@@たらら-l2p Thanks for your comment. And yes, as a Taiwanese, even if we often able to read Simplified Chinese, we expect to communicate with Traditional Chinese, even Taiwanese! The reason may be offensive for some people, this is the simple way to recognize Taiwanese & Chinese.
i just discovered this yesterday on spotify, it is so nice, i instantly fell in love with the instrumentals and the singer's voice. i felt like i had nothing to worry about for the duration of the ep
박혜인 Sorry for bad translation. English is not my native language. It's the first song. 這一夜 我享受著雨聲 I am enjoying the sound of rain this night. 我等不及閱讀 我和你的故事 I can't wait to read the story about us. 剛才真心的替你許了願 Just make a wish sincerely for you. 唱著FALLING SLOWLY走出電影院 Singing "Falling slowly" while leaving the movie theatre. 睡不著果然是懲罰 It's certainly a punishment for "cannot fall asleep". 我騎著車 風順著吹著 I am riding a bicycle, the wind is blowing. 右邊是田 想像的你在左邊 There're fields/farmlands on the right side. Imagining you on my left side. 等待似乎 變成催促著睡眠 "Waiting" seems to become an urge to sleep. 我會不會又睡到下午了 I wonder whether I will sleep till afternoon again.
Still, sorry for my bad English. I love this EP so much, so I'd like to translate them for you guys. _< I'll try my best to translate them. Hope you enjoy the songs! 02.少女輓歌 Elegy of Teen girl 我想離開這個城市 和最重要的人 I want to leave this city with the most important person. 我討厭用跑的過紅綠燈 I hate running across the road at traffic light junctions (紅綠燈: traffic light/signal) 還有下雨天撐開傘會撞到的電線杆 and hitting the utility pole when putting up the umbrella on a rainy day 有一天我會和包裹經過一樣的路 One day I will pass the same road just like a package does / One day I will pass the same road with a package?? (I'm not sure about the actual meaning of this sentence) 到那裏去 到那裏去 to there, to there 03.溫柔的生活革命 The Sweet Revolution 你告訴我一個期限 過了之後什麼都沒有實現 You tell me a deadline. Nothing has been achieved after that. 我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了 My tomorrow has been gripped by you. My yesterday has been crumbled/crushed. 說服自己已經忘記 發現還是把話題繞到了那裡 I convince myself that I have already forgotten. Still, I find that I would talk about it. 我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了 My tomorrow has been gripped by you. My yesterday has been crumbled/crushed.
Strongly recommend that you learn Traditional Chinese to better understand formation of Chinese word~ And thanks for encouraging Taiwan's musicians, many many thanks.
@@oscaryo3583 Thank you! I am also in a band, I would like to do a cover of their songs if they are ok with it ! And will be going to Taiwan for school to hopefully learn more as soon as I can. Taiwanese musicians aren't recognized by the rest of the world as I think they should be. I will always support !
想起在外面租屋的那一年，常常沒課的時候睡到下午，打開這張專輯，聽完了才起身去洗漱覓食。
這張專輯很適合悠閒的午後以及深夜時播放，總會讓人感到有個人在你身邊細細呢喃的唱著歌。
很溫柔，很甜，有時候又有點情緒。
跟我一樣大四下那年 一起床就是這首歌xD
同感 這張專輯是時光機
出社會後就不太敢聽了 怕聽到哭
我也是大四下那年會聽一整天...這真的好像時光機
同大四那年狂聽 居然都過了5年了好悲傷
我喜歡那個鼓的節奏！隱約的合聲很特別
我是日本人。我在日本一个受欢迎的电台节目中听到这首歌。有一次我听到它，我真的很喜欢这首歌的微妙气氛。我将来会继续支持你。
台湾の人達には繁体字で入力する事をお薦めします。
One of my favourate Japanese guitar player is "Satoshi Gogo", who has nearly the same given name as you. XD
@@たらら-l2p だが外国人にとっては簡体字のほうが世界で共通されているので、厳しくしなくてもいいと思う。
@@takuan4704
世界はどうあれ台湾では簡体字を使わない。台湾の人は優しいので言わないでしょうから日本人の私が提言させて頂きました。
@@たらら-l2p Thanks for your comment. And yes, as a Taiwanese, even if we often able to read Simplified Chinese, we expect to communicate with Traditional Chinese, even Taiwanese! The reason may be offensive for some people, this is the simple way to recognize Taiwanese & Chinese.
等待時不會望穿秋水而欲眠，而是在心底無盡纏綿，然後，睡去
“這一夜 我享受著雨聲
我等不及閱讀 我和你的故事
剛才真心的替你許了願
唱著FALLING SLOWLY走出電影院
睡不著果然是懲罰
我騎著車 風順著吹著
右邊是田 想像的你在左邊
等待似乎 變成催促著睡眠
我會不會又睡到下午了”
這張專輯真的超好聽的 超想要選一個陽光正好的假日 一整天只聽這些歌然後甚麼事也不做
同感（擊掌）
+1🫠🫠🫠🫠
雖然膽怯，卻依然抱著期望，鼓起勇氣等待，直到承受不了恐懼，想打破這現狀，經過許多徒勞的嘗試，才接受了這一切，早已失去的現實。
我對這三首歌的理解
意外聽到這個，仔細聽發現聲音和樂器有很多層，加成在一起即使不是清澈的聲音，但也不會濁濁的，反而和諧的真好聽～
這一夜 我享受著雨聲
我等不及閱讀 關於我和你的故事
剛才真心的替你許了願
唱著falling slowly走出電影院
睡不著果然是懲罰
我騎著車 風順著吹著
右邊是田 想像的你在左邊
剛才真心的替你許了願
唱著falling slowly走出電影院
睡不著果然是懲罰
我騎著車 風順著吹著
右邊是田 想像的你在左邊
等待似乎 變成催促著睡眠
我會不會又睡到下午了
我會不會又睡到下午了
午後時光好適合無限輪迴這張EP
Yessir!
2020年了感謝TH-cam 算法 終！於！帶我聽到這首歌，感覺依然清新，果然耐聽的音樂都有著對抗時間流逝的特異功能。
搭載和初戀的記憶，已經好一陣子沒有聽，現在再回來聽，還是一樣美好。
演算法把我帶來這裡，發覺自己竟然晚了3年才聽到這首好歌！
我剛來 你不寂寞
2022年了感謝TH-cam 算法 終！於！帶我聽到這首歌，感覺依然清新，果然耐聽的音樂都有著對抗時間流逝的特異功能。
輕閉的眼皮 微微上翹的睫毛
光滑的臉頰被白洋洋的陽光區分開來傍在耳邊的秀髮 沐浴在風中的長裙
那稍稍厥起的嘴唇
慢慢的結構出那些美好的詞句
“嘛 今天的陽光比昨天亮了點喔~”
這歌曲的所有細節都太美妙了
從大概50萬點閱聽到現在 沒想到被這麼多人發現這些好歌 點閱快速成長 恭喜200多萬點閱了！
i just discovered this yesterday on spotify, it is so nice, i instantly fell in love with the instrumentals and the singer's voice. i felt like i had nothing to worry about for the duration of the ep
太喜歡少女輓歌了...溫柔地唱出都市中寂寞的聲音
3年後我才聽到這樣療癒的歌...
太過分了吧~
我也
me too…
恭喜我發現了寶藏！！雖想私藏，但我還是決定慷慨分享
second day 23456789 times listening over and over and over again...
只聽到歌聲的時候還以為是陳綺貞的新歌
點進來看才發現原來是新的音樂創作者
很舒服的音樂編曲和歌聲 ^^
this is so great. it's like everything i was asking for at this specific moment. thank you
我聽到在公車上睡到終點站了。
我都是睡到捷運終點站被列車長叫醒....
humor boy 7414
很愜意
謝謝分享，祝平安。
現在才知道有這首歌...
好洗腦，好好聽❤️
鼓聲很很抓耳！😍
好厲害👍🏻👍🏻
假日躺在床上聽裡的歌真的舒服
聽了100次還是很感動>
這也太好聽
夏季豔陽天中夾雜了一週的微涼下雨天，
超級好睡，每天睡到下午
下禮拜期末考，起床讀書聽到這首歌，覺得
又順耳又諷刺><
完美形容了廢物大學生的廢物生活~
看阿翰直播來的，真的很好聽，已愛上
好久沒有聽到這麼舒服的聲音 ! 好適合慵懶的時候重複聽 哈哈
這鼓點太美妙了
+1 厲害
DSPS 幫我跟小雞說
DSPS 你們的音樂超棒 請繼續搞出新歌！
@@dsps6258 時間的產物整張鼓也超棒~~有些地方一開始聽會覺得怪怪的，聽到後來就覺得也太神了吧!
@@D.T666 謝謝你！我收到了！好大的讚美：）
這個天氣早上起來工作放著歌就會繼續賴床rrr
天哪。。。半夜复习听到这张EP，太幸福啦！！！！
謝謝YT讓我找到 讓我每次低落都能再爬起來的樂團
這張真是很不錯呢！我居然2020年才聽到
喜歡妳們的音樂！
起床後打開電腦工作，一邊讓yt隨機播放背景音樂，結果演算法讓我聽到這首是什麼意思XDDD（畢竟剛剛真的睡到下午
I don't understand a word, but I like it...
same here :) i need english lyrics..
박혜인
Sorry for bad translation. English is not my native language. It's the first song.
這一夜 我享受著雨聲
I am enjoying the sound of rain this night.
我等不及閱讀 我和你的故事
I can't wait to read the story about us.
剛才真心的替你許了願
Just make a wish sincerely for you.
唱著FALLING SLOWLY走出電影院
Singing "Falling slowly" while leaving the movie theatre.
睡不著果然是懲罰
It's certainly a punishment for "cannot fall asleep".
我騎著車 風順著吹著
I am riding a bicycle, the wind is blowing.
右邊是田 想像的你在左邊
There're fields/farmlands on the right side. Imagining you on my left side.
等待似乎 變成催促著睡眠
"Waiting" seems to become an urge to sleep.
我會不會又睡到下午了
I wonder whether I will sleep till afternoon again.
wow ♥️
really really thanks for your effort !
Still, sorry for my bad English. I love this EP so much, so I'd like to translate them for you guys. _<
I'll try my best to translate them. Hope you enjoy the songs!
02.少女輓歌 Elegy of Teen girl
我想離開這個城市 和最重要的人
I want to leave this city with the most important person.
我討厭用跑的過紅綠燈
I hate running across the road at traffic light junctions (紅綠燈: traffic light/signal)
還有下雨天撐開傘會撞到的電線杆
and hitting the utility pole when putting up the umbrella on a rainy day
有一天我會和包裹經過一樣的路
One day I will pass the same road just like a package does / One day I will pass the same road with a package?? (I'm not sure about the actual meaning of this sentence)
到那裏去 到那裏去
to there, to there
03.溫柔的生活革命 The Sweet Revolution
你告訴我一個期限 過了之後什麼都沒有實現
You tell me a deadline. Nothing has been achieved after that.
我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了
My tomorrow has been gripped by you. My yesterday has been crumbled/crushed.
說服自己已經忘記 發現還是把話題繞到了那裡
I convince myself that I have already forgotten. Still, I find that I would talk about it.
我的明天被你抓著 我的昨天被捏碎了
My tomorrow has been gripped by you. My yesterday has been crumbled/crushed.
Tiffany Chan 太厲害了 謝謝你的翻譯
我怎麼現在才發現這麼好聽這麼舒服的音樂QQ
然後
三個月後
來到了離別的章節
我們離開
懷抱著相遇的期待
==========================
我想離開這個城市 和最重要的人
有一天我會和包裹經過一樣的路
到那裏去 到那裏去
最近因為好奇"DSPS"是什麼意思所以去查，發現原來是"Delayed Sleep-Phase Syndrome(睡眠相位後移症候群)"，再看到EP名稱“我會不會又睡到下午了”，實在覺得很有意思～
不知道這個團名與歌名背後是不是有什麼故事呢？
謝謝這樓讓我知道我自己可能是罹患了這種症狀的病患
謝謝這樓讓我知道我自己可能是罹患了這種症狀的病患
+1
看到上面這兩則留言就讓我感到恐懼，怎麼會有人跟我用同種語言，但我卻完全不明白他到底想表達什麼。
雖然我不知道發生了什麼事，也不知道他是不是有什麼誤會，但我完全不知道他所指的張小姐有做出什麼不該做的事嗎，怕。
@湛藍純澈 不一樣聽妳這麼說那每個人意見說法或名字一樣的不就如妳所說的都一樣了嗎？
@@monkaS87 那個…我剛剛才從通知看到那些被刪除的留言紀錄…所以請問那些留言中的張小姐是在說我嗎😅
因為我也是看不明白…
最近這首怎麼突然多那麼多點閱:O...?
自己大概是一年前被演算法帶來的，一試成主顧 每天上班都要聽一次XD
沒記錯的話，一年前大概20萬點閱都不到
放著讓TH-cam自己輪播，怎麼唱腔特別的這麼好聽啊!!
如獲至寶!
我偶然聽到音樂，它是那麼好。
Lovely songs! =D
while listening to this song… i wanna sleep till the afternoon ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
2023.8.8 凌晨5點 簽
wonderful, so very wonderful
好聽好舒服，香港人聽眾，今日馬拉松式咁瞓，瞓到有啲唔好意思，可以同樹熊比賽瞓覺了
看到查查(原子邦妮)的vlog裡面有唱這首「我會不會又睡到下午了」
超喜歡這首歌的旋律，很適合懶懶的時候
可以請問是哪一部vlog嗎～～
不好意思，已經想不起來了...
看日期只能知道是在「地球日誌 #79 ~ #125」這個區間，如果你有時間可以去他們頻道找找@@
是表演場、可以排除去紐西蘭的那些
th-cam.com/channels/iuMb0mv6XtwQjQQ95LnJHw.htmlvideos
@Edwin H. 請你們大家去看看心理醫生好嗎？
@@陳淑玲-m6x看心理醫生 ？？？
@@vuu4bp6 有人冒用因為三年前我也還沒當開發人員，我也不知道這是誰寫的，我看到時也嚇了一跳，如有得罪的地方我跟你們說聲抱歉。
100萬點閱了！
神奇的油管算法把我带进来的
湖畔聽到你們，現場也超讚
聽了舒服到忘記時間
好舒服的歌 如果沒聽到會是一種損失
发现宝藏！！！！！
Sounds amazing greetings from 波兰
好好聽
這個鼓很可以 混音的人好厲害
@@dsps6258 我喜欢第二首的鼓 抢拍抢得很好听
我在開夜車時聽到了這首歌，差點睡到7天後
我真的聽到睡著（驚醒
如此神奇的演算法，讓我一聽就愛上
2020年7月还在听的人举手？
👇
在
NewYearRockFesの録画で観ました。
素晴らしかった！ 一番良かったなー。
我怎麼現在才發現…
太好聽了…
好舒服的歌呀
2024年來聽
非常喜歡，很沉迷的節奏
好喜歡這種曲風!
最高です！
太棒 無話可說
超舒服的歌曲
從頭聽到尾阿
YT演算法做事了！這ep要火了！
好喜歡好喜歡！
好舒服的旋律(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
不錯聽!!
我是美国人，所以我会说中文不好哈哈，但是我爱你的音乐!
Strongly recommend that you learn Traditional Chinese to better understand formation of Chinese word~
And thanks for encouraging Taiwan's musicians, many many thanks.
@@oscaryo3583 Thank you! I am also in a band, I would like to do a cover of their songs if they are ok with it ! And will be going to Taiwan for school to hopefully learn more as soon as I can. Taiwanese musicians aren't recognized by the rest of the world as I think they should be. I will always support !
很舒服~~
在大團誕生認識你們
聽完覺得這張ep買了放著一定會漲價r
三年后还是没涨价。。。
@@raymondlim7724 哭啊
@@raymondlim7724 獨立樂團嘛 你也知道的 台灣音樂環境......
結果沒漲
@@qd5938 真的，台灣的獨立樂團大多數都很優質但都沒紅
剛睡飽 就聽到這首
好好聽喔~ 還好我在玩遊戲，還來不及按原本那首循環
好適合‘居家辦公聽～～好好聽吶！
好舒服的調調 超喜歡的
很適合下班之後聽
放鬆身心 像假日般的慵懶
Amazing song！Amazing voice!
有谁每天都听的👌🏻
真的好舒服...
疑，yt演算法把我帶進來這邊了@.@ 第一次聽到這首
好聽的~ 我一周前也被演算法帶來了 XD
治癒身心的節奏ˊwˋ
好清新
听得我头疼
不想起來，不想醒來面對，就這樣躺在床上到下午了，只希望這無意義的一天又一天快點過完。
超好聽超好聽我的愛
とても良い曲だったな
很簡單的詞 很舒服
好好聽喔~
睡前必聽 :）
非常好聽，有國際水準!
听着听着我又睡着了，醒来已是傍晚的斜阳