Razbolje se šimšir list - Boşnakça Sevdalinka, Türkçe Tercümesiyle

#bosna #bosnia #sevdah #sevdalinka #boşnakça #bosnahersek #balkanninnisi
Razbolje se šimšir list
Hastalandı şimşir yaprağı
Pod pendžerom lijepe Magbule
Penceresinin altında güzel Makbule'nin
Aman, razbolje se, pa od tuge požuti
Aman, hastalandı ve kederden sarardı
Crnooka Magbulo
Kara gözlü Makbule
Do korijena sav sam ogrez'o
Köklerime kadar ıslandım
Aman, u suzama sevdah jada golemog
Aman, sevdanın gözyaşları ile büyük keder içinde
Ne plač' više, djevojko!
Ağlama artık, kızım!
Svaki momak može biti tvoj
Her erkek senin olabilir
Aman, ne plač' više, već me zalij vodicom
Aman, artık ağlama ve su dök üzerime