애써 괜찮은 척했지만 : 정국 (Jung Kook) - 「Too Sad to Dance」 가사 해석

[@jvcobnine]

잘봤습니다! 멜로디는 신나는데 가사는 뭔가 제 상황이랑 겹쳐 보여서 그런지 엄청 슬프게 느껴지네요 ㅜㅜ..
0:17 I can't disagree
이 부분은 직역하면 "난 동의하지 않을 수 없어요"이기 때문에 "그렇게 생각하지 않아요"라고 해석하는 것 보다는
"부정할 수 없네요" 또는 "나도 그렇게 생각해요"라고 해석하는 게 맞습니다!

[@For_you52]

피드백 감사합니다 ☺️

[@정숙김-u3d8x]

영상편집 번역 이 너무좋아 정국이의 노래에 더욱 집중 되네요
정성이 느껴져요 구독 하고 갈께요

[@송휴오]

참 노래 좋아요..💜💜💜💜

[@찬란한-i8s]

미치겠다 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ