Sur l’Hymne “Ave Maris Stella 바다의 별이시여 ”(2nd, 3rd movement ) -Henri Nibelle (1883 - 1967)-
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ค. 2024
- Sur l’Hymne “Ave Maris Stella 바다의 별이시여 ”(2nd, 3rd movement ) -Henri Nibelle (1883 - 1967)
@philippelegargean5120
…………………………………………......................................
Pipe organ: Michel Jurine(미셀 쥬린)
- 목포성지 산정동 준대성전 Sanjongdong Minor Basilica / Mokpo South Korea-
Organist: Clara Park
………………………………………………………………....................
내 영혼이 주님을 찬송하고
내 마음이 나의 구원자 하느님 안에서 기뻐 뛰니
그분께서 당신 종의 비천함을 굽어보셨기 때문입니다. (루카 1:46~48)
My soul magnifies the Lord.
And my spirit leaps for joy in God my Savior.
For he has looked with favor on the humility of his handmaid.
(Luke 1:46~48)
………………………………………………………….......................................
Trois versets sur "Ave, maris stella"
***1악장은 제가 업로드한 영상(아래 링크)을 참고해 주십시요!
**For the first movement, please watch the video I uploaded (link below)! **
• Sur l’Hymne “Ave Maris...
Deuxième verset (2nd mov. 2악장) 0:01
Troisième verset (3rd mov. 3악장) 1:55
** I am grateful to Philippe Le Gargean, organist at the Cathedral of Saint Petern, Vannes, France, for introducing me to this composer Henri Nibelle **
**For the first movement, please watch the video I uploaded (link below)! **
이 작곡가 Henri Nibelle를 제게 소개해주신 프랑스의 Vannes, Saint Petern성당 오르가니스트, 존경하는 Philippe Le Gargean에게 진심으로 감사드립니다 ***
***1악장은 제가 업로드한 영상(아래 링크)을 참고해 주십시요!
• Sur l’Hymne “Ave Maris...
***Philippe Le Gargean‘s TH-cam Channel:
/ @philippelegargean5120
……………………………………………………………
*Composer Henri Nibelle:
Henri Jules Joseph Nibelle (1883 - 1967) was a French organist, conductor and composer.
………………………………………………………….............
Ave Maria Stella
Ave maris stella(바다의 별이시여) 는 9세기부터 불러 온 마리아 찬미가로 아름다운 운율(韻律)의 4대 성모 찬미가 중의 하나이다 .
원문은 ‘ Sangallensis 95‘에 들어 있고 ’성무일도‘에는 성모 공통 축일 제2저녁기도의 찬미가에 포함되어 있다.
Ave Maria Stella(Ave maris stella)is a hymn to Mary that has been sung since the 9th century and is one of the four beautiful hymns to the Virgin Mary.
The original text is contained in ’Sangallensis 95‘ and is included in the Vespers of the ‘divine office’.
……………………………………………………............................................
Ave Maris Stella(Lyrics)
바다의 별이시며, 복되신 천주의 어머니이시며, 영원한 동정녀이시며, 천국의 문이시여, 찬미 받으소서.
(Latin) Ave, maris stella, Dei mater alma, atque semper virgo, Felix cæli porta.
(English)Hail, bright star of ocean,
God's own Mother blest,
Ever sinless Virgin,
Gate of heavenly rest.
#성모성월 #성모마리아 #산정동성당 #클라라오르간 #claraorgan
………………………………………………………….......................
클라라오르간 채널 둘러보기:
/ claraorgan
***이영상의 내용과 연주의 저작권은 CLARA ORGAN에 있습니다!
The copyright of this video belongs to the TH-cam channel (Clara Organ)!
문구 인용이나 영상을 이용할 경우 꼭 연락주시고 출처를 꼭 밝혀주십시요!
Instagram : / clarapark1016
facebook: clara.park.1...
.................................................
비즈니스 E.Mail : rarapark1016@gmail.com
시청해 주셔서 감사합니다~~
THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING!!
~CLARA ORGAN~
기획, 연주, 영상편집: CLARA PARK
Performed and edited by CLARA PARK - เพลง
Hello Clara and congratulations on your interpretation on this instrument which is quite suitable. Thank you and have a good Sunday.
I'm glad I got to know Nibelle through you! Nibelle is a French composer~ so I thought it would be a good idea to record with French instruments! But I confess to you that I was a bit out of practice! Thank you always! Dear Philippe 😀😀😀
찬미예수님😊❤❤클라라님연주켜놓고 매일미사책읽으며 하루마무리합니다...😊❤❤
와우~ 매일미사읽으며 하루를 마무리 하신다니 정말 본받아야 겠습니다~ 들어주셔서 감사합니다! 미카엘라님😀😀😀
Nice music my friend❤
Good sharing
Thank you again dear Clara as always.
I also enjoy beginning organ pieces softly and a little bit somberly,
then building up to great joy at the end,
lifting the hearts of the congregation. 🎹
I am happy with your warm words~ Thank you! Have a blessed weekend! Dear Matt😀🌹😀
안녕하세요
첫인사드립니다
반갑습니다
우연히 들어왔는데
너무나 아름다운 연주에
빠져봅니다
좋은 인연이 되고파
들어왔어요
삼종세트 선물을 살포시 내려놓고 갑니다
평화를 빕니다
Great music, great video, great playing! ❤❤❤ Thank you for sharing your incredible musicality.
I am happy with your encouragement~ Thank you! Have a happy Sunday! Dear Orgel🐇 😀😀😀
Beautiful forgotten French music. I heard Philippe play it. And now Clara. ❤
That’s right! I was very moved by Philippe's performance!
Thank you! Dear Vidas😀😀😀
Dear Clara, that sounds fantastic, wonderful music, it goes straight to the heart.
Gorgeous, I absolutely love it
Thanks for your encouragement! a happy day! Altoona 😀💕😀
Wonderful to hear something new from you Clara. Like sounding waves i felt at the beginning. 😊 And the powerful end is... 🎯👍
Thank you for listening seriously! Have a happy weekend! Dear Markus!😀😀😀
유서 깊은 목포성지 산전동 성당의 파이프오르간 소리는 참으로 웅장하면서도 거룩한 울림을 줍니다. 특히 아베마리아의 부드럽다가 웅장하게 커지는 멜로디가 잘 어울립니다.
산정동 성당의 파이프오르간은 매우 아름답습니다!
즐거운 일요일 되십시요! 투게더창업님😀😀😀
brilliant performance Clara!!! applause and thanks for sharing .. . Jeff . ..I have a new organ composition up . . .
Thank you for listening! I respect all composers! I'll be interested in your channel~ Happy Sunday! Jeff😀😀😀
잘 지내시는 지요.
오늘 많이 머물다 가겠습니다~~~
좋은 시간을 만들어 주심에 감사드릭니다~~~^^
안녕하세요~ 선생님! 많이 머물어 주신다는 말씀에 마음이 따듯해 집니다! 감사드리구요~ 건강하고 늘 행복하시길 바랍니다🌹🌹🌹
Wow, solemn music at the start and a uplifting third movement. Good performance Clara. Ik like it! 👌
There isn’t enough time to record at the cathedral!! Thank you for listening! Dear Jan😀😀😀
Beautiful playing! Bravo!
Thanks for listening! Have a relaxing weekend! Dear Rien😀😀😀
I felt like I was in a cathedral again, but that's how accurate Mokpo is! Clara, you played some great organ music. I love moments like this when I enter a church and an organist plays something like you just did a dream - so I say thank you so much!!!
Your sweet words make me happy! However, recording in a cathedral is very noticeable~^^ Have a nice weekend! Dear Dietmar😀😀😀
Good to hear you play two more contrasting movements Clara. The 2nd is quite ethereal while 3 has strength and vigor. You interpreted them most convincingly, which is no surprise to those of us who are accustomed to your true musicianship.
Your encouragement gives me strength! Have a happy Sunday and stay healthy! Thank you very much! Dear Colin 💕💕💕
안녕하세요
클라라님❤
늦은밤이라 일단 영상틀고 자장가로 듣고 잠들께요.
구독하고 내일 다시 정식 인사드릴께요❤
반갑습니다~ 빙뮨해 주시고 구독해 주셔서 정말 감사합니다! 저도 Jin 님을 응원합니다😀💕😀🍀🍀🍀
저는 특히 2악장이 그레고리안 찬트를 나름의 방식으로 해석한 "아베 마리 스텔라"라는 생각이 들고
들으면서 여러 모로 신비감 또한 느껴져
저는 2악장이 가장 듣기가 좋았습니다
(음악을 듣고 해석하는것은 개인에 따라 다르다고 생각함요)
또한 못드린 답변을 드리자면 오르간을 배우고자 하는 마음은 있으나
회사생활과 교회활동(저는 토요일과 일요일 교회활동을 많이 하는 신자임요)을 많이하고 있고,
저희교회도 오르간반주자가 있지만
교회에서 예배외에는 오르간을 사용을 못하게 하고
레슨을 받고 싶지만 받으러 시내까지 나가는데 오래걸려 현실으로 받기 어려운면이 있습니다
(제가 보조운전석에 앉아서 퇴근하다 교통사고를 심하게 당해 운전에 대한 두려움을 극복못해 현재 운전을 안하고 있음요)
그치만 오르간을 연주하고픈 소망이 있어서 반드시 배울려 하고 있습니다
어찌됐든 클라라님연주는 여러모로 매력이 있습니다
좋은연주 들려주셔서 감사합니다
그레고리안 챤트 맞습니다! 👍
오르간을 꼭 배우지 않아도 존리님은 음악적 감각이 있으시니 현재도 충분히 오르간음악에 이해와 열정을 가지신거 같습니다!
자세히 들어주시고
언제나 따듯한 댓글 감사드립니다!
즐거운 주말 되십시요😀😀😀