《龍藏》佛頂尊勝陀羅尼經 (中文字幕版) [五大部外重譯 第346部 ] HD

[@msm07]

《佛頂尊勝陀羅尼》
敬禮（namo）世尊（bhagavate）
三世（trailokya）最殊勝的（prati-viśiṣṭaya）
大覺（buddhāya）世尊（bhagavate）
即 說 咒 曰（tadyathā）
ॐ （om）最清淨（viśodhaya）最清淨（viśodhaya）
無等等（asama-sama）普遍（samantā）照耀（vabhāsa）
舒遍（spharaṇa）六道（gati）虛空（gahana）
自性（svabhāva）極清淨（viśuddhe）
灌頂於（abhiṣiñcatu）我（mām）
善逝（sugata）殊勝（vara）教言（vacana）
甘露（amṛta）灌頂（abhiṣekai）
大（mahā）真言（mantra）句（padai）
攝受（āhara āhara）眾生（āyuḥ）總持（saṃ-dhāraṇi）
清淨（śodhaya）清淨（śodhaya）
如虛空（gagana）極清淨（viśuddhe）
佛頂（uṣṇīṣa）最勝（vijaya）極清淨（viśuddhe）
千（sahasra）光明（raśmi）驚覺（sam-codite）
一切（sarva）如來（tathāgata）觀（avalokani）
六波羅蜜（ṣaṭ-pāramitā）皆圓滿（pari-pūraṇi）
一切（sarva）如來（tathāgata）願（mati）
十地（daśa-bhūmi）皆堅定（prati-ṣṭhite）
一切（sarva）如來（tathāgata）心（hṛdaya）
能加持（adhiṣṭhānā）所加持（dhiṣṭhita）
大印（mahā-mudre）金剛（vajra）身（kāya）
不壞（sam-hatana）最清淨（viśuddhe）
一切（sarva）障礙（āvaraṇa）恐怖（apāya）
惡趣（durgati）皆極清淨（pari-viśuddhe）
輪迴的（prati-nivartaya）眾生（āyuh）清淨（śuddhe）
三昧耶（samaya）加持（adhiṣṭhite）
世寶（maṇi）法寶（maṇi）大清淨寶（mahāmaṇi）
真如（tathatā）法界（bhūta-koṭi）皆清淨（pari-śuddhe）
顯現（visphuṭa）覺悟（buddhi）清淨（śuddhe）
勝勝（jaya jaya）最勝（vijaya vijaya）
憶念（smara smara）
一切（sarva）佛（buddha）加持（adhiṣṭhita）清淨（śuddhe）
金剛三昧（vajri）金剛藏（vajragārbhe）
願如金剛（vajram bhavatu）我的（mama）身體（śarīram）
一切（sarva）有情身（sattvānām ca kāya）
皆極清淨（pari-viśuddhe）
一切（sarva）六道（gati）皆清淨（pariśuddhe）
一切（sarva）如來（tathāgata）調伏我（siñca me）
安慰（samāśvā）我等（sayantu）
一切（sarva）如來（tathāgata）
安慰（samāśvāsa）加持（adhiṣṭhite）
覺悟（budhya budhya）無上覺悟（vibudhya vibudhya）
菩提（bodhaya bodhaya）無上菩提（vibodhaya vibodhaya）
普遍（samanta）皆清淨（pari-śuddhe）
一切（sarva）如來（tathāgata）心（hṛdaya）
能加持（adhiṣṭhānā）所加持（dhiṣṭhita）
大印（mahā-mudre）圓滿（svāhā）

[@月現陳]

咒音 修訂