UN DUELO MUSICAL DE POLENDAS, PESE A LA ANTIGUEDAD DE LA CANCION (2008) ELVIS Y VICTOR ENTABLAN UN MANO A MANO MUSICAL, CON LOS COROS DE SUS CLASICOS TEMAS...("SE ME ROMPE EL ALMA", "TU SONRISA"...)
The body asks me at Christmas El cuerpo me pide en las navidades Let him go to the street with a lot of talk Que le de mucha parranda vamos pa'la calle No one stays this is tasty No se quede nadie esto está sabroso To the sound of brave music it is a time of joy Al son de música brava es tiempo de gozo The floodgates open are racing Christmas Se abren las compuertas están en carreras las navidades The noise formed and I brought this trulla to sing to you Se formó la bulla y traje esta trulla para cantarte A bonche of friends we have come to congratulate you Un bonche de amigos hemos venido a felicitarte The body asks me only for a party at Christmas. El cuerpo me pide solo parranda en la navidad. The body asks me at Christmas El cuerpo me pide en las navidades Let him go to the street with a lot of talk Que le de mucha parranda vamos pa'la calle No one stays this is tasty No se quede nadie esto está sabroso To the sound of brave music it is a time of joy Al son de música brava es tiempo de gozo Singing we will be all night until dawn Cantando estaremos toda la noche hasta que amanezca But whoever leaves will also give you the recipe Pero el que se vaya también le daremos la receta Move the skeleton with this rumba party is formed Mueve el esqueleto con esta rumba se forma la fiesta The body asks me only for a party at Christmas El cuerpo me pide solo parranda en la navidad The body asks me at Christmas El cuerpo me pide en las navidades Let him go to the street with a lot of talk Que le de mucha parranda vamos pa'la calle No one stays this is tasty No se quede nadie esto está sabroso To the sound of brave music it is a time of joy Al son de música brava es tiempo de gozo A son de aguinaldo salsa and guaracha are good tonight A son de aguinaldo salsa y guaracha esta noche buena Then I follow her 'until the new year dancing full Luego la seguimo' hasta el nuevo año bailando plena At Fiesta de Reyes we want good music and country En Fiesta de Reyes queremos campo y música buena The body asks me only for a party at Christmas El cuerpo me pide solo parranda en la navidad The grill that I gave you the body asked me La parranda que te di el cuerpo me la pidió As I know you liked it I will repeat it Como se que te gustó te la voy a repetir The grill that I gave you the body asked me La parranda que te di el cuerpo me la pidió As I know you liked it I will repeat it Como se que te gustó te la voy a repetir BRIDGE PUENTE As the body asks me for this trulla, I brought it to you Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje I don't know if you loved her but the body was telling me give me street, street, street Yo no se si la querías pero el cuerpo me decía dame calle, calle, calle As the body asks me for this trulla, I brought it to you Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje Hey Victor, if the body asks you street, street, street Oye Víctor, si el cuerpo te pide calle, calle, calle Let's go to your house and form the dance Vamos pa' tu casa y formemos el baile As the body asks me for this trulla, I brought it to you Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje Hey Elvis, you see so many people coming into your house in a hurry Oye Elvis, tú ves tanta gente entrando a tu casa de prisa And I don't see your smile I don't see your smile Y no veo tu sonrisa no veo tu sonrisa As the body asks me for this trulla, I brought it to you Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje You will return to your home and that is why I already have my people in an environment, Tú volverás a tu casa y por eso ya tengo a mi gente en ambiente, Waiting for you in the garage Esperándote en el garaje MAMBO MAMBO My soul breaks, but I gently bring you this trul Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla You are already saying goodbye and where are you going, little one, go pa'ca Ya te estás despidiendo y pa' donde tu vas, pequeño échate pa'ca I gently bring you this trulla, open the door or my soul breaks Suavemente te traigo esta trulla, abre la puerta o se me rompe el alma So, like this, like this, that's how I wanted to see you running away from my barbecue Así, así, así, así quería verte huyéndole a mi parranda My soul breaks, but I gently bring you this trul Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla I know there were many houses, but we chose yours Yo se que había muchas casas, pero escogimos la tuya Gently I bring you, this trulla opens the door or my soul breaks Suavemente te traigo, esta trulla abre la puerta o se me rompe el alma Tomorrow I go to you with my rematch Mañana voy pa'la tuya con mi trulla de revancha My soul breaks, but I gently bring you this trul Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla It's like 50 cars and there is still a noise Son como 50 carros y todavía falta bulla I gently bring you this trulla, open the door or my soul breaks Suavemente te traigo esta trulla, abre la puerta o se me rompe el alma The other 75 are waiting at home Los otros 75 están esperando en tu casa My soul breaks, but I gently bring you this trul Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla Well, this party is over, but now we are going to ... Bueno, esta parranda se acabo, pero ahora vamos pa'casa de...
UN DUELO MUSICAL DE POLENDAS, PESE A LA ANTIGUEDAD DE LA CANCION (2008) ELVIS Y VICTOR ENTABLAN UN MANO A MANO MUSICAL, CON LOS COROS DE SUS CLASICOS TEMAS...("SE ME ROMPE EL ALMA", "TU SONRISA"...)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 89 | คู่เอก "ยอดไอคิว vs คิริลล์"](/img/n.gif)
Feliz Navidad 2023. Este tema no pasa de moda. Talento Boricua.
❤ Hermosa cancion!!! Thank you, Victor Manuel y Elvis!!! Blessed!!! 😊
Vaya. Que Viva Nuestra Musica.♥️
DOS GRANDES DE PUERTO RICO VÍCTOR MANUELLE Y ELVIS CRESPO, 🇵🇷🇵🇷👍👍👏👏.EEEEEEHHH ,,SUAVEMENTE.
FELIZ NAVIDAD PARA TODOS Y QUE LA PASEN EN REUNION DE SUS FAMILIARES COMO SE DEBE
Que viva siempre La Salsa y Merengue, y fuck reggaeton y bachata,
Siempre mease recordar cada Navidad desde el 2010
¡la buena musica no tiene edad! ¡Feliz Navidad 2017! !PUERTOSELEVANTA!
Este exito navideño es de 1998 y todavia 20 años después se escucha en todas las fiestas como si fuera de ahora.
Asi es y en Puerto Rico. Las navidades mas largas del mundo. 👍🏻👌🏼💕💕♥️♥️
.
Yo lo escucho dede el 2010
@@adoniflores5452 La realidad es que esa canción, salió en las navidades del año 98 y ha sido un exitazo navideño desde entonces.
Este video de los dos era cuando musica tropical era musica tropical,,,
UN DUELO MUSICAL DE POLENDAS, PESE A LA ANTIGUEDAD DE LA CANCION (2008) ELVIS Y VICTOR ENTABLAN UN MANO A MANO MUSICAL, CON LOS COROS DE SUS CLASICOS TEMAS...("SE ME ROMPE EL ALMA", "TU SONRISA"...)
dos grandes maestro de la musica de puerto rico
Yo ni supe que este video existio!!! que chimba
Que bien bailan hermano
muy bueno ese video me hace recordar navidad
Para mi tierra que a sufrido muchos que dios me lo quiden a todos en el 2018 !!!!!!!
por fin la encontre
used to love this song. elvis crespos is one of my favorite singers as well. merengue rules.
Recordando las navidades con este tema ya un clasico
YA SE VIENEN LAS NAVIDADES
🎤🎶🎹👌🔥🔥🔥
Eeeeeeeeeeee, aguaaaaaaa!!
LOVE THIS SONG SO MUCH
ACA EN PERU LASTIMOSAMENTE NO SE LE HA DIFUNDIDO MUCHO EN LA NAVIDAD Y SE LE CONOCE COMO "EN LAS NAVIDADES"....EXCELENTE EL TEMA Y MUY BAILABLE....
La mejor parte de la canción es del segundo 0 al minuto 10:16 .. muy buen tema de estos 2 mooostrooos !° (:
Can anyone translate these lyrics into English for me please, I LOVE this song!
The body asks me at Christmas
El cuerpo me pide en las navidades
Let him go to the street with a lot of talk
Que le de mucha parranda vamos pa'la calle
No one stays this is tasty
No se quede nadie esto está sabroso
To the sound of brave music it is a time of joy
Al son de música brava es tiempo de gozo
The floodgates open are racing Christmas
Se abren las compuertas están en carreras las navidades
The noise formed and I brought this trulla to sing to you
Se formó la bulla y traje esta trulla para cantarte
A bonche of friends we have come to congratulate you
Un bonche de amigos hemos venido a felicitarte
The body asks me only for a party at Christmas.
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad.
The body asks me at Christmas
El cuerpo me pide en las navidades
Let him go to the street with a lot of talk
Que le de mucha parranda vamos pa'la calle
No one stays this is tasty
No se quede nadie esto está sabroso
To the sound of brave music it is a time of joy
Al son de música brava es tiempo de gozo
Singing we will be all night until dawn
Cantando estaremos toda la noche hasta que amanezca
But whoever leaves will also give you the recipe
Pero el que se vaya también le daremos la receta
Move the skeleton with this rumba party is formed
Mueve el esqueleto con esta rumba se forma la fiesta
The body asks me only for a party at Christmas
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad
The body asks me at Christmas
El cuerpo me pide en las navidades
Let him go to the street with a lot of talk
Que le de mucha parranda vamos pa'la calle
No one stays this is tasty
No se quede nadie esto está sabroso
To the sound of brave music it is a time of joy
Al son de música brava es tiempo de gozo
A son de aguinaldo salsa and guaracha are good tonight
A son de aguinaldo salsa y guaracha esta noche buena
Then I follow her 'until the new year dancing full
Luego la seguimo' hasta el nuevo año bailando plena
At Fiesta de Reyes we want good music and country
En Fiesta de Reyes queremos campo y música buena
The body asks me only for a party at Christmas
El cuerpo me pide solo parranda en la navidad
The grill that I gave you the body asked me
La parranda que te di el cuerpo me la pidió
As I know you liked it I will repeat it
Como se que te gustó te la voy a repetir
The grill that I gave you the body asked me
La parranda que te di el cuerpo me la pidió
As I know you liked it I will repeat it
Como se que te gustó te la voy a repetir
BRIDGE
PUENTE
As the body asks me for this trulla, I brought it to you
Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje
I don't know if you loved her but the body was telling me give me street, street, street
Yo no se si la querías pero el cuerpo me decía dame calle, calle, calle
As the body asks me for this trulla, I brought it to you
Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje
Hey Victor, if the body asks you street, street, street
Oye Víctor, si el cuerpo te pide calle, calle, calle
Let's go to your house and form the dance
Vamos pa' tu casa y formemos el baile
As the body asks me for this trulla, I brought it to you
Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje
Hey Elvis, you see so many people coming into your house in a hurry
Oye Elvis, tú ves tanta gente entrando a tu casa de prisa
And I don't see your smile I don't see your smile
Y no veo tu sonrisa no veo tu sonrisa
As the body asks me for this trulla, I brought it to you
Como el cuerpo me pide esta trulla, te la traje
You will return to your home and that is why I already have my people in an environment,
Tú volverás a tu casa y por eso ya tengo a mi gente en ambiente,
Waiting for you in the garage
Esperándote en el garaje
MAMBO
MAMBO
My soul breaks, but I gently bring you this trul
Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla
You are already saying goodbye and where are you going, little one, go pa'ca
Ya te estás despidiendo y pa' donde tu vas, pequeño échate pa'ca
I gently bring you this trulla, open the door or my soul breaks
Suavemente te traigo esta trulla, abre la puerta o se me rompe el alma
So, like this, like this, that's how I wanted to see you running away from my barbecue
Así, así, así, así quería verte huyéndole a mi parranda
My soul breaks, but I gently bring you this trul
Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla
I know there were many houses, but we chose yours
Yo se que había muchas casas, pero escogimos la tuya
Gently I bring you, this trulla opens the door or my soul breaks
Suavemente te traigo, esta trulla abre la puerta o se me rompe el alma
Tomorrow I go to you with my rematch
Mañana voy pa'la tuya con mi trulla de revancha
My soul breaks, but I gently bring you this trul
Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla
It's like 50 cars and there is still a noise
Son como 50 carros y todavía falta bulla
I gently bring you this trulla, open the door or my soul breaks
Suavemente te traigo esta trulla, abre la puerta o se me rompe el alma
The other 75 are waiting at home
Los otros 75 están esperando en tu casa
My soul breaks, but I gently bring you this trul
Se me rompe el alma, pero suavemente te traigo esta trulla
Well, this party is over, but now we are going to ...
Bueno, esta parranda se acabo, pero ahora vamos pa'casa de...
Navidad de 1998
ya se vienen las navidades
Una Batalla de la Voz!!!!! Con Cual se quedan???
Personalmente, con Victor Manuelle jijijiji
First :D
UN DUELO MUSICAL DE POLENDAS, PESE A LA ANTIGUEDAD DE LA CANCION (2008)
ELVIS Y VICTOR ENTABLAN UN MANO A MANO MUSICAL, CON LOS COROS DE SUS
CLASICOS TEMAS...("SE ME ROMPE EL ALMA", "TU SONRISA"...)
ACA EN PERU LASTIMOSAMENTE NO SE LE HA DIFUNDIDO MUCHO EN LA NAVIDAD Y SE LE CONOCE COMO "EN LAS NAVIDADES"....EXCELENTE EL TEMA Y MUY BAILABLE.