Had been listening this song since as a teen-ager. All the lyrics are in the blood. Hitherto v few singers dare to sing this song for the high dragging keys. Original singers in movie/stage play were late SanMa ZeChang & late Ng Kuan Lai("Cheng Yi & " Dow Mar Dan" ). There were some mistakes on words. Uncle's voice needs updated with due respect. Met SanMa ZeChang in Singapore theatre ,resting room & had conversation with him in Dec 1962. Cheong Kor was a v humble man.Did mention about voice control through nose& second style through throat. Greetings fr Malaysia. Terima Kasih (TQ)
支持仲欣。
仲欣唱功造手好，賞心悅目，梨園後繼有人了...
Wonderful 🎉:performance.
自己不濟的人，反而評人，
咁醒!自己唱。
余伯樂有此女
值得開心
贊。
仲欣人靚聲亮，前途無可限量！👍
仲欣 好嘢 唱做俱佳 聲色藝全 正
余仲欣女神
多謝上傳此曲，因去到溫哥華時，剛下機錯過了這個party，好聽
Had been listening this song since as a teen-ager. All the lyrics are in the blood. Hitherto v few singers dare to sing this song for the high dragging keys. Original singers in movie/stage play were late SanMa ZeChang & late Ng Kuan Lai("Cheng Yi & " Dow Mar Dan" ). There were some mistakes on words. Uncle's voice needs updated with due respect. Met SanMa ZeChang in Singapore theatre ,resting room & had conversation with him in Dec 1962. Cheong Kor was a v humble man.Did mention about voice control through nose& second style through throat. Greetings fr Malaysia. Terima Kasih (TQ)
若不挑剔，亞伯還可以，子喉唱得很好，thanks for sharing......
仲欣好有感情
余仲欣好
鄭才通伯伯
閣下五音不全唔夠氣
還要唱伶王的歌
真是不知自量
《萬惡淫為首》之《玉笙怨》
陳子年【禪院鐘聲】
盲人抱怨，丈人實太尖酸。
悲歌意亂，傷心空嘆目盲莫見天，
於今經已月缺難圓，無言。
紅顏綠鬢偷自怨，佢為檀郎暗牽。
我歡心已倦，怎得天復見，
我彈箏空訴願，斷了相思線，
自嘆惹下情愛纏綿。
此生休再玉簫戲鳳鸞，荼薇化春煙，
韶華似飛箭，殘破此生寒灰一串。
便是翠繞春光，
任它變遷、任它變遷，修得再世願。
情天那邊、情天那邊，思憶並頭蓮。
楚雲【滾花下句】
唉聽琴音，知彼意，
真怕佢低頭無語，我更心似油煎。
無可奈，強歡容，
唯有解慰一番，親把玄霜奉獻。
【口白】
楚云：年哥，年哥！做乜你唔睬我呢？
你乖乖哋飲咗碗藥先啦。年哥！
子年：唔飲哩！
[摔藥碗介]
楚云：年哥，我又冇對你唔住？嚸解你要噉對我呢？
子年：阿雲妹，你原諒我啦。
我唔會好咖啦，你唔好噉對我好唔好呀你？
子年【泣殘紅】
玉人為我痴心盼團圓，難圓。
婚姻呀都未變遷，我細彈玉箏似懷念，
妹因我，就誤華年。唯有暗自裡悲酸，
妹呀你若嫁此盲人，定抱終身怨。
不該抗令尊，
嗱，應該嫁大川，你莫為我打算。
子年【二簧下句】
何苦你就甘違父命，
痴戀哩個盲目，少年。
嘆一載籬下寄人，常累了阿嬌，不淺。
楚雲【反線中板下句】
我不怪你語傷悲，只怪你情太薄，
又何必對我，尖酸。
若果我愛新歡，
[生楔白：噉唔喺好囖，你去嫁啦]。
不念舊人愁，更何苦作離巢，飛燕。
[生楔白：我唔怪你]。
郎是既無情，奴當守義，
誓不負先母，遺言。
楚雲【滾花】
老父對儂厭惡為失明，
亦無非為我終身幸福起見。
子年【快中板下句】
哼！
從來不慣，受人憐。
丈夫豈甘，人作賤。
情關骨肉，理所當然。
[滾花]
慧劍一揮，我寧願向天涯去遠。
【口白】
楚云：唉吔！
子年：咪掹住我！
楚云：你去邊？
子年：唉吔！
楚云：唉吔！，有冇撞嚫你呀？
子年：你咪喐--
楚云：做乜呀？
子年：正話好似睇見……你件衫喺咪宮粉紅色咖？
楚云：啊！喺呀！
子年：你只耳環喺咪彩色咖？
楚云：啊！喺呀！
子年：我見到嚹，雲妹！
楚云：啊，噉真喺安樂曬囉！年哥，你雙眼真喺睇見嘢啦！
子年：我好番啦！
楚云：我謝天謝地囉！
【楊翠喜】
[旦唱]
不枉朝朝暮拜，叩蒼天，
雲霧撥開、撥開，
重見那月團圓，了卻淡掃娥眉願。
[生唱]
眼見雲英偷呀偷笑呀，
意呀意可堅，真心相愛就長作伴。
有情、有情夢也牽，鴛鴦不變。
長住樂園裡，共結白頭緣，
妹你、妹你如月中仙。
[旦唱]
君也、君也貌翩翩，
錦繡才華自有知音見，永心相愛憐。
[生唱]
唉吔小姐呀，感恩深似、似再天，
睜開了眼，見你玉容更嬌豔。
[合唱]
好似為情並翅來，
嗱，望下對樑上燕，燕飛天。
子年【滾花】
我此日光明重睹，更喜花好月圓。
曲終
劇情：
陳子年與其弟陳子良，窺見繼母陳氏趁丈夫離家上京之機，與教頭深通姦。但子年慮及家聲，著子良隱瞞其事。
教頭深懷恨，將子年害至雙目失明。
子年被逼離家行乞度日，復被教頭深毆至重傷，幸與指腹為婚之未婚妻曾楚雲重逢，得楚雲接返家中細意撫慰。
陳氏勾同教頭深又誣告子年偷竊，楚雲挺身代子年申冤，子年才得以免罪。
子年在楚雲照料下終於重見光明。
此時，子年之父返家，陳氏肆意抵毀子年，教頭深更欲殺子良滅口，卻誤傷陳氏，子年為救弟將教頭深殺死。
子年之父追問究竟，子年不忍揭繼母惡行，代為遮瞞，陳氏覺悟，謝子年後瞑目而終。
老先生一開始唱''禪院鐘聲"笫三句。 悲歌....唱快左唔啱板。
亞伯，你慳番担氣啦！
究竟這段曲應該是玉簪怨還是玉笙怨？
根據新馬吳君麗所灌錄之唱片，曲名乃《玉笙怨》。
亜伯无气?
因為要省氣，唔夠氣冲上去，顧此失披，選祥哥既曲目，一定一定要諗清楚自己可唔可以勝任！
yu is definitely have good future
女歌星人美聲靚，阿伯声底己不佳，更唔夠氣，根本完全被比下去
頌欣聲樂水準甚高，唱得好過吳君麗好多好多，讚!!! ✌✌✌
@Gary Chen 你將兩個版本比就知，吳君麗從未做過殿堂級
我才剛剛聽了麗姐的《玉笙怨》(以前沒聽過，只聽過祥哥跟汪阿姐在電視合唱的版本)，我覺得麗姐也唱得很骨子啊。只是麗姐的唱法較傳統，這是風格之別罷。
不過閣下帶出一點我很贊同，就是下評價之前最好自己去聽一聽先。很多人一見是前輩、名家，可能聽也未聽過便認定了不起。我向來只信自己的耳朵，是說我的耳朵特別靈，而是我的耳朵會告訴我怎樣的歌聲我自己最受落。好像白雪仙的歌聲，我一聽便像觸電一樣，有此曲只應天上有之感;紅綫女的歌聲，無論人家怎樣叫好，人家怎樣欣賞，我就是聽不入耳，也會因為她是前輩名家便人云亦云的盛讚一番。
順便聽埋何華棧、郭鳳女的版本，再一次印證我認定郭鳳女唱得好聽過佢師父紅綫女好多的睇法!
@@patyu3719 欣賞你對曲藝的分析細究,推薦閣下聽吓任姐跟紅線女既《晴文撕扇》,希望有所發現。
@@patyu3719 紅線女的女腔是非常悅耳，是粵曲的極品。舉出一些作品：紅拂女私奔、紅娘遞柬、晴雯撕扇、銀河抱月歸及游龍戲鳳(皆與任劍輝合唱)、佛前燈照狀元紅(與何非凡合唱)、小喬戲周郎(與梁無相合唱),一代天嬌、搖紅燭化佛前燈、昭君出塞等等，均為女腔嘅極品。這些作品，除咗昭君出塞在紅線女於1955年北上之後幾年才誕生外，其餘皆為紅線女於香港當紅時期的作品。可以咁講，紅線女一級的藝術作品大都在香港完成。北上之後的紅線女，作品其實不太多，大致有關漢卿、搜書院、打神、荔枝頌...等等，這些作品官方稱為紅派藝術，紅腔作品。文化大革命令紅線女遭受批鬥，關押勞改，精神和肉體皆遭受折磨，還講什麼藝術生命！文革之後紅線女得到平反，復出初期亦是戰戰競競，精神彷彿，欲言又止。可以想像她在文革時期所遭受的精神折磨是何等巨大而殘酷，當時不少演員、作家、藝術家等，抵受不住精神和肉體上的折磨而自我了斷生命，她能夠挺過來以算她硬淨，平反後幾年她精神思想才續漸地恢復正常。這時期的紅線女，藝術名聲被捧上了神枱，其實她的藝術生命已無復舊觀，尤其官方稱其紅派藝術之紅腔，已變得走晒樣，其唱腔技巧已有點走火入魔了。閣下應該聽到紅腔嘅後期作品，才對紅線女嘅作品產生討厭。希望閣下去尋找紅線女在香港時期的女腔作品來欣賞，聽過後或者會拋棄舊觀，有新的感受和體會吧！
老先生唱到阿婆聲,真係頂唔順,女聲就普普通通!
這個鄭才通完全唔掂
簡直醜化了首歌
赞同
新馬腔冇高音能力就不要試
阿伯唱歌唔夠氣，聲底唔夠厚唔好聽！
ChekMan Wu 老人家啦。当然不像年轻的气魄好。
一樹梨花壓海堂！