I really feel so touch when listen this song ! I'm now 80 yrs old, used to live in Sonla then move to Laos then Taiwan and now live in US. My family hv a good relationship with the leader of Taidam Mr. Bacam (Chao Phen Kham)
Listen to this song i missed my dad so much. It's one song he usually sing to me while he's told me stories about his time in laos. His beloved country.
This song brought back so much memories of friends and families, especially my grand parents way back in 1982. But they’re all dead now and I miss them dearly.cant wait to visit Laos someday.
I am a Hmong man but my mother's dad was a Tai dam. he was an orphan so he was raised by a Hmong family,so sad but there after he married a Hmong girl then have my mom and then have all my brothers and sisters. Yes, this song------------------------
@@huayyaimobile6796 The original singer is กันตัง วิเศษ ราษฏร์ปากดี or ก. วิเศษ from Lao. But the song was made famous in Thailand. He stayed in Thailand for many years and then went to the US and died there.
As a refugee from Laos who lives oversea, I used to live, learn, love and suffer from poverty in Thailand for a number of years. When I came across your sad song( I used to listen to your songs when I was in Thailand) I could not hold back my tear, however; you, yourself as a singer, as well as your pretty dances did not show any sign of sadness. I do not know if you just sang for fun or you, Tai Dam very missed Laos.
@@nilepi5135 we are hmong peoples never forgotten Banvinai Thailand 🇹🇭 the same this song 🎵 ❤ ♥ 🙌 👌 💙 🎵 now we are in the United States of America already, make new life's.
If this would help you, in Nakone Phatom Thailand, our Taidam people just recently reorganized and networking with all Taidam people across the globe, they recently just built a huge Taidam cultural center in Nakone Phatom, they welome all Taidam people to go visit and gain more education on our Taidam history and literature...
Everytime i listen to this song, i think about my Mom and Dad and missed them so much. They both was born in Luang Prabang, Laos. They both passed away but i am still thinking about them all the time.
![ไทดำรำพัน - ก.วิเสส [Official MV&Karaoke]](http://i.ytimg.com/vi/E5T3DccmEEo/mqdefault.jpg)
![ไทดำรำพัน - ก.วิเสส [Official MV&Karaoke]](/img/tr.png)
![F.HERO Ft. JSPKK x ลำไย ไหทองคำ x M-PEE - ไม่สนิทบิดหมด (Thai Riders Anthem) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kPJZ0UihBfk/mqdefault.jpg)
![จดหมายเป็นหมัน - อ.ศรเทพ ศรทอง [ Official MV ]](/img/n.gif)
หมู่เจ้าคือไตดำ ค่าเจ้าไตไหญ่ภาษาก็อันเดียวกันเจ้า เฮาคือคนไตเดียวกันนะเจ้า
เพลงไพเราะ นางรำก็ส๊วย สวย ครับ
เป็นเพลงเดียวที่ เป็นตัวแทนเชื่อมโยงให้ลูกหลานลาวโซ่งได้ระลึกถึงบรรพบุรุษ ฟังแล้วน้ำตาไหล คิดถึงอู้ๆทุกคน
ไทดำไม่ใช่ลาว แต่ไปอยู่ ลาว จึงลาวโซ่งดำ หรือลาวทรงดำ ไทดำในเวียดนามเขาว่าเขาไม่ใช่ลาว แต่เรียกลาวว่า ไตลาว
💜💜💜💜🙏🙏🙏🙏🙏
ฯฯฯ
นนนนฯนนนนฯนนนนนนฯนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
🙈
I'm a Hmong and was born in a refugee camp in Thailand but my Laos were born in Laos. I love Laos, been back in there in 2018 and will come back. ❤
เสียงอ.ศรเทพ ศรทอง มหาเศรษฐี นอกจากรวยแล้ว เสียงก็ดี สมแล้วที่ถูกเรียกว่าอาจารย์...
ชอบนางรำข้างหลัง สวยจังอยากได้หัวใจนางรำ
Goodฟังเพลงนี้ที่ไรยังเพราะไม่หายทันสมัยตลอดเวลา ชัดนี้ทำได้ยอดเยี่ยมมากๆๆๆ พี่ศรีทอง..เพราะ สวยงามน่าจดจำยิ่งนัก ชมครับ
อาจารย์ศรเทพ ศรทองขับร้องได้ไพเราะมาก
บุคลิกเป็นยอด ผู้ชายคนนี้ทำอะไร คิดอะไร แม้เพลงที่นำมาร้องดีไปหมดหาที่ติมิได้เลยครับ สุดยอด
ขุนพ่อศรเทพศรทอง ร้องเพลงนี้ไว้ให้ลูกหลานได้พัง ม่วนๆ....เดี...🙏🙏🙏🙏
Lll
@@สุกัญญาอูสูงเนิน-อ3ญ
ทนใจที่
@@สุกัญญาอูสูงเนิน-อ3ญ ดี
ขอให้.อ.ศร.เทพ.มีสุขภาพแข็งแรง
เป็นร่มโพธร๋มไทรคนที่ยากจนไปนานๆ
นะค่ะท่าน
เพาะมามาย ท่านลุงฟังวันนี้ ไทดำรำพัน.
เพราะมากมาย
ลึกล้ำ. คือครู. ศรเทพ. ศรทอง. ดีต้องดีเสมอไม่มีตาย. ศรเทพ. ตลอดกาล
สวัสดีครับผม,,,เพราะครับผม❤❤❤
I really feel so touch when listen this song ! I'm now 80 yrs old, used to live in Sonla then move to Laos then Taiwan and now live in US. My family hv a good relationship with the leader of Taidam Mr. Bacam (Chao Phen Kham)
นางรำสวยน่ารักทุกคน มีความ
พร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียว ถือ
เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงครับ
อ ร้องได้เพราะมาก ฟังหลายสิบรอบ ชอบมาก หางเครื่อง คนหรือหุ่น น่ารักมาก ๆ
เพลงไทดำ ต้นฉบับเจ้าของเพลงจริงเป็นคนลาวไทดำในอดีต ที่ไปอัดเสียงในประเทศไทย เลยดังในประเทศไทย คนไทยก็เอาไปร้องต่อ ท่านได้รบภัยสงครามไปอยู่อเมริกาครับ
By 😊😊😊😊😊😊y u7😅
ชาวไตดำย่ายกันยู่ บัดรอดมื้อเสียแดนเหลือมรดกทิ้งไว้กับลาว
ที่คนไทยรู้จักเพลงนี้ไม่ใช่เพราะอัดเสียงในไทย(อัดเสียงในลาวก่อนแล้ว) แต่เพราะเมื่อปี 2511 สถานีวิทยุกระจายเสียง ททท. ได้นำเพลงนี้มาออกอากาศที่ไทยครั้งแรกและได้รับความนิยมอย่างมากจนมีเสียงเรียกร้องให้ ก.วิเสด(นักร้องลาว) ต้นฉบับที่ร้องเพลงนี้ข้ามฝั่งมาจัด คอนเสิร์ตที่ไทย
3:28 3:30😂😢 3:39 😮
😢🎉😮😢😮 4:05 4:06
อ.ศรเทพ เสียงสุดยอดมากๆครับ แดนส์เซอร์ไม่ต้องใส่รองเท้าจะสวยกว่านี้ครับ.
พ่อศรเทพ เสียงดีมาก แต่งตัวดี สุภาพมากๆ
อ. ศรเทพ เสียงยังสุดยอดครับ ไม่ได้ยอคนบ้านเดียวกันนะครับ หายากครับที่จะมีเสียงคงเส้นคงวาแบบนี้
ชอบมาก นางรำ กอ สวย
ตามประเพณี ชอบมาก
เสียงเพลง. กอ เพราะ
ไทยดำรำพันเวอชั่นนี่ทำดนตรีได้ไพเราะมากแน่น อ.ศรเทพร้องได้เพราะดี
สิฮักคนฮ้อง และพี่น้องไทลาวมากขึ้นทุกเวลา ฮักแล้วต้องใส่ใจแล้วจะเกิดผลดีมากกว่าเด้อครับ
ขอชื่นชมอาจารย์ศรเทพ ศรทองด้วยครับท่านเป็นปูชนีชยบุคคลที่ควรเคารพเด็กๆและเยาวชนหนุ่มสาวควรนำเป็นแบบอย่างและร่วมรักษาชาติไทยตลอดไปครับ
สุดยอดงามดาวเคั้น ม่วนสงงเพง thailan perfect
อ.ศรเทพ ใส่จังหวะนี้เข้าไปได้ลงตัวมาก ฟังชุดของใครๆไม่ได้อัถรสเท่า อ.ฯเลยครับ
อาจารย์พ่อศรเทพ ศรทอง ร้องเพลงนี้ม่วนหลายค่ะพ่อศรเทพใส่ชุดงามหลายค่ะ
ชอบเพลงของพ่อศรเทพมานานแล้วค่ะ
ม่วนๆค่ะ จากสปปลาวเด้อ🇱🇦🇱🇦🇱🇦❤❤❤🇹🇭🇹🇭🇹🇭
อาจารย์ ก็เป็นไตยดำเหมือนกัน
เพลงนี้เจ้าของเป็นคนลาวร้อง ลาวไตดำในอดีตร้องในอเมริการบภัยสงครามในอดีต แต่มาดังในประเทศไทย และคนไทยเอาไปร้องต่อ
@@aouaou8574 ต้นฉบับ ก.วิเสสร้องคะ
Listen to this song i missed my dad so much. It's one song he usually sing to me while he's told me stories about his time in laos. His beloved country.
This song brought back so much memories of friends and families, especially my grand parents way back in 1982. But they’re all dead now and I miss them dearly.cant wait to visit Laos someday.
ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณที่จากบ้านดินแดนแห่งมาตุภูมิไป แต่ผมขอแนะนำนะครับว่าอเมริกานั่นดีแล้วอย่ากลับมาเลย (เว้นแต่มาเที่ยว-ผมเองก็มีพวกพ้องที่อพยพไปพอๆกับคุณ เขาเป็นไทลื้อ) อเมริกาพัฒนาการปกครองได้ 70 - 80% แล้วแต่ไทย-ลาวยังพัฒนาได้เพียง 10 - 20% เอง ชนชั้นกลางทุกวันนี้ก็ยังลำบาก ผมยังคิดจะส่งลูกมาเรียนที่อเมริกาเลย ทุกวันนี้จีนคอมมิวนิสต์แผ่อิทธิพลมากเกินไปมันใช้รูปแบบการแทรกซึมเข้ามาตลอด ใช้วิธีหาคนพื้นเมืองเป็น สามี/ภรรยา ซึ่งเป็นวิธีกลืนชาติ และส่งนักศึกษามาเรียนและทำธุรกิจไปด้วยแย่งอาชีพคนพื้นเมืองมาก คุณอยู่ที่นั่นขอให้พยายามรวมกลุ่มให้แน่นดูรูปแบบคนเกาหลีที่เรียกว่า Korea roof ไว้นะครับ ขอแสดงความเห็นเท่านี้ครับ
@@pornpathanusak735 ความเห็นที่คุณโพสต์ชัดเจนที่สุด. ผมพร้อมครับ!!!
But it is a song of TAI DAM not LAO
@@pornpathanusak735คุณน่าจะเป็นคนที่ไท่พอใจชีวิตที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย คุณคงเป็นพวกหลงไหลความเจริญทางวัตถุ พวกตะวันตกเจริญทางวัตถุ แต่ทางจิตวิญญาสู้เมืองไทยไม่ได้ รากฐานวัฒนธรรมของไทยมีรากเหง้าจากศาสนาพุทธ ความเอื้อเฟื้อ เมตรา แบ่งปัน มันหาไม่ได้ในประเทศตะวันตก สำหรับลาวถูกครอบงำโเยคอมมิวนิสต์ไช่คุณพูดไม่ผิด คอมทอวนิสต์มันแย่กว่าตะวันตก มันทำลายจิตวิญญานทางศาสนาพุทธไปหมด คนลาวแทบไม่สามารถรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมได้
I am a Hmong man but my mother's dad was a Tai dam. he was an orphan so he was raised by a Hmong family,so sad but there after he married a Hmong girl then have my mom and then have all my brothers and sisters. Yes, this song------------------------
I am Cambodian but I love Thai songs and I used to hear this song since I was so young now am 60 yrs old , I still love this song so much.
Original singer is Cambodian
@@huayyaimobile6796 You know his name..?
It is a song of TAIDAM
😊😊😊
@@huayyaimobile6796
The original singer is กันตัง วิเศษ ราษฏร์ปากดี or ก. วิเศษ from Lao.
But the song was made famous in Thailand. He stayed in Thailand for many years and then went to the US and died there.
จังหวะดนตรีเล้าใจไพเราะเพราะดี หางเครื่องสวยร้องเสียงประสานได้ลงตัว อ.ศรเทพ ใส่อารมย์เพลงได้ดีมาก
As a refugee from Laos who lives oversea, I used to live, learn, love and suffer from poverty in Thailand for a number of years. When I came across your sad song( I used to listen to your songs when I was in Thailand) I could not hold back my tear, however; you, yourself as a singer, as well as your pretty dances did not show any sign of sadness. I do not know if you just sang for fun or you, Tai Dam very missed Laos.
ทุกวันนี้พี่น้องไตดำ หรือ "ไทยทรงดำ" พวกเขาคิอคนไทยที่อาศัยเเถบภาคกลาง จังหวัดเพชรบุรี ราชบุรี นครปฐม และอื่นๆ รวมทั้งพวกเขามาเรียนมาทำงาน ปะปนทั่วไปในกรุงเทพมหานคร
พวกเขามีความสุขในฐานะพลเมืองไทย และไม่ได้ขี้ทุกข์เหมือนท่าน ประเทศแถบนี้สงบสุขแล้ว คนไตดำในไทยและในเวียดนามเหนือ เขาไปมาหาสู่กันเสมอเมื่อมีโอกาศ ถ้าท่านอยู่เมืองนอก ทุกข์ใจนัก ก็กลับประเทศลาวเถอะ..
@@nilepi5135 we are hmong peoples never forgotten Banvinai Thailand 🇹🇭 the same this song 🎵 ❤ ♥ 🙌 👌 💙 🎵 now we are in the United States of America already, make new life's.
@@nilepi5135 ไท ในที่นี้แปลว่า คน ชาว ครับ ส่วนคำว่า ไตมีสองสำเนียง และ สองความหมาย ไตสำเนียงใต้แปลว่า คน ชาว ส่วนภาคเหนือลาว ใต้จีน จะเรียก ไต (傣）แปลว่า ได ชื่อชาติพันธุ์
ดูถูกใจดู
@@nilepi5135 v
เอกลักษณ์ที่น่ารักของไททรงดำ ชอบค่ะนึกถึงบ้านต่างจังหวัดค่ะ รักษาวัฒนธรรมนี้ไว้นะคะ
เปนผุ้ลาวโซ้งคือกัน..ยุกะเหลาเร้น
ไม่ใช่ทรงดำ ที่ถูกคือ โซ้งดำ ถ้าไม่รู้ความหมายถามได้
สุดยอด อ.ศรเทพร้องได้ดีค่ะ เพราะเหมือน อ. ก วิเศษ เลยค่ะ
ชอบการแต่งตัวเวลาร้อเพลงของอ.ศรเทพร้องเพลงก็เพราะมากๆๆ
Hát hay quá, mình thích nghe bài hát này, mình cũng là người thái đen Việt Nam.
เวลาร้องเพลงไม่จำเป็นต้องจ้องกล้องตลอดเวลา หันมองด้านข้างบ้างก็ดีครับ อ.ศรเทพ...
เพราะมากๆครับผม💕💕💕💕
น้องๆๆทุกคนดูเรียบร้อยทุกคน
ชอบแดนซ์เซอร์คนหนึ่ง ขอจองในใจ ชื่นชมมานานแล้วค่ะ. อาจารย์ร้องเพลงเพราะทุกเพลงครับ
เพลงไพเราะ..สาวรำก็สวย..นี่คือเสน่ห์
อ ศรเทพ ร้องเพลงอาไรก็เพราะมากๆ
😂 Mr. Arkhom Kesna ❤
DANCER สวยที่สุดแล้ว
ต้นฉบับคือเพลงไตห่างเมือง แต่งโดย ลาก บากกำ เป็นชาวไตดำ ที่อพยพมาช่วงหลังสงครามเบียนเดียนฟูสิ้นสุดลง(ปี2497)จากแคว้นสิบสองจุไทมายังลาวบริเวณใกล้เวียงจันทร์. แล้วต่อมา สนอง อุ่นวง ซึ่งเป็นนายทหารลาวขวาเอามาดัดแปลงใส่ภาษาลาวเข้าไปบางคำ(ช่วงที่ลาวยังเป็นราชอาณาจักร)
ชื่อเพลง ไตดำลำพัน(หรือไทดำรำพัน ในภาษาไทย) และได้ให้ ก. วิเสส เป็นผู้ขับร้อง เพลงนี้จึงมีชื่อเสียงโด่งดังทั้งในลาวและไทย ทั้งสามท่านนี้ก็อพยพไปอยู่ที่อเมริกา และเสียชีวิตแล้ว
2ท่าน ส่วน ก วิเสสยังมีชีวิตอยู่
ฟังทุกเพลง เพราะมากๆ เครื่องแต่งกายหางเครื่องสวยงามทุก MV ยกระดับมาตรฐานเพลงลูกทุ่งสู่สากล เยี่ยมยอดครับ
ชอบเพลงของคุณเพลงเดียวในบันดาเพลงทั้งหมด ฝนจางนางหายรู้จักคุณก็จากเพลงนี้แหละ ศรเทพ ศรทอง
ผมดูแล้วดูอีก ทีแรกยังงว่าตัดภาพต่อเป็นครูศรเทพเสียอีก ยังดูหนุ่มหล่อเหมือนเ้ดิมครับ
บอยมักเจ้า Thank you. Love you. Now I stay in Japan.
สวัสดีครับผม,,,อานนท์ครับผม❤❤❤
My parents passed away 2 years ago and every time I heard this song it made me cry. My parents are tai dam....miss them so much 😢
That's life nothing we can do because it's nature. I know how you feel just pray for them that they lived in beautiful place such as HEAVEN.
Welcome home bro
We will.celebrate rice wines with pork ears boiled
If this would help you, in Nakone Phatom Thailand, our Taidam people just recently reorganized and networking with all Taidam people across the globe, they recently just built a huge Taidam cultural center in Nakone Phatom, they welome all Taidam people to go visit and gain more education on our Taidam history and literature...
คนไต คือ คนไท มีหลายเผ่าพันธุ์ สมัยภูมิพลเคยสั่งแบน ห้ามเปิด เพลงนี้ สงสัยกลัวคนไทจะรู้ประวัติศาสตร์ของตัวเอง
เสียงฉิ่ง เสียงแช็ค เสียงแน่นเปรี๊ยชอบ
ไทยทรงดำ (ไตดำ) ประเทศไทย
ผมในฐานะ ลูกหลาน ไทยทรงดำ
ฟังแล้ว รู้ภูมิใจ เกียรติภูมิ ไทยทรงดำ
ที่ได้รับใช้ใกล้ รัชกาลที่ ๔ รัชกาลที่ ๕
ตำนาน ลาวหามเจ้า ขุนนางโซ่ง
เจ้าจอมโซ่ง พระสนมผู้เลอโฉม
แกร้องเพราะดีนะครับ ผมชอบมากเลย
ตรวจสอบแล้ว พ่อขุนศรีอินทราทิตย์ พระเจ้าอู่ทอง เป็นคนไทดำนี้แหละ ไทยแท้
อาณาจักรล้านนา อาณาจักรล้านช้าง นักสร้างสรรคค์อารยธรรมให้ได้เห็นร่องรอย ไหนเลยจะสู้รบรับมือกับนักรบได้..ต้องกลายมาเป็น ชนกลุ่มน้อย
มว่นครับฟังแล้วคิดถึงอดีต
ไพเราะลงตัวทุกจังหวะและทำนอง ครับ
เพราะมากๆคะ่😂👏🏻👍💗🎤🎧
ฟ้อนงามมาก งดงามจริงๆครับ
ศรเทพ.ศรทอง เอามาขับร้องใหม่ทำดนตรีใหม่ก็เพราะไปอีกแบบหนึ่งน่าฟังทุกเพลง
สุดยอดมาก ชื่นชมครับ ท่านอาจารย์
I love this song very much.
ໄທດຳລຳພັນ👍😎
ไทดำประเทศไทยมีแต่คนสวยๆครับ ร้องได้เพราะมากไม่แพ้ต้นฉบับเลยครับ
เจ้าของเพลงจริงเป็นคนลาวครับ ลาวไทยดำในอดีตที่ไปอัดเสียงในประเทศไทยเลยดังในประเทศไทยและคนไทยก็เอาไปร้องต่อ หาข้อมูลดีๆครับจะได้ไม่เข้าใจผิด
ชอบหางเครื่อง น่ารักทุกๆคน
เสียงประสานจากหางเครื่องลงตัวได้ดีมาก
คิดถึงละครช่อง.7.สีสมัยออยกับนุ่นเล่น.ละครลำน้ำโขง.คิดถึงอยากดูมากๆๆเลย
ไทใหญ่ หรือ ไตใหญ่
ก็ชอบฟังเพลง ไทดำ หรือไตดำ เหมือนกันค่ะ
👏👏🤟🤟❤️❤️❤️👍👍ชอบฟังเพลงของ ศิลปินท่านนี้มาก ครับ,
เคยดูหนังละคร เรื่อง เสน่ห์บางกอก” มานานแล้ว ครับ,
Hát hay nghe buồn lắm bạn ơi
ชอบอศรเทพมากเสียงนุ่มมาก
เนื้อเพลงถูกต้องที่สุดใตลำลำพัน
เพราะมาก เครื่องสวย จะหวะดี ชอบมากๆ
เพราะมากค่ะอาจารย๋
มาแรงมากสุดยอด
Everytime i listen to this song, i think about my Mom and Dad and missed them so much. They both was born in Luang Prabang, Laos. They both passed away but i am still thinking about them all the time.
ชอบเพลงนี้มาก เคยฟังตั้งแต่เด็กๆ ป้าชอบเปิดฟัง
รักเผ่า ไทย ไท ไต. ทุกท่าน
เพลงนี้ปรากฎในปี 2512 ซิบห้าปีที่ไตเราห่างแดนดิน...15 ปี ที่ไทดำตกเป็นของเวียดนามในพ.ศ. 2497 เมื่อเดียนเบียนฟู-ฝรั่งเศส (เมืองแถง) พ่ายให้เวียดนาม
2497 - 2512 เป็นเวลา 15 ปี
เพราะมากๆครับถูกใจจริงๆครับ
อาจารย์ร้องเพลงไหนก็เพราะครับแต่ชอบเพลงนี้เป็นพิเศษ เพราะผมเป็นไท-ยวน นางรำสวยมากเข้ากันดีครับ
ไพเราะมากค่ะ ทั้งเนื้อร้องและทำนอง
น้ำตาซึม เนาะ ได้ยิน เพลง นี้ยามใด ชาวไตเอ่ย
อยากกลับไปเกิดยุคนั้น จะปกป้องไม่ให้ไทดำเราแตกบ้านแตกเมือง
จัดเลยครับนาย
ท่านเป็นคนที่เข้าใจคนลาวดี
A real classic. Can never get tire of listening to this song no matter who sing it.
Let me sing it for you
Very nice song 👌 i miss my 💔 in Laos
This is for TaiLao people; think of it, we were in China for thousands of years. Now TaiLao people are everywhere in the world. Love TaiLao people !
not Tai lao, it is TAIDAM
ช่องยูทูปชอบเพลงคุณพี่_ศรเทพ_ศรทองจ้า❤
เยี่ยมครับ คิดฮอดบ้าน
ชอบมากอาจารย์ร้องไทดำลำพันชอบๆๆ
" เฮือนเคยอยู่ อู่เคยนอน ต้องจรจำลา " ขะน้อยจิน้ำตาไหล
+1จ้ะ
ร้องได้อารมณ์เพลง ภาษาชัดเจน ภาษากาย ภาษาใจ ครบ เยี่ยม จุ๊บๆ จุบุๆๆๆ
เมื่อก่อนดังมากเพลงนี้คิดถึงความหลัง
คำว่า ปะ เป็น ภาษาเหนือ หมายถึงพบ,เจอ ส่วนคำว่า ป๋า (หรือ ป๋ะ) เป็น ภาษาลาวและอีสาน หมายถึง พลัดพราก,จากกัน,ทิ้งกัน ฉะนั้น ควรออกเสียง ป๋าไฮ ป๋านา หมายถึง พลัดพรากจากไร่นา(ที่เคยทำกิน) เป็นข้อสังเกตและติงจากคนอีสาน แต่เป็นเขยเมืองเหนือ ด้วยหวังดีจริงๆครับ.
เห็นด้วยครับ ต้องออกเสียงว่า ป๋า จึงจะได้ความหมาย
จริงครับ.
ท่านที่เคารพจำนวนหนึ่ง ดึงคำเมืองและควมลาวมาใช้ในเพลงที่ท่านคิดว่าเป็น เพลงเมือง หรือเพลงลาว
ใช้สับคำกันก็มี~คนเมืองคนลาว(อีสาน)จะทราบว่าไม่ถูกต้องแต่คนภาคอื่นไม่รู้
เพลงลาวดำเนินเกวียนหรือลาวดวงเดือน เป็นหนึ่งในเพลงลำดับต้นๆที่ผู้แต่งเป็นคนไทย แต่งเพลงให้ออกสไตล์ล้านนา แต่ด้วยความคิด คนเมืองกับคนลาว อันเดียวกัน คำเมืองงกับควมลาว อันเดียวกัน จึงปล่อยไก่ตัวโตในเนื้อเพลงที่ว่า
"โอ้ละหนอ ดวงเดือนเอย
ข้อยมาเว้าฮักเจ้าสาว..."
ข้อย ลาว
เว่า ลาว = อู้ เมือง
ฮัก พอกล้อมแกล้มได้ทั้งเมืองทั้งลาว
แต่ บาง ฮัก แปลว่า รัก แบบทั่วไป ส่วน ฮัก ในบทเพลงนี้เป็นความรักแบบหนุ่มสาว ความลาว จะใช้คำว่า มัก
แลกเปลี่ยนคับ
จริงครับ... ออกเสียงให้มันชัดๆครับ ... ป๋าไฮ่ป๋านา.. (อย่าร้องว่าปะไฮปะนา)มันไม่ถูกครับ
ถ้าของไตดำเดิมเลยจะใช้ประโยคว่า ทิ่มไฮ่วางนา ครับ
่ใช
ภาพก็สวย-ดลตรีก็ดี-เพลงก็เพราะ-MVก็ยอดเยี่ยม สุดยอดเลยครับ
ชอบ เพราะม๊ากๆๆ😍😍😍
Khôn ngam lai lai 🥰🥰🥰🥰
เพราะทุกครั้งที่ได้รับฟัง
Nice song ❤❤❤❤