Конкурсная работа Марии Серовой - «О той весне» по-английски

Мария Серова, ученица 6 «И» класса школы №1519, награждена почетной грамотой и отмечена жюри как самая юная участница II Всероссийского конкурса перевода советских песен о Великой Отечественной войне "Хотят ли русские войны?", посвящённого 75-летию Великой Победы (руководитель учитель английского языка Шугурова Светлана Владимировна)
Мария перевела песню «О той весне» (автор Е.Плотникова).
The movie is on,
A troop is fighting,
A distant year
Is on the old film.
A painful way-
Just a little more
And the war fires
Will finish soon.
This happy May!
The favourite land!
You should meet soon
Your loyal soldiers!
The Earth is shaking
From wounds and ruins.
By warmth of soul
We’ll warm it up!

Refrain:
And all about that spring
I have seen in a dream.
A dawn has come
And smiled to everybody,
Because a blizzard stopped,
Because a willow bloomed,
And my great grandfather from
the war came back!...

In a dashing fight,
In a foreign land
Let Love and Belief
Protect them all,
And more of them
Will come back alive-
Both our soldiers,
And our officers.
They will come back in spring,
Like my great grandpa,
And they will open doors
Of their homes.
I remember the light
of the distant years.
And in my country
I will always believe!