שיר עד - ודוד יפה עיניים - מילים: מהמקורות | לחן: מתתיהו שלם | ביצוע: גאולה גיל ואורנים צבר, 1960
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מן המקורות |
לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
עיבוד: דב (דובי) זלצר (נ' 1931) |
ביצוע: : גאולה גיל (נ' 1932) ו"אורנים צבר" - דב (דובי) זלצר (נ' 1931) ומיכאל כגן -
(Geula Gill & Oranim Zabar Troupe) |
שנת כתיבה: 1943-4 | שנת הוצאת תקליט: 1960.
השיר "ודוד יפה עיניים" ("And David Has Beautiful Eyes") ("VeDavid Yefe Eynaim") שאוב מהמקורות:
יְפֵה עֵינַיִם - שמואל א ט"ז 12 ; רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים - שיר השירים ו' 3 ; הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו - שמואל א' יח 7.
מתתיהו שלם חיבר את השיר כסיכום לסיפור המקראי על דוד המלך, אותו לימד בחברת הנוער בקיבוצו, רמת יוחנן.
אליהו גמליאל (2013-1926), שהיה חניכו של שלם בחברת הנוער, למד משלם את השיר.
לאחר שגמליאל עזב את הקיבוץ, הוא צירף לשיר ווריאציה מוזיקלית שחיבר. גמליאל סיפר, כי את "המעבר", כלשונו, חיבר עבור להקה של "קול ישראל", וכי הוסיף אותו לשיר ללא ידיעתו של שלם.
בשנת 1953 חיברה הכוריאוגרפית רבקה שטורמן (2001-1903) ריקוד לשיר.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי גאולה גיל ו"אורנים צבר", נטבע בתקליטּ "הורה - שירים וריקודים של ישראל" (ארה"ב, אלקטרה, 1960).
כמו-כן נדפס בתקליטור "שיבולת בשדה - משירי מתתיהו שֶׁלֶם", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "מתתיהו שלם" ו"שירים מהמקורות", מפי:
אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
יפה ירקוני (2012-1925) - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
מרים יעקבי (נ' 1936) - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
להקת כרמון - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
גאולה גיל (נ' 1932) - בלי הווריאציה של אליהו גמליאל;
צמד האמירים - בלי הווריאציה של אליהו גמליאל.
ודוד יפה עיניים
הוא רועה בשושנים.
ודוד יפה עיניים
הוא רועה בשושנים.
היכה שאול באלפיו
ודוד ברבבותיו
בן ישי חי וקיים!
בן ישי חי וקיים!
תמונתו של דובי זלצר: באדיבות uri hochstadter. מתוך ויקישיתוף;
התמונות בסרטון לקוחות מתוך: "התנ"ך שלי בתמונות. דוד וגלית "; "התנ"ך שלי בתמונות. דוד מלך ישראל". עורך הסדרה: אוריאל אופק. עורך אחראי: יהודה שיף. רביבים - הוצאה לאור.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
I Came here because @ימה Yamma ensemble shared this song but with a fresh sound made by my Sephardic brothers of this fabulous group. I love it and RiP to the genius jew who created this chant.
🙏
ביצוע יפיפה.
גאולה גיל זמרת מעולה.
עיבוד נפלא.
תודה רבה.
כן, מצוין! שירה שלמה!
These beautiful ר, ח and ע being pronounced as they should😍
Thank you.
Ve David yefe enaim hu roeh bashoshanim, hika shaul b'alafav, ve David berivetotav, ben Yisai chay vechayam !
בן ישי חי וקיים :)
🙏
למה בציורים דוד נראה בלונדיני
לדוד היה חזות ערבית נוטה לעיראקית
הוא לא בלונדיני
@@ultimatedark5969 אז מה צבע השיער שלו בציורים
@@adamm2909 אדמוני , בגלל הסיפורים שרצים השיער של דוד המלך היה ג'ינג'י
@@ultimatedark5969 עיראקי ג’ינג’י ?
מאיפה זה צץ האנטי פאנקי עם הכנענים או השחלה צדדית עם הפרעונים
@@adamm2909 אני לא יודע , אבל כתוב בתנך אדמוני, אז מפרשים את זה כאדום שיער, אף אחד לא בטוח מה זה באמת אומר
love you david king esther ❤️👑👐🖐️