[The musk-deer] Searches for own essence, but can't find it coz it comes from its within..he doesnt know how precious he is coz of tht quality means ki insaan apne ap ko ni recognize krta na utna apne aap ko credit deta h Bikhrey-bikhrey chhand saa tehley Dohon mein ye bandh na paawey Naachey ho ke phirki lattu Khojey apni ghoori re Mann kasturi Moves around like a broken verse, Can't be composed into poetry Revolves like a spin ball Looking for its own axis Means one is searching for peace n plac to hold self everywhere around himself but not within Umar ki ginti haath na aai Purkho ne ye baat batai Ulta kar ke dekh sakey to Umber bhi hai gehri chhai Ageing, growing up is a mystery And old people have told us this If you turn it upside down, Even the sky is like a bottomless pit. The intent being everything changes with perspective if u want depths in your life meaning in ur life just begun from within Rekhaaon key paar nazar ko Jisne pheka andhey man se Satrangi bazaar ka khola Darwaza phir bina jatan ke So if you can see beyond the 3-D world, And see it with a blinded heart (unprejudiced heart) The door to a seven-coloured world, Opens without much efforts. Even the purest of things, i.e. sweet river water(india ka ganga river..considered holy) Couldn't bridge the gap of this side and that side(the gap of religion caste color etc) The heart is like the Kasturi, that doesn’t get closure. Kasturi is the musk deer that goes mad searching for the scent of musk around it, not realizing that the essence comes from within.
Thank u so much, everyone should listen and understand, its a master piece, a great deep msg for all of us, his song bandeh is also amazing, fits perfectly specially in this pandemic situation.
Mann kasturi jag dasturi Baat hui naa puri re Mann kasturi Khoje apni gandh na paawey The heart is like the Kasturi, that doesn’t get closure. Kasturi is the musk deer that goes mad searching for the scent of musk around it, not realizing that the essence comes from within. Paat na paya meetha paani Or-chhor ki doori re Mann kasturi Even the purest of things, i.e. sweet river water, Couldn't bridge the gap of this side and that side. (Varun Grover: The intent being that even Ganges can't fill the divides between castes and genders that we have created in our society.) Khoje apni gandh na paawey Chaadar ka paiband na paawey [The musk-deer] Searches for own essence, but can't find it Can't find the pattern for the torn sheet of existence (VG: Paiband : A patchwork. Chaadar: A sheet of cloth. Kabir used chaadar as a metaphor for the mortal body.) Bikhrey-bikhrey chhand saa tahley Dohon mein ye bandh na paawey Naachey ho ke phirki lattu Khojey apni ghoori re Mann kasturi Moves around like a broken verse, Can't be composed into poetry Revolves like a lattu Looking for its own axis Umar ki ginti haath na aai Purkho ne ye baat batai Ulta kar ke dekh sakey to Umber bhi hai gehri chhai Ageing, growing up is a mystery And old people have told us this If you turn it upside down, Even the sky is like a bottomless pit. (VG: The intent being everything changes with perspective.) Rekhaaon key paar nazar ko Jisne pheka andhey man se Satrangi bazaar ka khola Darwaza phir bina jatan ke So if you can see beyond the 3-D world, And see it with a blinded heart (unprejudiced heart) The door to a seven-coloured world, Opens without much efforts. (VG: Seven-colored world is again a metaphor used by Kabir for the world of pure souls.) Phir to jhooma baawal ho key (x2) Sar pey daal phitoori re Mann kasturi And then it dances, like a mad man With an exceptional craziness, Its heart, like kasturi.
You did an awesome job But just one correction Its dhoori not ghoori Dhoori means axis. Meaning of line is Spinning like a top but still cant find its axis.
[The musk-deer] Searches for own essence, but can't find it coz it comes from its within..he doesnt know how precious he is coz of tht quality means ki insaan apne ap ko ni recognize krta na utna apne aap ko credit deta h
Bikhrey-bikhrey chhand saa tehley
Dohon mein ye bandh na paawey
Naachey ho ke phirki lattu
Khojey apni ghoori re
Mann kasturi
Moves around like a broken verse,
Can't be composed into poetry
Revolves like a spin ball
Looking for its own axis
Means one is searching for peace n plac to hold self everywhere around himself but not within
Umar ki ginti haath na aai
Purkho ne ye baat batai
Ulta kar ke dekh sakey to
Umber bhi hai gehri chhai
Ageing, growing up is a mystery
And old people have told us this
If you turn it upside down,
Even the sky is like a bottomless pit.
The intent being everything changes with perspective if u want depths in your life meaning in ur life just begun from within
Rekhaaon key paar nazar ko
Jisne pheka andhey man se
Satrangi bazaar ka khola
Darwaza phir bina jatan ke
So if you can see beyond the 3-D world,
And see it with a blinded heart (unprejudiced heart)
The door to a seven-coloured world,
Opens without much efforts.
Even the purest of things, i.e. sweet river water(india ka ganga river..considered holy)
Couldn't bridge the gap of this side and that side(the gap of religion caste color etc)
The heart is like the Kasturi, that doesn’t get closure.
Kasturi is the musk deer that goes mad searching for the scent of musk around it, not realizing that the essence comes from within.
👌👌👌
Jamil bhai chaa gae
Sayad koi aap jaisa milega jo mujse mujhko milade
Beautiful🥰
Nyc message men
Thanks for explaining in detail
Thank u so much, everyone should listen and understand, its a master piece, a great deep msg for all of us, his song bandeh is also amazing, fits perfectly specially in this pandemic situation.
Sakon he alag hay is ganay may...
Its an master piece for peace of mind.
Mann kasturi jag dasturi
Baat hui naa puri re
Mann kasturi
Khoje apni gandh na paawey
The heart is like the Kasturi, that doesn’t get closure.
Kasturi is the musk deer that goes mad searching for the scent of musk around it, not realizing that the essence comes from within.
Paat na paya meetha paani
Or-chhor ki doori re
Mann kasturi
Even the purest of things, i.e. sweet river water,
Couldn't bridge the gap of this side and that side.
(Varun Grover: The intent being that even Ganges can't fill the divides between castes and genders that we have created in our society.)
Khoje apni gandh na paawey
Chaadar ka paiband na paawey
[The musk-deer] Searches for own essence, but can't find it
Can't find the pattern for the torn sheet of existence
(VG: Paiband : A patchwork. Chaadar: A sheet of cloth. Kabir used chaadar as a metaphor for the mortal body.)
Bikhrey-bikhrey chhand saa tahley
Dohon mein ye bandh na paawey
Naachey ho ke phirki lattu
Khojey apni ghoori re
Mann kasturi
Moves around like a broken verse,
Can't be composed into poetry
Revolves like a lattu
Looking for its own axis
Umar ki ginti haath na aai
Purkho ne ye baat batai
Ulta kar ke dekh sakey to
Umber bhi hai gehri chhai
Ageing, growing up is a mystery
And old people have told us this
If you turn it upside down,
Even the sky is like a bottomless pit.
(VG: The intent being everything changes with perspective.)
Rekhaaon key paar nazar ko
Jisne pheka andhey man se
Satrangi bazaar ka khola
Darwaza phir bina jatan ke
So if you can see beyond the 3-D world,
And see it with a blinded heart (unprejudiced heart)
The door to a seven-coloured world,
Opens without much efforts.
(VG: Seven-colored world is again a metaphor used by Kabir for the world of pure souls.)
Phir to jhooma baawal ho key (x2)
Sar pey daal phitoori re
Mann kasturi
And then it dances, like a mad man
With an exceptional craziness,
Its heart, like kasturi.
Bigbig thank u
Only if I could copy it 😢❣️
Thanks a lot..
Thank you ❤️
Tgank you so so much❤
This work of VG is so perfect
Thank you so much bhai for this 🙏
2:45 Dhoori not ghoori.. (axis) lattu ghumte huye idhar udhar hota hai, apni dhoori axis dhundta hai..
Awesome! I love this song a lot
Lyricist Varun Grover 🥰😍
Not just this song, whole film is written by Varun Grover only 🙂
Masaan.. what a movie
4:11 ❤
You did an awesome job
But just one correction
Its dhoori not ghoori
Dhoori means axis.
Meaning of line is
Spinning like a top but still cant find its axis.
😭😭😭😭😭😭😭😥😥😥😥😥😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😥😥😥😥😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭kuch bhi nhi hai ye jahan
Lyrics!!❤️