que un seguidor del rock nacional, como yo se encuentre recién hoy con esta JOYA, es más que alegría, es emoción, un deleite... Gracias, felicitaciones..
" Yo miraba de lejos a esta tierra feliz y en mi plato no hay nada para mi. Que justicia, hay entonces para el pueblo?". Eso es lo que dice en la ultima parte, me mata cuando al final final uno del público dice "Que locos de mierda" jajaja
hola amigos la ultima parte que no se entiende dice, " habia una vez un pais al reves y todo era diferente, donde el dolor, el oro y el sol pertenecian a la gente. Yo miraba de lejos este pueblo en paz, y en mi plato no habia nada para mi, ¿que justicia habra entonces para el pueblo?. una genialidad de charly. Segun un reportaje que lei hace algunos años de el su idea era presentar el disco pequeñas anecdotas sobre las instituciones en un gran teatro y al comienzo del show con musica de orquesta de fondo alquien leira el preambulo del manifiesto comunista de karl marx, pero nunca pudo realizarse.
Alguna vez, después del 83, Charlie contó que cuando fueron a grabar el disco "Instituciones" en 1975, les censuraron casi todas las letras originales y las que aparecen en el disco son improvisaciones hechas en el estudio o apenas días antes. Y resultan que son tan lindas unas como otras.
Había una vez en la casa de un juez una fiesta impresionante: vino y caviar, y mujeres sin bailar y marihuana en los cuartos y un presidente hablando sobre un pueblo en paz y la manera de tranquilizar a las bocas que pedían libertad Había una vez una casa con tres personas en una mesa: un leñador con su hijo menor y su mujer blanca y gruesa. Sus vidas eran miserables bajo el sol y el que levantó el brazo con dolor está muerto dijo alguien, por error. Y en la casa la noche pasa amablemente y hasta el juez se acuesta con el presidente, bailan y ríen. Había una vez un país al revés sin jueces ni presidentes, todo el valor, el oro y el sol pertenecían a la gente. Yo miraba de lejos a este pueblo en paz Y en mi plato no hay nada para mi, Que justicia, habra entonces para el pueblo
La letra es totalmente transgresora. Que pena que el audio no sea bueno, alguna banda debería interpretar este tema con la letra original e intentando hacercarse lo más posible al sonido de esa época. Sería un gran homenaje a esta canción q es todo un testimonio
Lo que yo entiendo al final es: "Yo miraba de lejos guerra, ijijí (o "y vivir", pero me suena más el jijijeo)... en mi plato no hay mada para mí ¿Qué justicia hay entonces para el pueblo?" Sea lo que sea, no deja de ser genial tanto la parteque todos entendemos como las interpretaciones que cada uno le da al final
Yo miraba de lejos guerra y viví Me parece cpbra sentido porque si la miras de lejos no te mueres pero medio q quiere decir q se queda cpn el recuerdo del conflicto
Sí. GUERRA. Esa es la palabra que faltaba. Y postulo "dividir" Yo miraba de lejos guerra, dividir y en mi plato no hay nada para mí. Qué justicia habrá entonces para el pueblo. O sea en la división no le dejaron nada. Aparte la "división" aparece en la versión definitiva en esa misma parte "en esa casa DIVIDIERON el pastel y no dejaron nada sin comer"
@@paulovantabar2497 Pasaron 8 meses y recién ahora me vengo a enterar de tu respuesta. Dividir queda muy bien. También puede hacer referencia a cómo la guerra divide a la gente (divide y vencerás, no?) Para que los que están detrás (en ese momento imagino que hacia un poco referencia al poder politico, militares, etc.) Puedan quedarse en el poder y tener los beneficios, ya sea de la censura, el poder, el control, etc. (Y no digo poder económico porque creo que en esa época era más una guerra por el poder y el control que una por la plata, asique no le veo mucho sentido)
Habia una vez un país al revés y todo era diferente Todo el dolor el oro y el sol pertenecían a la gente Yo miraba de lejos ésta dividir y en mi plato no hay nada para mí ¿Que justicia habrá entonces para el pueblo? Mas claro echale agua.... Yo miro desde lejos ese país al revés donde todo se divide pero en mi plato no hay nada ¿eso es justicia? Dando unidad a todos los versos de la estrofa
Encontré buscando en internet, la última parte, aunque me parece que no es igual... Yo miraba de lejos ese pueblo en paz y no dejaron nada para mí ¿Qué justicia habrá entonces para el pueblo?
Después de ecualizarlo lo mejor posible y escucharlo muchas veces logre entender algunas palabras y lo llene con lo que mas me cerraba de acuerdo a el contexto,seria algo así: Los miraba estar atentos y vivir Explicaban lo que no puedo repetir ¿Qué justicia habrá entonces para el pueblo?
No lo puedo creer, de chico me moria por encontrar estas versiones censuradas, y ahora empiezan a aparecer en youtube, sos un capo pepike.
que un seguidor del rock nacional, como yo se encuentre recién hoy con esta JOYA, es más que alegría, es emoción, un deleite... Gracias, felicitaciones..
" Yo miraba de lejos a esta tierra feliz y en mi plato no hay nada para mi. Que justicia, hay entonces para el pueblo?". Eso es lo que dice en la ultima parte, me mata cuando al final final uno del público dice "Que locos de mierda" jajaja
Pero yo escucho dos I
Yo miraba de lejos está --------(palabra con dos I)
Después si dice "y en mi plato no hay nada para mi"
@@paulovantabar2497hola, según lo que leí en otro lado, en esa parte decía "Yo miraba, y muy lejos esta Dividir"
hola amigos la ultima parte que no se entiende dice, " habia una vez un pais al reves y todo era diferente, donde el dolor, el oro y el sol pertenecian a la gente. Yo miraba de lejos este pueblo en paz, y en mi plato no habia nada para mi, ¿que justicia habra entonces para el pueblo?. una genialidad de charly. Segun un reportaje que lei hace algunos años de el su idea era presentar el disco pequeñas anecdotas sobre las instituciones en un gran teatro y al comienzo del show con musica de orquesta de fondo alquien leira el preambulo del manifiesto comunista de karl marx, pero nunca pudo realizarse.
Alguna vez, después del 83, Charlie contó que cuando fueron a grabar el disco "Instituciones" en 1975, les censuraron casi todas las letras originales y las que aparecen en el disco son improvisaciones hechas en el estudio o apenas días antes. Y resultan que son tan lindas unas como otras.
Gracias pour la información! Super interesante y genial la letra.
Que buen dato! Donde conseguiste esa información? Es muy valiosa
naa, esto no se encuentra en cualquier lado, vos tenes tesoro hermano, y no precisamente oro, tremendo, gracias.
Denada! No hay de qué.
terrible esto, no sabía que existía esta versión, sigo a Sui de toda la vida y me siguen sorpreendiendo.Muchas gracias por este regalo.Dany P
esta version solo se escucho dos veces y una es esta joya
@@raulbachi4930 tenés más datos de la otra vez?
Había una vez
en la casa de un juez
una fiesta impresionante:
vino y caviar, y mujeres sin bailar
y marihuana en los cuartos
y un presidente hablando
sobre un pueblo en paz
y la manera de tranquilizar
a las bocas que pedían libertad
Había una vez
una casa con tres personas en una mesa:
un leñador con su hijo menor
y su mujer blanca y gruesa.
Sus vidas eran miserables bajo el sol
y el que levantó el brazo con dolor
está muerto dijo alguien, por error.
Y en la casa la noche pasa amablemente
y hasta el juez se acuesta
con el presidente,
bailan y ríen.
Había una vez
un país al revés
sin jueces ni presidentes,
todo el valor, el oro y el sol
pertenecían a la gente.
Yo miraba de lejos a este pueblo en paz
Y en mi plato no hay nada para mi,
Que justicia, habra entonces para el pueblo
i m p r e s i o n a n t e, hoy sigue siendo super fuerte la letra.
INCREIBLE!!! Graciasssss por esto, sabía que existía la letra original pero nunca la había escuchado. Sigo a Sui desde los 11 años, GRACIAS!!
Increible, pensaba que estas versiones ya no existian, puro oro
q genial no sabia de esta version bastante explicita muy buena!!!
Gracias, gracias gracias!!!!...... Una verdadera joya.
La letra es totalmente transgresora. Que pena que el audio no sea bueno, alguna banda debería interpretar este tema con la letra original e intentando hacercarse lo más posible al sonido de esa época. Sería un gran homenaje a esta canción q es todo un testimonio
Gracias por compartir esta reliquia! :')
Gracias por conpartir
Muchas gracias, master!!! 👍
Gracias por esto! De verdad!
que reliquia hermano
Gracias por existir y subir esta joya.
Realmente eres el rey de reyes...
Increíble
Grupo inolvidable
alguien podria mejorar el audio de esta gran joya? , de este himno anti sistema!!
Gracias por compartir. Muy valioso.
Lo que yo entiendo al final es:
"Yo miraba de lejos guerra, ijijí (o "y vivir", pero me suena más el jijijeo)... en mi plato no hay mada para mí ¿Qué justicia hay entonces para el pueblo?"
Sea lo que sea, no deja de ser genial tanto la parteque todos entendemos como las interpretaciones que cada uno le da al final
Yo miraba de lejos guerra y viví
Me parece cpbra sentido porque si la miras de lejos no te mueres pero medio q quiere decir q se queda cpn el recuerdo del conflicto
Sí. GUERRA. Esa es la palabra que faltaba. Y postulo "dividir"
Yo miraba de lejos guerra, dividir
y en mi plato no hay nada para mí.
Qué justicia habrá entonces para el pueblo.
O sea en la división no le dejaron nada. Aparte la "división" aparece en la versión definitiva en esa misma parte "en esa casa DIVIDIERON el pastel y no dejaron nada sin comer"
@@paulovantabar2497 Pasaron 8 meses y recién ahora me vengo a enterar de tu respuesta. Dividir queda muy bien. También puede hacer referencia a cómo la guerra divide a la gente (divide y vencerás, no?) Para que los que están detrás (en ese momento imagino que hacia un poco referencia al poder politico, militares, etc.) Puedan quedarse en el poder y tener los beneficios, ya sea de la censura, el poder, el control, etc. (Y no digo poder económico porque creo que en esa época era más una guerra por el poder y el control que una por la plata, asique no le veo mucho sentido)
gracias x compartir este material !
esto paso en plena cuarentena en la fiesta de la primer dama argentina
mientras nosotros estábamos atrapados en nuestros hogares
¿cuidandonos?
Con letras bien creativas
Una Joya. !!!
Groso!
Tremendo
Hermoso
Genio
ehh Lebon!!
- ehh
que genial que violento que increíble pero que dice al finaaaal???? D:
En algunos libros dice que en realidad decia "había una vez un país al revés SIN JUECES NI PRESIEDENTES"
Que libros
Habia una vez un país al revés
y todo era diferente
Todo el dolor el oro y el sol
pertenecían a la gente
Yo miraba de lejos ésta dividir
y en mi plato no hay nada para mí
¿Que justicia
habrá entonces para el pueblo?
Mas claro echale agua.... Yo miro desde lejos ese país al revés donde todo se divide pero en mi plato no hay nada ¿eso es justicia?
Dando unidad a todos los versos de la estrofa
"es un loco de mierda" jajajajajaj
Que profundidad y dolor
Encontré buscando en internet, la última parte, aunque me parece que no es igual...
Yo miraba de lejos ese pueblo en paz
y no dejaron nada para mí
¿Qué justicia habrá entonces para el pueblo?
Es que no sabía la letra. Gracias! Saludos
Después de ecualizarlo lo mejor posible y escucharlo muchas veces logre entender algunas palabras y lo llene con lo que mas me cerraba de acuerdo a el contexto,seria algo así:
Los miraba estar atentos y vivir
Explicaban lo que no puedo repetir
¿Qué justicia habrá entonces para el pueblo?
+Leandro A buenisimo tocayo, gran oído, gracias.
Que genio. Lo puse varias veces y lo que entendía era "...miraba ______y vivir. ________ir." Lo único que me escuché igual fue el último verso.
genios
Las censuraban
Que los gobiernos de ese entonces