אהרון סיטבון אדון עולם הקליפ הרשמי | Aharon Sitbon Adon Olam Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- אהרון סיטבון אדון עולם הקליפ הרשמי [מתוך האלבום "שהחיינו"] | Aharon Sitbon Adon Olam Official Music Video.
להורדה באייטיונס: bit.ly/ASitbon.
להורדה באמזון: amzn.to/29RXLu9.
להורדה בסלקום: bit.ly/29vJKo5.
להורדה בפרטנר: bit.ly/29UJjQ9.
"אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא
לעת נשא בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה בתפארה
והוא אחד ואין שני להמשילו להחבירה
בלי ראשית בלי תכלית ולו העוז והמשרה
והוא קלי וחי גואלי וצור חבלי בעת צרה
והוא ניסי ומנוס לי מנת כוסי ביום אקרא
בידו אפקיד רוחי ועת אישן והעירה
ואם רוחי גווייתי השם לי ולא אירא".
מתוך האלבום "שהחיינו".
מילים: מקורות.
לחן: מישל פוגאן.
עיבוד והפקה מוסיקלית: יובל סטופל.
בימוי, צילום ועריכת הקליפ: אייל ציון.
30 שנה לאחר שוויתר על קריירה מוזיקלית משגשגת לטובת השקעת זמנו בלימוד התורה...
שב ר' אהרון סיטבון לאולפן ההקלטות
ידידיו בארץ מכירים אותו כחסיד חב"ד, המחלק את זמנו בין ביתו בירושלים לארץ הולדתו צרפת. פניו המאירות והחיוך הנסוך על פניו תמיד, כמו גם המבטא הצרפתי אינם מסגירים את עברו המוסיקלי המפואר של האיש שבנועם הליכותיו וצניעותו, לא מרבה לספר על כך.
דווקא בצרפת ארץ הולדתו, רבים מכירים וזוכרים אותו כז'ילברט (אהרון) סיטבון, הזמר הנערץ עליהם, ששירתו ולחניו, היו לפס קול של דור שלם. רק בן 20 היה, כשהחל להופיע עם שיריו בצרפת, ועד מהרה זכה להצלחה עצומה שחרגה אף מעבר לגבולות המדינה אל שאר מדינות אירופה. עשרת התקליטים בהם כיכב, נמכרו במאות אלפי עותקים והוא הפך לאחד הזמרים המושמעים ביותר בתחנות הרדיו בצרפת.
אך דווקא בשיא הצלחתו, בעת שאמרגניו ביקשו להחתים אותו על חוזה הופעות ארוך טווח, חלה תפנית בחייו והוא החליט לוותר על חלומו הגדול ולהתמסר ללימוד התורה. מאז, במשך השנים הרבות שחלפו, סרב פעם אחר פעם להצעותיהם של אמרגנים לשוב, להקליט ולהופיע. את חלומו הגשים באמצעות בנו, דוד סיטבון, הממשיך את דרכו המוסיקלית כזמר חסידי מצליח המופיע באירועים ובשמחות.
ר' אהרון סיטבון, לא העלה על דעתו סיטואציה בה ישוב לאולפן ההקלטות, חיי התורה מילאו אותו סיפוק רב, והמוזיקה לא הותירה בו את חסרונה. עד אותו הלילה בחצות, בו מנגינה שהתנגנה בראשו טרדה את מנוחתו. הייתה זו מנגינה שהלחין ידידו מגדולי זמרי צרפת, מישל פוגאן, שהיה רשום עמו באותו משרד אמרגנות. וכך, קודם האשמורת השנייה, נטל ר' אהרון סיטבון את הגיטרה המאובקת מהמחסן, פתח את סידור התפילה והחל לשיר את המנגינה המוכרת על הפיוט "אדון עולם".
הטקסט התאים למנגינה, כאילו הולחן במיוחד עבורו. "הפיוט אדון עולם", מסביר אהרון, "הוא פיוט של קבלת עול מלכות הבורא, שהוא כל יכול, והוא אחד יחיד, הוא העוזר והוא המושיע. אם יהודי אחד ימצא את הקשר אל בוראו באמצעות השיר, והיה זה שכרי...". את השיר עיבד והפיק מוזיקלית יובל סטופל, את הקליפ המרהיב הפיק אייל ציון.
Orgullosas mamas por tener hijos que exaltan a Abba Kadosh YâHuWaH
פשוט יפהפה ומיוחד ומדהים...
הונעתי לדמעות מן היופי....
ישר כח...
ואני מאמין שיש מקום לפיוטים נוספים בביצועו של החסיד אהרון....
אין לבזבז קול וכישרון כזה....
יש להשתמש בו לקרב יהודים לתורה....
Las canciones de Israel me llega directamente al corazon.
Hermano Aharon.sitbo la palabra del eterno dise bendito aquel que bendise a hisrael. Y maldito aquel que maldise a hisrael. Y yo bendigo a hisrael. Grandemente cada dia mis horasiones por usted hi su familia shalon lo amo mucho hermano Finisimo. 🙏🙏🙏
Muy lindos todos los que exaltan a Abba
Buenos recuerdos y mejor presente y futuro para El con tan linda voz y mejor corazón , bendito seas por siempre
Shalom, hermosa canción
😍😍
De beaux souvenir
Que hermosa voz muy melodioso agradable ❤
Halleluya Hashem bless you always
Shlomo Artzi and Zion Golan are lucky he didn't persue his career in Israel earlier...what a G-d sent. BEAUTIFUL.!!!
Bravo Mr Sitbon !
Votre Album est magnifique !
Continuez !!!
Béraha et Hatslaha !!!
Que maravilla!!!
SHALOM...linda...grata....21 abril 2021
What a beautiful voice after all these years!!!
קליפ מעניין, השיר נהדר. תודה.
לחן וביצוע מדהימים, שאפו!
מסע קרוב לעצמות ישר כח רב אהרון
English Translation of Adon Olam
The Lord of the Universe who reigned
before anything was created.
When all was made by his will
He was acknowledged as King.
And when all shall end
He still all alone shall reign.
He was, He is,
and He shall be in glory.
And He is one, and there's no other,
to compare or join Him.
Without beginning, without end
and to Him belongs dominion and power.
And He is my G-d, my living G-d.
to Him I flee in time of grief,
and He is my miracle and my refuge,
who answers the day I shall call.
To Him I commit my spirit,
in the time of sleep and awakening,
even if my spirit leaves,
G-d is with me, I shall not fear.
Amazing Rav. All Berajot for you and your family. B"H.
THANK YOU VERY MUCH
Shalom beautiful voice and song shalom u’brajot 🎶💖🎙🎸
Shalom beautiful Todah for sharing Shalom u’brajot 💖🎶💗🇮🇱💗
Lindoooooooo maravilhosoooooooo
Todah rabah aharon sitbon shalom!!!!!!
Nice voice!!
HERMOSAS CANCIONES QUE LLEGAN AL ALMA SHALOM
Me gusta mucho su voz aj Aharon !
pueden traducir español por favor shavua tov los escuchamos desde argentina mendoza que el ETERNO YAHWEH LOS BENDIGA MUCHO
Un saludo y un abraso para el hermano aharon sitbon
Hermosa la melodia da paz
Que interpretação maravilhosa , adorável ❤👏👏👏🇧🇷
Maravilhoso!!!!!!
Baruj jashem YAHWEH!!!!!!!!!!
Un saludo para el hermano Aharon sitbon de parte de sabas almarez
Shalom
Beautiful voice and music ,y video Todah por compartir shalom u’brajot 🙏🏻
Beautiful voice and music , video todah rabah por compartir shalom u’brajot 🙏🏻
Sus canciones son sublimes!😍😭😢
Simplesmente linda canção !!! ❤🔯❤
j'adore !!!c'est si mélodieux ça vient du fond du coeur
Linda linda canção.
Lindo 🤗🤗🤗
😭😭😭😭😭😭😭
B´H shalom, podra traducir al español como algunas otras que he escuchado de el, es hermoso como con su musica, letra y voz canta al Eterno Di-s Creador del Universo.
Escriba bien Dios señora,,,
🥺 B-H
Boker tov, pourrait-on avoir s'il vous plait la traduction en français afin de chanter et diffuser ce beau message; merci. Mon épouse Myriam, a demandé la même chose via messenger/facebook. Kol tuv.
bonjour la traduction se trouve dans les livres de prieres avec traduction en francais dans les librairies hebraiques
🇧🇷🇮🇱🇧🇷🇮🇱