Lyrics translation for non-tangkhul speakers 🙂 M: I can't get you out of my mind after seeing you Your beauty have blown my mind away I feel a little too old for you Young beauty But the beautiful shape of you keeps lingering on my mind I tried forgetting but I'm going crazy, Like a wild beast prowling in the jungle. Coming to this world with only one life Meeting you in the midst of love It is heartbreaking to know our age-gap I wish we had met in another world. F: Like a flower, I am blooming brightly for a while Have I blossomed a little too late for you? My mind have matured even if I'm young Please don't tear apart this sincere love Age is just a number in the subject of LOVE Love overpowers everything in this world. Coming to this world with only one life Meeting you in the midst of love Don't shy away from me I'll always be waiting for you In this field of flowers filled with love. M: I can't find the words to express these feelings F: Hiding your heart will make you suffer more Confess your love and set yourself flying. M: Broken love will make us miserable F: Love with only words but no deeds will not last. 💘
Iam from POUMAI Still than iam here 2024 crazy about your beat, melodious voice, thou I broke off with my love iam still here shedding my tears aside 😭😭 without knowing where m i. Your song is so much touching my heart today, because when she is with me we sang like this together, 😭😭 Please pray for me also I want her back badly. I will also pray for both of you and people's appreciating us here together 🙏🙏Thank you for your song😢🎉🎉.
as a SUMI for Nagaland..we love this song don't meaning but melody of music voice give love ❤playing ever journey city to District to villages beast love song❤❤❤2024💪👍
Tangkhul song use to be my choto papa fav song. He always play with a Big home theatre every evening. He's no more and this song reminds me of him ♥️ Ps- this song is my fav song of all time
Belong to khiamniungan naga, but also love listening to tangkhul song, without understanding even a single word, really want to listen with some english subtitle. I do download this video and keep in my gallery.🥰🥰
Recently we had a Dept.social work in our University & Just before I play this song in a big speaker -Amplifire there pops up many complaints from my colleagues & prof.about the other songs that we were playing and when I switched on to this song everyone was silent there was no complaint when I looked around to see there reaction even our meitei friends seems to be quite enjoying the sweet melody, rhythm and the wonderful combo of our two stunning Artists.👏
Always listen tankhul song without knowing there dialect.after seen your lyrics this song is sung by me.becz my husband is 15yr older than me but love is no boundaries we have two blessings children,.. that's why I'm proud of your song❤❤❤❤ from Nagaland.
I listen this song repeatedly but i dont feel lazy with this song... The melody of this song is so touching.. 100%.. love from Nagaland... I wish to see this girl in my dream every night...
One of the most romantic Tangkhul Songs. The lyric of the song is so so poetic. The singers are so matching. PC Makang's expressions are manly. while Shonshon's voice is sweet and her face and eyes are so lovely and matching to the tune. It is elevating to listen your songs. Congrates!
On the way to becoming the fastest million views Tangkhul MV... No drone shots, cars, the dresses, the crews, the scenery, super slomo shits... Just beautiful music and two genuine spirits... Salute!
Just one to comment again about them: 1. Best Duet Ever 2. Best Lyrics ever 3. Best Responsive Act 4. Melodious Voice and Music 5. Tangkhul Top Love Song at present So everyone Never Stop listening and Repeatedly playing this song everywhere. Hats off to both of you❤️
Best song lakne nganalala kapen makhangava kathashido hiva leishinpahalunge... Sajanaphalunge laa hi eli... 1000 time nganalala kapen makhangava laa hi khinado... Mathakachangkhat leishikachangkhat...
This romantic song will be remembered and sung by generations to come.It has melted,mellowed and softened the hearts of thousands.The duet of these two lovebirds will be immortalized.A beautiful lyrics and beautifully sung.People from all walksof life love to sing this song repeatedly.
The make up, the acting, the dressing, the emo style, the sing. Perfectly match! I've been watched/listening to this sing more than 20 time's😂 Love from Poumai Naga🙌
Lyrics translation for non-tangkhul speakers 🙂
M: I can't get you out of my mind after seeing you
Your beauty have blown my mind away
I feel a little too old for you Young beauty
But the beautiful shape of you keeps lingering on my mind
I tried forgetting but I'm going crazy,
Like a wild beast prowling in the jungle.
Coming to this world with only one life
Meeting you in the midst of love
It is heartbreaking to know our
age-gap
I wish we had met in another world.
F: Like a flower, I am blooming brightly for a while
Have I blossomed a little too late for you?
My mind have matured even if I'm young
Please don't tear apart this sincere love
Age is just a number in the subject of LOVE
Love overpowers everything in this world.
Coming to this world with only one life
Meeting you in the midst of love
Don't shy away from me
I'll always be waiting for you
In this field of flowers filled with love.
M: I can't find the words to express these feelings
F: Hiding your heart will make you suffer more
Confess your love and set yourself flying.
M: Broken love will make us miserable
F: Love with only words but no deeds will not last. 💘
Tangkhul Lyrics:
Nali theida iwui ninghi mangasam khuingasak
Nali kathei ikui khayi kachang haira hairakho!
Na zingkum theida ivang kha nganuinai.
kha naphaphor theida ningna nali phashonhao.
Malaihaosa phaning kha ning kachui mataimei
Khama kaza ramsaa thada ining reorang sho-shon.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang
Na zingkum kha nganuina haokho
Okthot hili nali khisa samphang salo!
Awon thada okthui hili thangkha rakhangataam
Navang ihi kha nganuina kachangkhat haola?
Zingkum nganuilala ining kapha haira.
Lingsang kahai leishat maphurthuimi haialu
Leikashi lungli nganui khana maleima
ot saikora leikashina faror mikham shapkho.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang.
Na kaphaning kha teona haokho
Honshonda leiya leishat won yamkuili.
Matheithura khitui eina nali chansam sido!
Maphongshokla thumkapam ningchot mataimei
Leikashi hiya phongshok kahai ngavengmei.
Ngahun kahai leishat china ningchot meirakho
Otsak makhaleiya leishat ngahunphalung
Oh...Leikashi kaho hiya otsakna chitheimi.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang.
Na kaphaning kha teona haokho
Honshonda leiya leishat won yamkuili.
Thank you Lungleng Abc for the translation.
Meaning and two vocalist are unmatch, superb both the voice and raport of singing style. 👍👍👍
Beautiful lyrics....
llll
I really admired this girl please always sang with this girl❤❤❤
👍
Iam from POUMAI Still than iam here 2024 crazy about your beat, melodious voice, thou I broke off with my love iam still here shedding my tears aside 😭😭 without knowing where m i. Your song is so much touching my heart today, because when she is with me we sang like this together, 😭😭 Please pray for me also I want her back badly. I will also pray for both of you and people's appreciating us here together 🙏🙏Thank you for your song😢🎉🎉.
Please tell me which community those two singers belongs to,???
@@MukeyaTeptankhul tribe
❤
@@MukeyaTeptangkhul
@@MukeyaTeptangkhul
Lyrics:
Nali theida iwui ninghi mangasam khuingasak
Nali kathei ikui khayi kachang hairakho!
Na zingkum theida ivang kha nganuinai.
kha naphaphor theida ningna nali phashonhao.
Malaihaosa phaning kha ning kachui mataimei
Khama kaza ramsaa thada ining reorang sho-shon.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang
Na zingkum kha nganuina haokho
Okthot hili nali khisa samphang salo!
Awon thada okthui hili thangkha rakhangataam
Navang ihi kha nganuina kachangkhat haola?
Zingkum nganuilala ining kapha haira.
Lingsang kahai leishat maphurthuimi haialu
Leikashi lungli nganui khana maleima
ot saikora leikashina faror mikham shapkho.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang.
Na kaphaning kha teona haokho
Honshonda leiya leishat won yamkuili.
Matheithura khitui eina nali chansam sido!
Maphongshokla thumkapam ningchot mataimei
Leikashi hiya phongshok kahai ngavengmei.
Ngahun kahai leishat china ningchot meirakho
Otsak makhaleiya leishat ngahunphalung
Oh...Leikashi kaho hiya otsakna chitheimi.
Thotkhavang okthuili khara
Leishat lungli ini samkaphang.
Na kaphaning kha teona haokho
Honshonda leiya leishat won yamkuili.
PC MAKANG li malang manei. Fav singer 😍
Ningshi hairei lyrics wui wang.....
Lyrics la
Akhonla
Ningaila fitneijo👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Umm shonshon hi khahuina haira
❤️
Love tangkhuls😍
So good in singing too 😇
~from Kiphire Nagaland 👋
as a SUMI for Nagaland..we love this song don't meaning but melody of music voice give love ❤playing ever journey city to District to villages beast love song❤❤❤2024💪👍
Phal asedey, yat ahissehoo.poranakhan yat asehosetey. lokpaile kiman bi khushi hobona.Leikeshi amei and Achon.mangpha houshi .
Yaron masalui kapai chang.... Paits laahi i yaron dalei lakha sashok ki chinda.😎
😂 sorry 🙏
This melodic song touch the heart of Nagas😊
Lots of love from NAGALAND ❤
He is also naga..tangkhul tribe.
Understanding - 0%
Feeling - 100 %
Music has no boundaries 😃
Lots of love from NAGALAND.❤️
❤❤❤
Same here 😅✋
Eki ase te✋😂😂
I'm leaving ds comments so that when someone likes it, its reminds me ds song..❤
Nani wui laa hi ngana laga lei c naye atam ka g da mamalairar marei
Tangkhul song use to be my choto papa fav song.
He always play with a Big home theatre every evening.
He's no more and this song reminds me of him ♥️
Ps- this song is my fav song of all time
This song reminds me of my long lost friends from Ukrul, Tamenlong & Senapati😢😢😢😢😢❤❤❤❤
Belong to khiamniungan naga, but also love listening to tangkhul song, without understanding even a single word, really want to listen with some english subtitle. I do download this video and keep in my gallery.🥰🥰
Thank you! It has been already translates in english in my comments
I am khiamniungan Naga I understand tanngkhul laung wll done,
P00
💜💗@@khungoshiu8141
Pc na shon² li la hi dedicate kasana chinikachiva pakshunra new fans here 💕💕💕❤️❤️❤️
Really love you my beautiful sister....
God bless you .. From nagaland (Pungro village )
Every time I like this song,from Longphaoh band,Mon Nagaland,
I don't understand a single word but the male artist vocal is ❤️🔥 & the female artist smile is❤️🔥.
Love from Rongmei, Tamenglong❤️👍
Thank you bro 👍
English lyrics has been given above in The comment by Lungleng ABC
Absolutely r8t
The lyrics is even more beautiful❤
PC Makang rarkahai ningchottei...
Laa chungmei sahai sanija phara
His vocal is one of a kind
Soft soothing n melodious
Legend lakkei !
Akhon changva iwuivanga Tangkhul male singer ngachaili PC Makangli khalang maleimanei.
What a beautiful song... both of your voice touch my heart...I got goosebumps after knowing the lyrics...lots of love from poumai...♥️♥️♥️❤️
Thank you 👃
im leaving dis comment so dat 1 day someone will like my comment (2024 )❤❤❤❤❤
Haa haa haa haaaa 😅😅😅😅 can't stop laughing.gooood joke.please don't forget to comment...... adjust your time..❤❤❤ from Nagaland.
It would be so so good to hear the Nagamese version of this song....
Love from Nagaland
Laa eina Nani ui kapak khili chansam sido 🤗Next lila sashok falu Shonshon ngarai sarakho 🥰
The More I Listen To This Beautiful Duet Love Song The More I Fall In Love....
Please Continue Singing 👍.
My Heart Melts ❤
You have been blessed with the most desired gifts any human would love to have - beauty and Voice. Keep praising the Lord 🙏 thank you for the song.
Recently we had a Dept.social work in our University & Just before I play this song in a big speaker -Amplifire there pops up many complaints from my colleagues & prof.about the other songs that we were playing and when I switched on to this song everyone was silent there was no complaint when I looked around to see there reaction even our meitei friends seems to be quite enjoying the sweet melody, rhythm and the wonderful combo of our two stunning Artists.👏
😊 thnk u bro 👍
I'm neither thangkul nor understand their dialect but I keep listening to this song everytime. Performance is outstanding , tune and voice is superb
Thank you 🙏
I don't understand your language but still then i love that song alot❤
Lots of love from Nagaland❤
You are doing so great and put more effort all the best 👍👍👍 waiting for more updates
Shonshon... Your sweet smile is ever green. Still alive everywhere you go. Appreciated.PC Makang and Shonshon You have a phonetic voices.
Great love it
Wow akhon khamatha langmeida performance yangakhala leikashi.khaninili songaiya.shonshon nawui maniirim kahai laasak chi yangda ringphana leishinaye.
Ningshina hairajo👃
Tangkhul laa nganalaga hili ningyang wungkhamei maleirangei... Wow... Keep singing pc and sp ... Your voice is stunning...
Ningshi hairajo 👃
Wooow beautiful❤❤❤ songs I love tangkhuls..... Noney district rongmei tribe....
True facts#
Tangkhuls are gifted with an amazing voice and beautiful looks!😊
Appreciate
Thanks kind of you.
I want this trak please send me if you have
As a Tangkhul my nose has grown 1/2 inch longer👃👃❤😊. Thanks
I don't understand but I really love this song 💞 both of God bless you ❤️❤️❤️
I'm from Nagaland i dont meaning but i just love this song n i listen this song again n again just wow 😊❤
Amei PC zingkum rarsang lala akhon va chiching kho. Big fan ✌
Shonshon nawui khamanu rashi jang hiva 🥰🥰🥰lyrics gkha mathameilui, akhon gkha leishimeiluiya. Wow...what a duet. Great work.👏👏👏
Always listen tankhul song without knowing there dialect.after seen your lyrics this song is sung by me.becz my husband is 15yr older than me but love is no boundaries we have two blessings children,.. that's why I'm proud of your song❤❤❤❤ from Nagaland.
Ngalava hiwui akhon hiva e thisanghao.. best of the best
I really really admired both voices n melodies ,u r my 100%of%100.
Mathanadalei kala nganaphanadalei. Chungmeidala sashokfąlu. Shonshonla ngala kaphālak kajanghairei.
I'm from stm don't understand ta language but love to hear ta tankhul songs so much but this song was ta most adorable one thank u,
Thank you so much from the comments 🙏
One thing gonna admit..she got a killer smile. Superb duo..beautiful meaning.
Can't understand bt can't stop listening ❤ rock on ,🤘🤘🎸
Nganangaishon hairakho laa hiva..khanini my favorite singers lakho chungmeida sashok lo honchingdaleikho
Laakhano la laasemla MUSIC la mathanaya 👍🙏
Cant stop myself from smiling whenever i see her smiling!😩 Such a beauty with beautiful voice..!
After listening 100 times I still wants to listen❤ never get fed up I love both of your voice❤ lots of love from Nagaland❤❤❤❤❤
Thank you so much 🙏
Wow amazing voice from Nagaland ❤
Wow tangkhul songs is always beautiful and amazing 🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍
Laa hi mathanai joh. Evergreen PC Makang. aruila chungmeida hikatha laa sashokmifalo...
Joh mei 🔥na joh..
Masterpiece 💪
Shonshon fans here 👋
Iva pc wui fans kathashi
Best Tangkhul song I have ever listen. Really love their voices, the rhythm, and their presentations.
Thnk u bro...
😢😮😅😊@@pcmakang
I can't sleep without listening this song every single night❤❤❤
🥰 thanks 👍
Ayaaa PC makang 😮🔥🔥🔥big fan 🫂 love from Rongmei NAGA
I'm addicted to this song can't stop listening 🎧 ..Lots of ❤ from Nagaland
Tq 🙏👍
Same here Sister
Me too
Same here... I don't know every word they say but I love it
Amei makang. Nana kateokha rarnahaida ning teokachnghaola
Beautiful song God bless you love from Kohima
Thnk u so much 👃
I listen this song repeatedly but i dont feel lazy with this song... The melody of this song is so touching.. 100%.. love from Nagaland... I wish to see this girl in my dream every night...
Ha..ha..ha Thank you 🙏
wow.! 😇
okthot hili nali khisa sangfang salo...💘
nanina mathameithui haira.....! 💯✌
ningsokna satamihaira.....!❤❤
Lyric eina tune.....ungtanaya.! 💯
naniwui akhon amazing.!💝
Ningshishi hairajo 👃
I dont understand the lyric this song killing me the voice, #amazing #sound i really like 😃😃😃 from china #SHANGHAI 👏
Laa hichng hiva chāknā phalung kho hkt laa hi chungmeida sashokfalu mathanaya...👍👍👍
Me and my dad's favourite song.
Listening to this song for 9999999 times ❤️
😊 thank you so much....
Naniwui laa chungmeida shoklo nganakhavai ngaraishondalei.big fan Amei PC n shon2
Nice performance, love from Cumilla, Bangladesh.
One of the most romantic Tangkhul Songs. The lyric of the song is so so poetic. The singers are so matching. PC Makang's expressions are manly. while Shonshon's voice is sweet and her face and eyes are so lovely and matching to the tune. It is elevating to listen your songs. Congrates!
On the way to becoming the fastest million views Tangkhul MV...
No drone shots, cars, the dresses, the crews, the scenery, super slomo shits...
Just beautiful music and two genuine spirits... Salute!
Thank you bro 👃
Absolutely wht a Beauty
Love you..
I don't know your language but still wanna listen to your song....
Just one to comment again about them:
1. Best Duet Ever
2. Best Lyrics ever
3. Best Responsive Act
4. Melodious Voice and Music
5. Tangkhul Top Love Song at present
So everyone Never Stop listening and Repeatedly playing this song everywhere.
Hats off to both of you❤️
Thnk u so much bro ...👃
No
Watching from Nagaland over testy song ❤❤
Retrospections of 80's music thankyou brother and sister May God bless you both
Hii new subscriber from kiphire 👍👌 it's a very melodious song 🎧🎧🎧🎧🎧🎤🎤🎤 Please continue Pressing God 🙏🙏💞💞
Best song lakne nganalala kapen makhangava kathashido hiva leishinpahalunge... Sajanaphalunge laa hi eli... 1000 time nganalala kapen makhangava laa hi khinado... Mathakachangkhat leishikachangkhat...
Leishiya pc Makang and shon shon sp Nathumli theida ining kachungkha saja salaam midalei Rsphei shong wui Ram Namrei wui einala
Ningshi hairajo 👃
Laa hi ena nganashon lala mapen makho mayangainakho laa hichang hiva shon shon ❤️
I don't understand the meaning of the song but I love it so much. and the potential of that old guy. I love it.
Lovely voice, lyrics I'm dying. Best wishes from Nagaland. 🥰👍
Thnk u👃
It's really nice to see lots of Nagaland people are listening Tangkhul songs
Leishina phalungei laa hiva.
Amei PC wui lyrics and tune is everything. Shon wui ningai otsak chakna phalungei. Manga vamei ranau!! ♥️♥️♥️
Nice to hearing o baby your voice so sweet . From moreh
Love from nagaland❣️
Indeed nice song. All love and hugs from Nagaland..
Thank you 🙏
Female artist your smiles is so amazing many guys will falls in your smile.
Kapen kachihi khili kahokhala mathei thura 💚💚💚💚
Ningshishi hairajo...👍
One of the best combo ... she is outstanding with her smiles 😃 😊
Just love it
Beautiful tribes, rich tradition and culture 💐
Eva Achu langoong da repeat eina hai laka ngana kapam kapen managva thurei....leishina phalungei❤️❤️❤️❤️
Ningshi hairajo...👍
This romantic song will be remembered and sung by generations to come.It has melted,mellowed and softened the hearts of thousands.The duet of these two lovebirds will be immortalized.A beautiful lyrics and beautifully sung.People from all walksof life love to sing this song repeatedly.
Thank u so mch for the comments 👍
I don't understand even single words but i like the music 😊 if m not mistaken thn she look a like Zuchobeni tungoe 😊🙏
Beautiful tune with sweet voice very nice 👍👍
This song is a true National Anthem for us❤❤❤
Ngala shokna daleikho hikatha ngala phada shanghaira❤️
The make up, the acting, the dressing, the emo style, the sing. Perfectly match! I've been watched/listening to this sing more than 20 time's😂 Love from Poumai Naga🙌
Thnk u so much 👃
Me more than million 1000
Tangkhul and Poumai people are getting more closer relationship through songs.
Zingkum na rarhailala akhon va mangachei manei mathana phalunga ngana phana phalunga
Beautiful song,i loved to hear it over and over again from deep within my heart.
Thank you 🙏
Nao Nani sai... Tangkhul laa wui ngachaili successful samei thui kachi akha laka. Many Thanks to both of you
My favourite tangkhul song
Naniwui laa hili thikssanglak ithum arar bingla😊❤💚💙
One of the best Tangkhul song so far. Songainaya amei PC and shonshon
Ningshi haira👃
Im loving it, it's...👌🏻
Tons of love from Nagaland❤
Thank you 🙏
Nani wui laa hina eram kayang ramnaobing nani wui laa hi sangarok haira da leishi lak dalei 👍