[중국어공부] 문장 함께읽고, 해석 #9 | 영화 "쉬즈더원《非诚勿扰》"속 시 낭송 장면 함께 듣고 읽어봐요

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 53

  • @김다르마
    @김다르마 6 หลายเดือนก่อน

    따라읽으며 공부하는중에 코끝이 찡~ 눈에 눈물이 맺혀 끝내 따라읽지못하네요..
    좋은시 감사해요!!!

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  6 หลายเดือนก่อน

      우왕. ㅎㅎ 공감해주셔서 감사합니다! 저도 너무 좋아하는 장면이라 오랜만에 다시 봤네요^^

  • @메밀꽃-x1n
    @메밀꽃-x1n 4 ปีที่แล้ว

    👍👍👍🍒🍒

  • @박홍진-o3b
    @박홍진-o3b 5 ปีที่แล้ว +1

    선생님 강의에 흠뻑 ㅡ 감사해요 착한 선생님

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      😝 하하 강의 잘들어 주셔서 저도 무한- 감사드려요:-)

  • @abcd-yf6gu
    @abcd-yf6gu 2 ปีที่แล้ว

    你爱,或者不爱我
    爱就在那里 不增不减。

  • @崔兴均雪峰1
    @崔兴均雪峰1 5 ปีที่แล้ว +7

    시 만큼이나 군더더기 없는 선생님의 간결한 설명 참 좋네요.

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      어휴~ 감사합니다~처음 뵙네요~ 다음에도 또 보러 오세요:)

    • @崔兴均雪峰1
      @崔兴均雪峰1 5 ปีที่แล้ว +1

      @@chinesehandbook 그동안 댓글은 없었지만, 영상은 여러 편 보았습니다.
      많은 가르침 받겠습니다.

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว +1

      아, 그러셨군요!! ㅎ숙제 댓글도 해주시고, 앞으로 궁금한것 생기면 많이 물어봐주셔요:)

  • @No1troublemaker
    @No1troublemaker 5 ปีที่แล้ว +1

    제가 특히나 좋아하는 강의가 희연쌤의 문장읽고 해석하기랍니다. 듣고있으면 마음이 안정되는 ㅎㅎ 너무 소중한 강의예요. 감사합니다.

  • @bidankim1730
    @bidankim1730 5 ปีที่แล้ว +1

    너무 좋네요~5번 반복중이에요♡♡

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      느무느무 잘하고 계세요! 😻

  • @물구나무-h8j
    @물구나무-h8j 4 ปีที่แล้ว

    잘봤습니다!!!감사합니다!!

  • @festivustv
    @festivustv 5 ปีที่แล้ว +2

    금방 까먹겠지만 너무 재밌어요.

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      소장님 중국어 잘하시는 데요?? 중금 이상이신듯!! ㅎ사실 좀 길어서 외우긴 어렵습니다~ㅎㅎㅎ 감사합니다~!

  • @hoseobang999
    @hoseobang999 4 ปีที่แล้ว

    감사합니다 절제미에 감탄하고 갑니다~

  • @Lilimeihua
    @Lilimeihua 2 ปีที่แล้ว

    2022.10.21.周五
    영화 【非诚勿扰】
    진심이 아니면 건드리지
    마세요.
    见于不见 首诗
    쌤 번역도 넘 좋아요~
    늘 큰 도움이 되요
    감사해요~

  • @선-h1t
    @선-h1t 4 ปีที่แล้ว

    3:35

  • @이성수-x7x
    @이성수-x7x 5 ปีที่แล้ว +3

    죽음을 담담하게 표현했네요. 영화 꼭 보고 싶네요~

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว +1

      그쵸~ 전 사랑을 표현한건줄 알고 있었는데.. 사랑하는 데 이별하게 되는 죽음을 표현한거로 생각하니 맘이 더 슬프네요.. 영화 보시고 또 느낌 알려주시면 좋겠어요~ 댓글 감사합니다:)

  • @4polyglothyunjung814
    @4polyglothyunjung814 5 ปีที่แล้ว

    시를 읽는 목소리가 넘나 예쁘네요.

  • @신아-r7b
    @신아-r7b 5 ปีที่แล้ว

    절제된 문장이라 더 깊이 생각되는것 같아요. 오묘한 느낌을 주는 중국시. 진짜 멋스럽습니다. 시도 감상하고, 공부도 되고 아주 좋습니다. 중국 명시 많이 올려주세요 씨에씨에 라오싀

    • @신아-r7b
      @신아-r7b 5 ปีที่แล้ว

      갈우 라는분 패왕별희에 높은 관료로 나온분 아닌가요? 닮은거 같은데.

  • @alexpark9450
    @alexpark9450 5 ปีที่แล้ว +3

    항상 잘보고있습니다. 넘나 생동감이 있네요. 역쉬 스크린이 역동적이고,더욱더 공감이 옵니다. 근데 라오스 왤케 점점 아름다워지시는거에여~~ 나도 전라남도 해남을 댕겨와야겠다...

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      전라남도 해남은 어케 나온거쥬? ㅋㅋ 감사합니다아~

  • @hiddenbooks
    @hiddenbooks 5 ปีที่แล้ว +1

    아름다운 영화같아요. 꼭 한번 보고 싶네요~~ 즐거운 일요일되시구요~~

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      감사합니다 😊 멜로 좋아하시다면, 이 영화 강추해요 ;)

  • @robin3728
    @robin3728 5 ปีที่แล้ว +1

    다른점 ...차이점이 알고싶어요
    欢喜 喜欢

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      분석하기에 앞서 차이점을 이렇게 먼저 설명드리고 싶어요.
      欢喜는 “기분” 을 나타낸 심정이고
      喜欢 은 “감정” 을 드러낸 동작이다
      먼가.. 명언제조기 욕심을 낸거 같죠?
      찬찬히 살펴볼게요 ㅎㅎ
      欢喜 vs 喜欢
      둘다 동사로 like 좋아하다의 의미가 있어요. 이 부부은 喜欢과 같이 사용하셔도 되구요. 그리고 형용사로 문법적 사용도 같구요.
      그런데, 예문들을 보다 보니, 확실히 제가 이야기한 ‘기분’이라는 부분에 무게가 실려요.
      명사,형용사로 “기쁨” joy 라는 말은 欢喜 만 사용하죠?
      예를 들어
      满心欢喜 마음에 기쁨이 가득하다.
      ***满心喜欢 이런말은 들어본적이… 없네요.
      欢喜的眼泪 기쁨의 눈물
      ***喜欢的眼泪 딱 보아도 해석이 이상해 지죠? “좋아하는 눈물”
      자료가 많지 않아, 예문과 저의 어감으로 설명드렸어요~ 이해 되셨길 바라며 :)

    • @robin3728
      @robin3728 5 ปีที่แล้ว

      감사합니다
      히히

  • @원스-f4p
    @원스-f4p 5 ปีที่แล้ว

    여기서 훠저를 하이시로 바꾸면 안되는거죠?

  • @fightinggirl75
    @fightinggirl75 5 ปีที่แล้ว +2

    중드 봉수황 여주 관효동이네요. ^^
    오늘도 좋은 강의 잘 듣고 열심히 따라읽고 갑니다. (중국어는 절제된 미라고 하신 거 완전 공감, 해석하기 넘 어려움😩)

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      아하~~ 봉수황 못봤는데, 재미있나요? 너무 예뻐서 보고싶네요! ㅎㅎㅎ 그쵸 좋은말론 절제미... 나쁜말론 알아서 해석해라... ㅎ 오늘도 열심히 해주셔서 감사해요! 加油!

    • @fightinggirl75
      @fightinggirl75 5 ปีที่แล้ว +1

      @@chinesehandbook 잘생긴 남주(송위룡)때문에 보기 시작했는데 뒤로 갈수록 재미가 없어서 중도 포기했어요. 격정멜로라고 홍보하더니 격정의 ㄱ자도 안나오더라구요. ㅎㅎ
      참. 전에 엄가령독서회 팔로했었는데 이제 맞팔됐어요. ^^

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      아 ㅋㅋ 중도포기된 드라마지만, 궁금하네요 ㅎㅎ 격정멜로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엄가령 독서회 맞팔까지!! 대단해요:)

  • @robin3728
    @robin3728 5 ปีที่แล้ว

    눔물날뻔....감사해요

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      그쵸 ㅠㅠ 진짜 볼때마다 저 아역 목소리에 울컥 ㅠ

  • @세오-j2e
    @세오-j2e 5 ปีที่แล้ว +1

    不의 성조가 2성과4성일때 왜 다른거죠??
    궁금하네요~~

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      오호~ 촨촨의 발음을 자세히 들으셨군요! 대단해요!! 不 는 원래 성조가 bù 4성 이예요~ (그래서 항상 부정문은 쎄게 느껴지죵~) 不 뒤에 오는 단어의 성조가 1,2,3 성 일때는 不 는 성조가 그대로 입니다. 그런데 뒤에 4성인 단어가 오면 不는 4성->2성으로 읽어줘요. 예를 들어 看 kàn 보다를 넣어서 '안 본다'를 하려면 不看 bú kàn 이렇게 읽어야해요. 그럼 훨씬 덜 딱딱하고, 부드러운 부정이 되요~(느낌적으로~^^) 중국어 성조는 오르락 내리락 하는 노래같은 음률이 되는 걸 좋아해요~ 촨촨역을 맡은 배우도 살짝 틀리기도 해요~ 자주 소리 내어서 읽는 연습 많이 하시면 첨만 좀 신경쓰이고, 습관이 되면 나중엔 의식하지 않아도, 싹싹 바뀌어 가며 읽어져요.

    • @세오-j2e
      @세오-j2e 5 ปีที่แล้ว +1

      @@chinesehandbook 감사함니다~좋은영상더 많이올려주세요ㅎ

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      넵!! 궁금한건 댓글로 마구마구 물어봐주세욤:)

  • @allashin6130
    @allashin6130 5 ปีที่แล้ว +1

    이 영화 1편은 3년전인가 다운받아 봤는데, 그 때도 2편은 구하지 못해서 못 봤던 기역이 나네요...
    근데 여기 하이난에 있는 열대천당 삼림공원내 있는 리조트 (Yalong Bay Earthly Paradise Birds Nest Resort)
    주인공이 묵었던 산 속 빌라는 하루에 숙박비가 세금 봉사료 포함해서 우리나라 돈으로 150만원 정도 하네요..ㅋㅋㅋ

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      허거덩!!!! 그렇게나 비싸군요!!!!!!!! 엄... ㅋㅋㅋ 한번 로비까지 만이라도.. 커피한잔....ㅎㅎ 2편도 괜찮은데 (그래도 1편이 나았어요 쏙닥쏙닥) 담에 꼭 한번 보시어요!

    • @allashin6130
      @allashin6130 5 ปีที่แล้ว +1

      @@chinesehandbook 그 리조트도 가격 편차가 심하네요.
      그냥 일반 방은 그렇게 안 비싸네요.
      2편은 한글자막을 못 구해서.ㅋㅋㅋ

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      오호 글쿤요!! ㅎㅎ 티끌모아 도전해봐야겠어욤 ㅋㅋ 한글 자막... 중국가실 기회 되시면 음반이나 DVD, 서점에서 구매 하셔도 많이 안비쌀거 같긴해요.. 타오바오에 저도 찾아보니.. 한국어 자막이 없네요 ㅠㅠ 짝퉁을 사야하는 걸까요... ㅠㅠ m.tb.cn/h.3C3A75g

  • @MrKimhoseok
    @MrKimhoseok 5 ปีที่แล้ว

    分享,点赞! 好得不得了!谢谢您。

    • @chinesehandbook
      @chinesehandbook  5 ปีที่แล้ว

      谢谢你的赞! 感谢你的分享! 太棒了!

  • @YUNTUBE-x3p
    @YUNTUBE-x3p 4 ปีที่แล้ว

    선생님!
    렛잇꼬가 아니고 렛잇고우^^

  • @로지너스
    @로지너스 5 ปีที่แล้ว

    你认识 或者不认识我我就看这里

  • @윤경희-r4p
    @윤경희-r4p 5 ปีที่แล้ว +1

    点个赞

  • @robin3728
    @robin3728 5 ปีที่แล้ว

    你念 或者不念我
    情就在那里
    不来不去
    。。。
    来我的怀里 或者
    让我住进你的心里
    默然 相爱
    寂静欢喜
    이거 내 주거면 묘비명으로 하려구여 ...씨익