لما بدا يتثنى - Lamma Bada yatathana bellydance muwashahat andalusian by Haleh Adhami & Avaye Del
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.พ. 2018
- Choreography by Haleh Adhami (Nava) - Lamma Bada yatathana
Song : Avaye del band/ Singer : Ali Kazemi - Lama Bada yatathana (Muwashahat-Arab-Andalusian tradition)
Filmed&Edited Katya Rybka
Music production Hossein Mirzagholi - Aquarium Music Production
فيديو كليب أغنية لما بدا يتثنى - الراقصة هاله ادهمی علي اغنية فریق اوای دل علی کاظمی
اهنگ لما بدا يتثنى (دیدمش که میرقصید) - طراح حرکت و اجرا : هاله ادهمی
موزیک : گروه موسیقیه اوای دل خواننده : علی کاظمی
Мувашахат хореография и исполнение - Хале Адхами Нава
Танец живота (восточные танцы)
Музыка : Музыкальная группа Avaye Del
Певец : Али Каземи
Transtate in 5 languages:
دیدمش که می رقصید...زیبایی معشوقم شور در دلمان انداخت
در یک لحظه، انگار چیزی اسیرمان نمود
مانند شاخه ای که به آرامی خم می شود
آه ای سرنوشت! ای مایه ی سرگشتگی
کیست که بتواند رنج و عذاب مرا از عشق بکاهد
مگر آن پادشاه زیبایی؟
امان امان امان
-----------------
لما بدا يتثنى لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أمر ما بلحظة أسرنا
حسن ثنى حينما
وعدي ويا حيرتي وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
أمان أمان أمان
-----------------
when he was bending (this means he is dancing or doing something graceful)
My love, his beauty struck us
Something about it captivated us
beauty, as soon as he began to bend
My promise, oh my confusion, my promise, oh my confusion
Who could be the one to alleviate my sufferings in love, from my torment, except the one of beauty
Oh mercy, oh mercy,
------------------
Когда она начинает двигаться (раскачиваться)
Моя любовь, красавица, манит меня
Она говорит глазами, подмигивает
Всякий раз, когда смотрю на неё
Её руки изящны
Моё обещание, моё смущение
Когда она милостиво ответит
На мою любовь?
Кто может понять её, неразделённую
Только королева красоты
----------------------------
Cuando empezó a moverse sutilmente,
exterminó a las jóvenes con su elegancia,
mi amor con su belleza es alucinante
Si me entrego por él, acaso vendrá?
En un minuto me cautivó
en un jardín y entre colinas,
hasta las ramas ha hecho prisioneras
de su amor cuando cantó.
Es mi promesa y quien me confunde,
no hay nadie que se apiade de mi ruego,
ni de mi tortura de amor,
excepto el dueño de la belleza.
JOIN HALE'S WORLD
/ esmamona. .
/ hale_adhami
/ haleadhamibellydancer
navadance.com.ua - เพลง
اكثر عصر جميل ، من ناحية الموشحات والرقص والكثير من الامور، ورقصها جميل جدًا اتمنى ان تنشري الكثير من الفيديوهات عن الرقص الأندلسي❤️
Hh شكرا قوي. ايوه بالضبط ان شاء الله 🙏
Haleh Adhami - Nava لا شكر على قول الحقيقه ❤️🙏🏻
العصر الذهبي الذي ذهب ولن يعود😢
Honestly appreciate your support with likes, comments, subscribes and shares! I'm posting next choreo in few days! ⚡⚡⚡ IRAQI ⚡⚡⚡ Subscribe and 🔔🔔🔔 turn on notifications 🔔🔔🔔 to not miss 😘😘😘
نقدر بصراحة دعمكم مع يحب والتعليقات والاشتراكات والأسهم! أنا نشر الكوريو المقبل في غضون أيام قليلة! العراق الاشتراك و بدوره على الإخطارات أن لا تفوت
Sinceramente, agradezco su apoyo con me gusta, comentarios, suscripciones y comparte! ¡Publicaré el siguiente coreo en pocos días! ⚡⚡⚡ IRAQI ⚡⚡⚡ Suscríbete y 🔔🔔🔔 activa las notificaciones 🔔🔔🔔 para no perderte 😘😘😘
اه على تاريخنا بالأندلس
دكرتينا
The first fully covered dancer i've seen and its spectacular!! It gives me hope that I could do the same.
Thanks dear ❤️😘
ابغا اتعلم😭😭!
Human expression, music, dance, and textiles (none of which are required for survival) never ceases to amaze me..... truly beautiful
ملكة من ملكات الاندلس .... الله يا سمرا ...سبيتينا بهالجمال😊😊
ميرسي اوووي 🥰
@@HalehAdhami الشغلة الوحيدة انو هاد يلي عم يغني ما بيعرف يحكي عربي
في لينا شماميان بتغنيا حلو كتير😍 .... هي ارمنية بس بتعرف تحكي عربي 😊😊😉
Una de las interpretaciones más lindas que vi de Muwashahat. Linda música y danza elegante.
Neferú Iabet thank you gracias muchas
That beautiful dance
Me encanta los músicos,el escenario y la bailarina!
Wow that’s amazing! love from Saudi Arabia
تحياتي لكم إخواننا في المملكة العربية السعودية بلاد الحرمين الشريفين
Потрясающе!👏👏👏👏👏👏👏👏💐♥️
This is the most beautiful Muwashshah dance I have ever seen! Thank you. Merci.
your dance is amazing such a wonderful performance love from ksa
Thanks 🙏 🙏
Just thank u for this fabulous performance love from Tunisia ❤️
Thank you so much
Love 🇹🇳 ❤️
Bravisimo!!👏👏👏salam Alaikum desde Patagonia Argentina❤
cintiaTW gracias 😘 viva Argentina ♥️
واووووووووو.. 💋💋💋❤️❤️❤️❤️😍😍😍😘😘💋❤️😍😘💋❤️😍😘💋❤️😍😘
Bu şarkının zaten hasyayım. Şimdi dansl ile muhteşem 🎵💯
Awesome! Adorable! Outstanding! Unique! I've simply run out of words!
thank you so much!
I’m so happy that you like it 😘
........ESPETACULAR.............INCRÍVEL..........MAGNÍFICA
Totally fascinating - all are highly professional - I love it!
انتي رائعه جدا .
انا معجبه بك .
بعشقك 😍😍😍🧚♀️💃👌👌👌👌
Это просто шикарно!!!!
спасибо, Алия!
رقصة رائعة منسجمة ، معبرة ومتقنة . تحياتي
شكرا اوي 🙏
Me encantó...muy elegante...EXCELENTE!!
Muchas gracias 🙏
Shukran Haleh Thank you🎶💟💞❣️🎤🎶🌷🌷
سنيا جانا ماما ابو حيدر موميي جارسيا 😍❤️💋
Love the art.
Me too :)
It’s original 👌🏻👌🏻nd astonishing 😍😍😍loveee uuu❤️❤️❤️
thank you 😘😘😘
Waw waw waw.... so amazing ... 👏👏👏😘😘😘.. u did very very gracefully
wonderful music , nice dance , gorgeous full dress , love that adorable and respectable Haleh.
Gauhar Ansari thank you so much dear 🙏
I Love it ! 💛
thank you
Encantador 😍
😘😘
مبدعه خذ مليون لايك
thank you so much
Classy! 👍🏼😘
thank you
Wow, this music impressed me❤️🙂
Yes so nice music 🙏❤️
رقصة جمييلة جدااا سأتعلمها ان شاء الله مثلك بالضبط استهوتني جداا و رقصك جميل جداا و حركات مميزة
شكرا اوي ميرسي
Wooooooow
Hermosa ❤️❤️❤️❤️❤️
tsukiale1 thanks dear ❣️
👏👏👏👏🌹
ملكة
ر ح مرسي ❣️
Amazing
Daya thank you so much
So beatiful dance and good singer
thank you
une musique magnifique avec une danseuse toooop bravo 1000 fois pour la danseuse bravo 😍😍💖💖😘😘👍👍👍👍👍👍
b m gracias thanks 🙏
حابيبي🌷💞🎶💟🇱🇧😘😀ياللاHaleh is beautiful!
thank you so much
Muy bella 😍
Gracias 🙏 ❤️
Biskinta حابيبي. 💟💞🎶❣️
what a great singer
yes! Thank you for mentioning. He really is and it was a great pleasure to write music with him and then dance for it.
and ofcourse the dance and the dress .everything is perfect
thank you so much
❤️
🙏❤️
❤❤❤
😘
جدا جميل
شكرا
احب رقصها لكن اجهل هويتها
أعتقد تركية
Splendid dance and beauty dancer
Are you Turkish dancer or not?
سجاد علي صباح عبد العزيز مرسی اوی.. لا اما مش ترکیه
ايش اسم الرقص هذا ☺️
رقص اندلسي
اين جديدك؟ ننتظر بشوق لاابداعك 💗
jamal alrooh شكرا اوي
آه على زمن الأندلس آه آه
من الجزاير 🌙⭐
لما بدا يتثنى لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
في الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
لما بدا يتثنى لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أمر ما بلحظة أسرنا
آمان آمان آمان آمان
❤️❤️❤️🙏🙏🙏
You are my darling my pretty dancer
Sibel Əliyeva thank you so much dear
اتمنه ان ترقصي على اغنيه لكن لا اعرف اسمها😕😕😕
اسم الأغنية في عنوان الفيديو هذا
هذا ليس رقص السماح هذا رقص فلامينغو
ايوه هذا رقص موشحت يا استاذ مفيش سماح
حضرتك شاطر
@@HalehAdhami ياشاطرة ابحثي عن رقص السماح ولماذا سموه رقص سماح وبأي عصر منعوا الرقص وسمحوا بهذا النوح من الرقص على الموشحات.. عيب هذا الإسلوب في الكلام
انتي عربيه؟ ورقصك حلوه كتير
أنا الإيرانية الذين يعيشون في أوكرانيا. شكرا جزيلا
Haleh Adhami - Nava اها رقصك حلو وانا كتير بحب الرقص وبعرف لكن احتاج ببعد التدريبات تعالي دريبيني😂
:)
Greeting from Brazil. Wonderful video and song. Beautiful dance. I subscribe in your channel.
jasminmaria2 thank you so much ☺️ happy that you like it
@@HalehAdhami Kisses from Brazil
jasminmaria2 Brazil 🇧🇷 ♥️
@@HalehAdhami where are you from?
jasminmaria2 from Iran dear
چه لباس قشنگی، از کجا این لباس رو تهیه کردید؟ خانم هاله ادهمی؟ میشه لطف کنید بگید؟ ممنون میشم🙏
ممنونم عزيزم!
خياطم زحمتش رو كشيدن
قيمتي حدود ٨٠٠$ +-
رقصها هنا عفن بصري لايمت بالرقص العربي بصله
você ta sempre linda e dança muito gostoso e sensual
muchas gracias a Dario por mirar y comentar. Aprecio tu atención
سراااقين حرامية تفو عليكم سرقتم الاغنية من العرب
كيف سرقتها؟ هههه بلعكس حلو انه في أجانب يقدرون التراث العربي
اصلا الموشحات أندلسية.
@@bouzakmaya3260
لا يا شيخ
لا حلو انه يتغنو بيها. لانه العرب خلو بصمه بس الأرض ارض الأندلس مش ارض العرب بالأساس
@@hajaramela4160 حتى ولو ليست ارض العرب... كان الهدف هو نشر الرسالة وليس الاحتلال كما فعلو بنا
So beatiful dance and good singer
thank you