional que as dublagens estão chegando.
Eu nem sabia que eram os dois que dublavam esse filme Ó_Ò O que aumenta mais ainda o crédito deles :D (e conseguiram diminuir um pouco o meu preconceito contra globais dublando). Se saíram muito bem! Parabéns!
Sempre quis entender como eles fazem para dar emoção à voz, como por exemplo num momento de fúria, como eles se preparam para fazer com que aquilo pareça real, é uma arte definitivamente fascinante...
garcia junior é o cara!!! Simba!! schwazeneger!! he-man!! EEEEEU TEEEENHO A FORÇA!!!! deviam fazer esses making off's com os dubladores profissas... o próprio ratatoulle tá cheio deles!
Esse rapaz de camisa rosa que esta falando com o Tiago Fragoso logo no começo é o dublador do He-mam (se eu não estiver errado), essa voz me é familiar ... Acho a Samara Fellipo tão bonitinha...
Deviam ter mais bastidores de dublagem brasileiros. Se você pegar o DVD de Madagascar, por exemplo, vai ver que tem extras com entrevistas, e bastidores e coisa e tal . Eles deviam fazer isso com os dubladores brasileiros. Seria muito interessante e quem sabe, as pessoas respeitariam mais a dublagem do nosso país (que digna de passagem é uma das melhores)
Teve a Coleção Disney-Pixar para Ler e Ouvir, lançada em 2009, em que os dubladores refizeram as vozes dos personagens para os diálogos dos livros (Vida de Inseto, Procurando Nemo, etc.). Mas como Ratatouille foi dublado por Thiago Fragoso e Samara Felippo, estes provavelmente foram substituídos por dubladores profissionais. Quem será?
O video vale mesmo pela presença do Garcia Jr, mostrando pra eles como se faz. Garcia volte a dublar, por favor. Não dá pra aguentar atores globais tomando lugar dos dubladores.
Besteira isso de "globais tomarem lugar de dubladores". O profissional competente se estabelece e pronto. Antes de ser global, ele é ator e pode dublar se tiver habilidade pra isso.
Não Eles Dublam direto das Folhinhas com as falas dos personagens (as Folhas Marcam o tempo exato em que o dublador Por Exemplo, na folha Eles coçam a fala do Personagem e do lado esquerdo da fala colocam o minuto exato em que o personagem vai falar o que está escrito a direita por exemplo: 1-10:28:04 - VAMOS LOGO PELO AMOR DE DEUS ANTES QUE CHOVA na tela Existe um Cronômetro chamado time coder esse relógio Marca as horas minutos e segundos do filme cada número significa uma coisa o primeiro As Horas o Segundo, os minutos e o terceiro os milissegundos por exemplo 1-20:50:42 o diretor fala para o Dublador Quando o Número no papel ficar igual o Da tela, Você começa a falar.
As Falas Sempre são Escritas com Letras Maiúsculas e sem vírgula para que o Próprio dublador marque as pausas ( Vírgulas) usando uma caneta, o Dublador as vezes pode riscar as falas com a Caneta e inserir Encima uma fala que seja mais curta ou mais longa para que a sincronia labial Fique perfeita. Exemplo frase Concertada: Espero que Deus nos ajude a Conseguir Frase Original riscada: -ESPERO QUE DE ALGUMA MANEIRA- -DEUS NOS AJUDE A CONSEGUIR-
Esses estúdios de dublagem só fazem palhaçada. Os papéis principais dos filmes, principalmente animações eles põe alguma celebridade. É claro, alguns tem até o jeito de dublar, mas a maioria só por Deus!!!
acho bem ruim qdo escalam atores globais pra fazer dublagem, puro marketing... normalmente a disney tem o maior cuidado com a dublagem dos seus filmes, parece que uma pessoa só é escalada pra dublar se passar pelo aval deles, então imagino q o thiago fragoso tenha tido a aprovação direta da disney... e francamente, achei q ele se saiu mto bem.. ele até parece de leve com o linguini! rs
Mulher é foda vey... todas são iguais, vc diz pra ela que ela fez algo errado, e ela teima em dizer que fez certo. puta que o pariu. Porra se eu tow dizendo que vc fez algo errado, mesmo que vc fez algo certo, faça certo denovo então. mas não diga que o seu superior disse algo que vc não disse.
Não consigo imaginar o Linguini com outra voz
Imagina se fosse o Renan Freitas dublando o liguini
No curta acho q foi o Alexandre Moreno q dublou o Linguini
@@EduardoVenceslau no trailer*
Eu tbm não
@@paulobarata5407 sim e tb nos materiais adicionais pra DVD, como o curta "Seu Amigo, o Rato"
Thiago arrasou!!! Mandou muito bem na dublagem, aliás ele tem uma voz ótima! Até o dublador se surpreendeu com a desenvoltura dele!!! rs
Verdade Ele arrasou ele merece umas cinco estrelas ⭐
Caraca, o Thiago Fragoso mandou uma dublagem de altíssimo nível. Fiquei feliz de ver.
Caraca, o Garcia Júnior...
Não é à toa que a direção da dublagem saiu tão magnânima!
Mds essa dublagem do Thiago ficou tão perfeita q eu nunca mim dei conta q era ele. descobrindo hj kkk maravilhoso!
Também
Não sabia que o Garcia Junior era o diretor de dublagem desse filme... E apesar de achar que os atores de televisão não são bons dubladores, o Thiago mandou muito bem nessa daí...
Garcia Junior é nivel Disney rapaz.
Thiago realmente tem talento pra dublar, muito bom trabalho. Também gostei da dublagem da Samara.
"Eles gostaram da sopa !!! OAAHH....!!! " KKKKKKKKKKKK'
Muito bom :D
Kkkkkk
Sensacional a dublagem do Thiago e da Samara!! Combinou demais com os personagens. Fora a direção incrível do Garcia Júnior!
Assisti o filme e achei espetacular a voz da Colette, fiquei curioso pra saber quem era a dubladora e hoje descobri que é a Samara Felippo. Nunca gostei de ver ator dublando, mas na minha opinião, a Samara fez um excelente trabalho, Não importa se ela precisou de uma voz base, o que importa é que apesar de ser atriz, ela usou muito bem a voz nesse filme. Acertaram na escolha. O Thiago tb fez um ótimo trabalho, mas estranhei ver nos comentários que 90% dos elogios só foram direcionados a ele.
Também achei o filme espetacular, pois trabalho neste ramo (restaurante) e me identifiquei. E me surpreendi quando descobri quem eram os dubladores da Colette e do Linguini.
Mas não tem absurdo algum em ator dublando, pois dublagem é atuação. Todo dublador profissional é ator e deve ser formado nisso!
Geralmente usa a voz guia quando a produtora acaba mudando de dubladora depois
Você quis dizer famoso dublando. Isso se chama star talent. Eu também não sou muito fã disso não, mas ator, todo dublador é ator.
@@emfraridades7261 Tipo o Bussundo em Shrek né? Mas agora fiquei curioso, quem é a guia nesse caso? Quem dublou inicialmente?
do jeito que o garcia jr. elogiou o thiago fragoso percebeu que ele tem o dom da dublagem, apesar de precisar ser ator pra dublar, não é pra qualquer um nao
pode ver no fim ali samara felippo reclama que ficou sem ar ahaha
Isso sim é dublagem! Não aquela porcaria que o Luciano Huck fez!
É A VOZ DO JACK FROST TBM !!!!! 😍😍😍😱😱😱😱😱
Tai Araujo ele é um excelente dublador mesmo aaaa
Tai Araujo
O Thiago Fragoso foi genial nessa dublagem. Excelente trabalho.
A Samara e o Thiago são excelentes dubladores e excelentes atores.
O desenho da minha infância teve uma dublagem muito boa
Que isso. Vendo o vídeo sobre Luciano Hulk em Enrolados, que era um pé no saco, corri aqui pra ver a dublagem do Tiago❤ nem parece ele meu. Sensacional👊🏾👊🏾👊🏾
O Thiago dublou sem precisar de uma voz pra se basear! Dublou perfeitamente! Já a Samara precisou de uma voz base e mesmo assim n conseguiu demonstrar uma boa atuação. curti pakas o Thiago fazendo, merece uma salva de palmas!
Já assisti esse desenho umas mil vezes e não tinha reconhecido a voz do Thiago e nem da Samara 😰😬🤭
Que nada povo, a samara deu o melhor de si, eu assiti ao filme e a dublagem do thiago e da samara ficou perfeito, como eu não tinha visto ainda em filmes da disney...
Parabéns pelo ótimo trabalho !!
A Dublagem Brasileira é realmente ótima, vendo alguns vídeos do Guilherme Briggs, Élcio Sodré, Waldyr Sant´anna e o thiago fragoso que está se destacando no mundo das dublagens, dá para se perceber o nível profissional que as dublagens estão chegando.
Amei o trabalho do Tiago Fragoso. Ele é excelente como dublador👏👏👏👏👏
Thiago Fragoso arrasou na dublagem do Linguini!!!! E a Samara arrasou também na dublagem da Collette!!!
É o thiago arrebentou!! O garcia jr tbm, até porque... ele tem a força!!!!!!! Um abraço
Ixi, não sabia que era o Fragoso, ele foi muito massa.
Amo Amarei e sempre vou amar ratatouelle
Garcia Junior sempre mandando ver na direção😮👏
Esse é o nosso Thiago Silva o nosso Thi, lindooooooo, meigo, doce, romântico......e dublador❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💋😘😍
Corrigindo, Thiago Fragoso
Eu nem sabia que eram os dois que dublavam esse filme Ó_Ò
O que aumenta mais ainda o crédito deles :D (e conseguiram diminuir um pouco o meu preconceito contra globais dublando).
Se saíram muito bem! Parabéns!
Nunca prestei atenção quem eram os dubladores
@@camilabertegebing3728 eita... 8 anos depois alguém respondeu aqui. Tinha até me esquecido desse vídeo kkk adoro quando isso acontece.
Kkk
“globais dublando” foi p luciano né jkkkk
Que vídeo lindo mano, ver um ator sendo dirigido por um profissional é lindo
Garcia Junior é demais...
8 anos depois ele continua sendo demais 😄
@@Rafa.Kandor Pois é igual chiquinha fala
Aí que tensoooo o.O kkkkkkkk mto bom
Que fera!! Sou apaixonado por esse filme, mas até hj não sabia que era o Fragoso o dublador. Puta trabalho incrível!!! Parabéns! Queria ver mais disso
eles realmente tem certa semelhança cm os personagens e eu so descobri isso 14 anos dpois kasjdajsd
Meu Deus, que incrível!!! Thiago arrasou muito, parabéns, eu tô assistindo o filme agora na Netflix.😍
Surreal... Parece que os desenhos que tão dublando eles...
Sempre quis entender como eles fazem para dar emoção à voz, como por exemplo num momento de fúria, como eles se preparam para fazer com que aquilo pareça real, é uma arte definitivamente fascinante...
atuação gigante!!!
Cara, a voz do Thiago Fragoso é muito parecida com a do Christiano Torreão.
Foda que por um tempo eu achava que o Linguini era dublado pelo Christiano Torreão KKKKKK
E ganhou o oscar de melhor animação
13 anos dessa obra prima!
Maravilhoso
Muito bom, nostalgia pura❤
caras vcs são demais!!!!!
Artistaaaaass
melhor filme de todos
o remi é o Philippe Maia
O Chefe Skinner é o Márcio Simões
hey muito bom :D
Que star talent barril
Que legal kkkk
Caramba 14 anos
Thiago Fragoso e Samara Felippo.
Os melhores dubladores do mundo é sim o Brasileiro
Na verdade o Thiago só usou os fones de ouvido @Guilherme Soares... e ela usou as caixas de som externas :P
legal
@EJNSE1 Pelo que parece, foi dublado no estúdio de dublagem Delart =D
Porra eu tenho a voz do Mcgiver velho!!!
Uauauauauaua
Q dms
garcia junior é o cara!!! Simba!! schwazeneger!! he-man!! EEEEEU TEEEENHO A FORÇA!!!! deviam fazer esses making off's com os dubladores profissas... o próprio ratatoulle tá cheio deles!
Sorte que o diretor era o Garcia Jr.
@scenthi Amigão, o dublador do Remy se chama Philippe Maia.
Abraço
LOL. Cool.
nao sabia que era a samara muito bom
Parabéns pro Thiago.. quando eu ví o filme adorei. Já a Samara... não convenceu.
Esse rapaz de camisa rosa que esta falando com o Tiago Fragoso logo no começo é o dublador do He-mam (se eu não estiver errado), essa voz me é familiar ...
Acho a Samara Fellipo tão bonitinha...
Eu era gamado na Samara na minha infância kkkk
Deviam ter mais bastidores de dublagem brasileiros. Se você pegar o DVD de Madagascar, por exemplo, vai ver que tem extras com entrevistas, e bastidores e coisa e tal . Eles deviam fazer isso com os dubladores brasileiros. Seria muito interessante e quem sabe, as pessoas respeitariam mais a dublagem do nosso país (que digna de passagem é uma das melhores)
Teve a Coleção Disney-Pixar para Ler e Ouvir, lançada em 2009, em que os dubladores refizeram as vozes dos personagens para os diálogos dos livros (Vida de Inseto, Procurando Nemo, etc.).
Mas como Ratatouille foi dublado por Thiago Fragoso e Samara Felippo, estes provavelmente foram substituídos por dubladores profissionais. Quem será?
A Samara lembrou um pouco a Flávia Saddy
GARCIA JR. !!!!!!!!!!!!!!!
Jurava que o dublador do Linguini fosse o que dublava o Leonardo DiCaprio em alguns filmes e o Hiei do YuYu Hakusho
O video vale mesmo pela presença do Garcia Jr, mostrando pra eles como se faz. Garcia volte a dublar, por favor. Não dá pra aguentar atores globais tomando lugar dos dubladores.
uau quem diria que é o thiago fragoso que dubla o linguini
😱
pensei que era o Christiano Torreão que dublou
kd o dublador do Remy? ele é o principal e não aparece só apareces eles dois por que são atores da globo
Besteira isso de "globais tomarem lugar de dubladores". O profissional competente se estabelece e pronto. Antes de ser global, ele é ator e pode dublar se tiver habilidade pra isso.
muito boa essa dublagem........
mas kd o dublador do remy?
esse filme é muito massa...........
O dublador do remy é o Philippe Maia, o mesmo que faz a narração de Todo Mundo Odeia o Chris.
para dublar eles devem assistir o filme legendado pra entender melhor??? ou já vão direto para as folhas??
Não Eles Dublam direto das Folhinhas com as falas dos personagens (as Folhas Marcam o tempo exato em que o dublador
Por Exemplo, na folha Eles coçam a fala do Personagem e do lado esquerdo da fala colocam o minuto exato em que o personagem vai falar o que está escrito a direita por exemplo:
1-10:28:04 - VAMOS LOGO PELO AMOR DE DEUS ANTES QUE CHOVA
na tela Existe um Cronômetro chamado time coder esse relógio Marca as horas minutos e segundos do filme cada número significa uma coisa o primeiro As Horas o Segundo, os minutos e o terceiro os milissegundos por exemplo 1-20:50:42 o diretor fala para o Dublador Quando o Número no papel ficar igual o Da tela, Você começa a falar.
As Falas Sempre são Escritas com Letras Maiúsculas e sem vírgula para que o Próprio dublador marque as pausas ( Vírgulas) usando uma caneta, o Dublador as vezes pode riscar as falas com a Caneta e inserir Encima uma fala que seja mais curta ou mais longa para que a sincronia labial Fique perfeita.
Exemplo frase Concertada: Espero que Deus nos ajude a Conseguir
Frase Original riscada:
-ESPERO QUE DE ALGUMA MANEIRA-
-DEUS NOS AJUDE A CONSEGUIR-
They using dubbed of this movie.
auguem sabe o nome do carinha do ratatullie ??
acho que e thiago fragoso
Eu não achei a dublagem da samara ruim
Esses estúdios de dublagem só fazem palhaçada.
Os papéis principais dos filmes, principalmente animações eles põe alguma celebridade.
É claro, alguns tem até o jeito de dublar, mas a maioria só por Deus!!!
É uma crença errada de q atores não sabem dublar, até pq trabalham no msm ramo. Infelizmente muitos pagam o parto de poucos
acho bem ruim qdo escalam atores globais pra fazer dublagem, puro marketing... normalmente a disney tem o maior cuidado com a dublagem dos seus filmes, parece que uma pessoa só é escalada pra dublar se passar pelo aval deles, então imagino q o thiago fragoso tenha tido a aprovação direta da disney... e francamente, achei q ele se saiu mto bem.. ele até parece de leve com o linguini! rs
Que azar o desse Garcia Jr., não gosto da babação de ovo com essa rede globo e seus artistas.
hã....não me levam a mal não mais...melhor atores globais...ficarem só nas novelas globais...^^
Mulher é foda vey... todas são iguais, vc diz pra ela que ela fez algo errado, e ela teima em dizer que fez certo. puta que o pariu.
Porra se eu tow dizendo que vc fez algo errado, mesmo que vc fez algo certo, faça certo denovo então.
mas não diga que o seu superior disse algo que vc não disse.
Ainda preferiria ter ouvido o Alexandre Moreno ao invés desse cara.