Damiano has said that even though he is only 20, he feels like he views life as someone who is older, who burdens more experiences. This song feels like an ode to him and to every young adult that dont just want to work their life away. This song talks about being good and true to yourself no matter what, and to never loose the meaning of life for the sake of money. I could go on and on, but words will never be able to really describe the exact feeling this song encaptures. Im just glad I understand it with my soul
Unfortunately sometimes you don't have that chance to go after your dreams. Life happens and a income is more important then your dreams or plans. Mainly when you have children as a teenager or young adult.
@@Willis476 not only when you have children,but your country is in crisis and your family needs you.. I'm 20 yrs old now and my dreams atm are being shortened to listening to TH-cam about people archiving theirs.
I have never before watched the lyric translation and actually wanted to real along in order to analyze the translation which is a rather emotionless thing to do... Then I saw this very comment of yours and taking all this covidcrap in consideration, I began to actually focus on the translation and have started to relate to your expressed sentiment very quickly! Stunningly beautiful message. Those lyrics, the song's message,deserve to be taught in every school!
The chord progression alone pulls you right there. It's not new and some might argue overly contrived. But with these lyrics and this performance I think it brings us to a place many can relate to... I love it.
i wish people who got to know maneskin from eurovision or tiktok knew these songs... i love them just as much as beggin + its actually their own original work
I understand you now. For me it was always a beautiful song, but now I'm crying after 50 seconds of listening to this song with translation. It's beautiful and sad at the same time. It‘s like torna a casa or Coraline but with a different meaning and feeling…I can’t describe this
My favorite line is "Explain colours to those who just see black and white". To this I relate so much. Even though I know it's not explicitly addressing this theme (and I relate for other reasons, too), but.. right now as I become more and more comfortable with my bisexuality and really get into this whole LGBTQIA*-community and there's so much to learn and so much diversity and then I come back in my environment that, in some corners, still believes anything outside of the cishet normativity to be a "modern confusion". And I explain again and again. This actually helps, sometimes, my parents got from "I don't have anything against gays but I'm glad my children ain't one of them" to straight-up allies. I really hope that in the future it will no longer be such a big deal...
I'm crying on the "prometti domani a tutto parlerai di me" just hit me so hard!!!! they're more than pretty faces, they're music and lyrics geniouses. Thank you so much for the translation
I’ve always loved this song and it’s my favorite even when i didn’t know it’s meaning it was so emotional and i loved the beat and everything but i didn’t know the meaning of the lyrics and then i find out it’s meaning and it’s like my brain and my body knew it’s meaning before i do (i’m 20 and i felt every Fucking word of this masterpiece)
The more I listen to MANESKIN, the more I love MANESKIN! Kinda sad it took me so long to hear about and hear this incredibly talented band! ❤️ MANESKIN!
love this song so much. when i was 20 i had my second daughter and was in a bad relationship. then when i was 24 i left everything behind ( except for my children ofcourse) and started over. everything is possible.
Excellent job, the only notation: at 0:34 the word forgiveness is more appropriate than apologising, there is spirituality in this song, we apologise when we relate with other people we ask for forgiveness to HIM above. By the way, the Italian verb PERDONARE translate in English as TO FORGIVE.
Sitting here in Rome and stumbled across this band, this song and wow. Hooked! Pure pop goodness with such a great melody to deliver an amazing message. Great song.
And I know that I won't die before I really make something that people will remember when I'm not here on this earth. I'll be gone one day and I'll be sure before I go, I'll run straight to the sun, I'll be ready to fight, I'll look for freedom... I'll be only 20.
i think they arent only adressing young adults but everyone. No matter how old you are its never too late go after your dreams and to not give up. Also that we should always keep the child inside of us, to be bold and aim for the sky
Begging was just a cover they did in Italian X-Factor in 2017! But Tiktok made Americans obsessed with it. I'm sure the band would prefer to perform other songs, but...
I wish Damiano would write lyric like this again. If he is not able to write it in english language I prefer to have new italian songs by them. All their new english songs have very simple lyric and talk only about sex. Sad
Y’all should read the little prince because this song mad me feel the same way that book/movie did. You’re childhood dying and having to face the robotic reality. You are born you work you die.
I (studying Spanish, primary English) have found that a lot of the words are easy for me to understand. Like the way they say 20 sounds a lot like the way Spanish says 20. Spanish:Veinte Italian:Venti. Same with the word run. Spanish:Correr Italian:Correre. And after research I have found that they are 80% In common. That would explain why I understand a little bit.
This lyrics video was made beautifull and. The translation made sense. I wish you could make the same one for Coraline, i know there a a few but only the one with the pic of the girl in the light blue dress was accurate, the one that is in everyone reaction, the oher videos that exist sre not well translated
I don't think you understand how lyric videos work. You have to see the text before he sings it, otherwise you can't sing along. Sometimes in this video the text appears AFTER he starts the sentence.
@@jennykleinmann2672 the fuck is wrong with wanting to sing a song and also understand the lyrics? I understand most words but not together. You're gatekeeping fucking singing.
Damiano has said that even though he is only 20, he feels like he views life as someone who is older, who burdens more experiences. This song feels like an ode to him and to every young adult that dont just want to work their life away. This song talks about being good and true to yourself no matter what, and to never loose the meaning of life for the sake of money. I could go on and on, but words will never be able to really describe the exact feeling this song encaptures. Im just glad I understand it with my soul
yes when i first heard it it was my favorite . i love this song. when i was that age i wanted to have a family , and i made my own.
awww that is deep and wonderful, thanks for share it
Unfortunately sometimes you don't have that chance to go after your dreams. Life happens and a income is more important then your dreams or plans. Mainly when you have children as a teenager or young adult.
@@Willis476 not only when you have children,but your country is in crisis and your family needs you.. I'm 20 yrs old now and my dreams atm are being shortened to listening to TH-cam about people archiving theirs.
I think at 20 you aren't an adult
This song makes me feel a kind of way I can’t describe
It makes me feel nostalgic
Literally same😭
I have never before watched the lyric translation and actually wanted to real along in order to analyze the translation which is a rather emotionless thing to do...
Then I saw this very comment of yours and taking all this covidcrap in consideration, I began to actually focus on the translation and have started to relate to your expressed sentiment very quickly!
Stunningly beautiful message.
Those lyrics, the song's message,deserve to be taught in every school!
The chord progression alone pulls you right there. It's not new and some might argue overly contrived. But with these lyrics and this performance I think it brings us to a place many can relate to...
I love it.
Me tooooo
I’m 54 and I also still relate to these lyrics. We never stop growing into the best version of ourselves. 🥰
he me too. :) ben jij nederlands? ik ben half siciliaans/ nederlands en ik woon in delft. :)
@@robinsalario4372 Ja, ik ben Nederlands. En geboren in Delft 😉 (maar daar woon ik niet meer).
Boh ja! ... hier bijna 50... maar krijg geen genoeg van dit nummer ❤❤❤ ( en deze band)
i wish people who got to know maneskin from eurovision or tiktok knew these songs... i love them just as much as beggin + its actually their own original work
This is such a powerful emotional jerking song and I cry a little everytime I hear it. Thank you for this wonderful translation!
Yes true! I never knew what they where saying but his voice is just so amazing and sad in this song
I understand you now. For me it was always a beautiful song, but now I'm crying after 50 seconds of listening to this song with translation. It's beautiful and sad at the same time. It‘s like torna a casa or Coraline but with a different meaning and feeling…I can’t describe this
My favorite line is "Explain colours to those who just see black and white". To this I relate so much. Even though I know it's not explicitly addressing this theme (and I relate for other reasons, too), but..
right now as I become more and more comfortable with my bisexuality and really get into this whole LGBTQIA*-community and there's so much to learn and so much diversity and then I come back in my environment that, in some corners, still believes anything outside of the cishet normativity to be a "modern confusion". And I explain again and again. This actually helps, sometimes, my parents got from "I don't have anything against gays but I'm glad my children ain't one of them" to straight-up allies. I really hope that in the future it will no longer be such a big deal...
It has nothing to do with LGBT, i am italian it's a proverbial phrase
@@jet9465 Yeah, I know. I just shared what this line evokes in me.
You should a song means what it means to you it's open to interpretation, choose what resonates with you ❤️
A warm hug to you 🌈❤️
@@jet9465 Everybody finds a way to relate to it, even if that's not what writer wanted to say ❤
"explain colors those who see only black and white"this hits deeper
I'm crying on the "prometti domani a tutto parlerai di me" just hit me so hard!!!! they're more than pretty faces, they're music and lyrics geniouses. Thank you so much for the translation
I’ve always loved this song and it’s my favorite even when i didn’t know it’s meaning it was so emotional and i loved the beat and everything but i didn’t know the meaning of the lyrics and then i find out it’s meaning and it’s like my brain and my body knew it’s meaning before i do (i’m 20 and i felt every Fucking word of this masterpiece)
2:11 is the cue to cry your heart out
Those lyrics hit deep. I'm 20 and I feel understood. Thank you!
This is something out of the world and the whole universe
This song is already so powerful but it just gets me even more because it was played at my friends funeral
I’m so sorry for your loss but I am grateful music exists like this for us to understand these heartbreaking experiences. You are loved.
I am 20 this hit me so hard
Me too ahah but it gave me some strenght somehow
Same :)
I'm 20 too! It hits just as hard as ABBA's song: "You are the dancing queen, young and sweet - only 17."
I am 24 but i still relate to the lyrics....
The more I listen to MANESKIN, the more I love MANESKIN! Kinda sad it took me so long to hear about and hear this incredibly talented band! ❤️ MANESKIN!
That guitar solo is 🔥
love this song so much. when i was 20 i had my second daughter and was in a bad relationship. then when i was 24 i left everything behind ( except for my children ofcourse) and started over. everything is possible.
I can't deal with how amazing this song is. Damn.
Excellent job, the only notation: at 0:34 the word forgiveness is more appropriate than apologising, there is spirituality in this song, we apologise when we relate with other people we ask for forgiveness to HIM above. By the way, the Italian verb PERDONARE translate in English as TO FORGIVE.
They saved my life, again
Sitting here in Rome and stumbled across this band, this song and wow. Hooked! Pure pop goodness with such a great melody to deliver an amazing message. Great song.
Amazing, thank u 🥺
thank you for watching! 🥺
read the translation for the first time now...... i sobbed..... VERY LOUDLY
My favourite song of Mäneskin
the most beautiful song ever 😭
Amazing song, amazing band, amazing country ❤️🇮🇹
And I know that I won't die before I really make something that people will remember when I'm not here on this earth. I'll be gone one day and I'll be sure before I go, I'll run straight to the sun, I'll be ready to fight, I'll look for freedom... I'll be only 20.
I feel bad for the 10 people who lost their taste... those thumbs down speak for themselves.
they're 11 now
@@ikramaouadi7327 smh
A song that never fails to get me crying whenever I listen to it
thank you so much for the translation, amazing work!
could you tell me what font you used for the text?
Thank you! The font’s called “Daniel” on InShot 🥰
A bit dissapointed that font wasn’t Damiano.
Unfortunately I'm over the age of 20.. But I'm still in love with this song
i think they arent only adressing young adults but everyone. No matter how old you are its never too late go after your dreams and to not give up. Also that we should always keep the child inside of us, to be bold and aim for the sky
@@in_deni_al This is a beautiful answer 😊 Thanks for making my day!
Same
masterpiece
Im only eleven, but i can already relate to this lyrics and song.
I’m 13 in a few months and I relate to this too
I can't describe in words how beautiful this song is to me!
How come Iin America and just herd begging on the radio for the first time in Oct 2021. Mind blown great stuff awesome musicians
Begging was just a cover they did in Italian X-Factor in 2017! But Tiktok made Americans obsessed with it. I'm sure the band would prefer to perform other songs, but...
Oh, I think Damiano is very tired to sing that song! 😴
i just turned 20 now. listening to this song (which is one of my fave by maneskin) is how I start my day!
Love it!!!
I wish Damiano would write lyric like this again. If he is not able to write it in english language I prefer to have new italian songs by them. All their new english songs have very simple lyric and talk only about sex. Sad
they sing from the heart
Ooooo niceee
tysm xx
thank you!
A masterpiece!
Y’all should read the little prince because this song mad me feel the same way that book/movie did. You’re childhood dying and having to face the robotic reality. You are born you work you die.
Beautiful
So beautiful!
I'll turn to 20 soon, hits me so bad
I’m a minor but it hits.
THANK YOU 💫💫
i love this band
Wonderful😮😮😮
it makes me cry
I love this song sooo much😩😩💓💓
what a beautiful song to listen to on my 20th bday
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
ho solo 16 anni ma sono molto legato a questa canzone.
Bravo, i guess
@@mikleoxsorey6312bro couldn’t even type it in Italian😭
Sì
I (studying Spanish, primary English) have found that a lot of the words are easy for me to understand. Like the way they say 20 sounds a lot like the way Spanish says 20. Spanish:Veinte Italian:Venti. Same with the word run. Spanish:Correr Italian:Correre. And after research I have found that they are 80% In common. That would explain why I understand a little bit.
Because Italian, Spanish, French etc, are alle Latin Languages. The one of the thousands things about the Roman heritage.
@@dangi79 yeah
E quindi?
spiegare cos e il colori a chi here bianco e nero....
god he has all my respect from just this lyrics wow
This lyrics video was made beautifull and. The translation made sense. I wish you could make the same one for Coraline, i know there a a few but only the one with the pic of the girl in the light blue dress was accurate, the one that is in everyone reaction, the oher videos that exist sre not well translated
Daaamn I made 20 fifteen days ago and it hadn't been great at all..as usual ...
Thanks maneskin
💕💕💕💕💕🎸🎸🎸🎶🎶🎶
Today is my 20th birthday 😭😍
happy belated birthday!! 💓
This is literally EREN’S song
Who’s that
@@briadelous7788 attack on titan's protagonist
Maybe they are longing for the kind of life Jesus talked about in the Sermon on the Mount.
Maybe! 😊
Me, who’s 21: 😶
I'm turning 21 in a few weeks. Gotta listen to this song a million times before that happens 🤣
I don't think you understand how lyric videos work. You have to see the text before he sings it, otherwise you can't sing along. Sometimes in this video the text appears AFTER he starts the sentence.
This is just for the people who want the Translation along with the original lyrics. This is not a karaoke Version
@@jennykleinmann2672 the fuck is wrong with wanting to sing a song and also understand the lyrics? I understand most words but not together. You're gatekeeping fucking singing.
@@Rain-io2so that's literally the problem. they should be just behind the sound so you can read the words before you hear them.
Wow! just kids, but deep
Regret all your deeds, his kingdom is coming!
trent'anni and ..
Witch language is that?
Italian
Italian
russian
italian
Mandarin
Got hemel nemen mane vas hand 0
ماكو شريف يترجمها عربي