Amazing Grace Lyrics Amazing grace! How sweet the sound That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found; Was blind, but now I see. ............ Și traducerea: "MĂREȚUL HAR! CE DULCE SUNET! El a salvat un nenorocit ca mine. Cândva eram pierdut, acum sunt regăsit; Eram orb, dar acum văd." .....
Da, asa e. Am oservat si eu acea neconcordanta dintre versinea in limba engleza si cea din limba romana. Chiar daca multora "Acel Sunet dulce" nu inseamna nimic, in realitate este chiar Maretul Har... asa cum L-a recunoscut si John Newton...
Pacea Domnului ！ Ca formator de opinie ,vă rog să nu mai transmiteți informații false ： traducerea versurilor este falsă ; ori nu cunoașteți limba engleză deloc, ori vă e greu să dați pe traducere automată să vedeți cum este ！,,Mărețul Har, SUNETUL DULCE...,, De ce se perpetuează această neconcordanță ？ Nu pentru că nu s-a găsit rima in limba română, ci pentru că credincioșii nu mai știu ce E HARUL, ACEL CUVÂNT CE IESE DIN GURA LUI DUMNEZEU CUVÂNTUL ȘI CARE ÎNVIE DUHOVNICEȘTE, vezi Ioan 5.25 ！ Acest Sunet Dumnezeiesc, Este Susurul Blând și Subțire, Sunetul Prezenței Fiului lui Dumnezeu în inima ființei noastre, Este Glasul Său ！ Când însă sa pierdut și credința în existența Glasului Fiului lui Dumnezeu ca fiind Harul Mântuitor, de unde să mai apară ÎNCREDINȚAREA ？ Și oamenii mor nemantuiti, cu o religie, nu cu o Relație personală cu Hristos Domnul ！,,Hristos în noi,, se laudă unii ! Cum arată îi intreb?... Bâlbâieli jalnice ! Și doar Oile Sale aud, cunosc, recunosc și urmează Glasul Său ！ Cercetați și vedeți Adevărul ！Doamne trezește-ne. Amin.Alelluyah.
Cer prea mult să vă reconsideraţi ,,traducerea,, ? Așa arată un iubitor de Adevăr ? Un frate în Hristos ? Va obligat cineva să spuneți minciuna asta ?...e important pentru dvs în primul rând să vedeți ce concepții greșite aveți și să vi le schimbați, că fără pocăință /metanoia, nu se poate ! Fiți binecuvântați, dvs și colaboratorii dvs !
Asa lucrează Domnul când lntr unele când ln tractul când vrea sa lntoarca la El .Slavit sa fie El .
Minunat , Domnul fie lăudat!
1om impresionant, ff.activ,
J.Newton ,om fff,dur&Greu...
🙏😇👍
Dumnezeu să vă binecuvânteze
Slavava Domnului pt harul Lui!
Amin
Amin! Mulțumesc frumos!BELGIA
God Bless You 🙏🙏🙏
Amazing Grace Lyrics
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
............
Și traducerea:
"MĂREȚUL HAR! CE DULCE SUNET!
El a salvat un nenorocit ca mine.
Cândva eram pierdut, acum sunt regăsit;
Eram orb, dar acum văd."
.....
Da, asa e. Am oservat si eu acea neconcordanta dintre versinea in limba engleza si cea din limba romana. Chiar daca multora "Acel Sunet dulce" nu inseamna nimic, in realitate este chiar Maretul Har... asa cum L-a recunoscut si John Newton...
Pacea Domnului ！ Ca formator de opinie ,vă rog să nu mai transmiteți informații false ： traducerea versurilor este falsă ; ori nu cunoașteți limba engleză deloc, ori vă e greu să dați pe traducere automată să vedeți cum este ！,,Mărețul Har, SUNETUL DULCE...,, De ce se perpetuează această neconcordanță ？ Nu pentru că nu s-a găsit rima in limba română, ci pentru că credincioșii nu mai știu ce E HARUL, ACEL CUVÂNT CE IESE DIN GURA LUI DUMNEZEU CUVÂNTUL ȘI CARE ÎNVIE DUHOVNICEȘTE, vezi Ioan 5.25 ！ Acest Sunet Dumnezeiesc, Este Susurul Blând și Subțire, Sunetul Prezenței Fiului lui Dumnezeu în inima ființei noastre, Este Glasul Său ！ Când însă sa pierdut și credința în existența Glasului Fiului lui Dumnezeu ca fiind Harul Mântuitor, de unde să mai apară ÎNCREDINȚAREA ？ Și oamenii mor nemantuiti, cu o religie, nu cu o Relație personală cu Hristos Domnul ！,,Hristos în noi,, se laudă unii ! Cum arată îi intreb?... Bâlbâieli jalnice ! Și doar Oile Sale aud, cunosc, recunosc și urmează Glasul Său ！ Cercetați și vedeți Adevărul ！Doamne trezește-ne. Amin.Alelluyah.
Cer prea mult să vă reconsideraţi ,,traducerea,, ? Așa arată un iubitor de Adevăr ? Un frate în Hristos ? Va obligat cineva să spuneți minciuna asta ?...e important pentru dvs în primul rând să vedeți ce concepții greșite aveți și să vi le schimbați, că fără pocăință /metanoia, nu se poate ! Fiți binecuvântați, dvs și colaboratorii dvs !
Despre ce vorbiti? Nu inteleg la ce va referiti. Ioan Ciobota