『からくりピエロ (Karakuri Pierrot)』 【Ashe】 - English を英語で歌ってみた

Mp3 Download - www.mediafire.c...
Follow me on Twitter @ / ashestoashesjc
Nicovideo - www.nicovideo.j...
Donation (if you feel so inclined): tinyurl.com/nz9...
I'm back with another cover this soon, but I'm really excited about this! This song is (I think) the newest 40mP Vocaloid song! I just had to cover it! I didn't really intend to at first, but I noticed there were no English lyrics for the song out yet, so I went ahead and wrote a set. I MIGHT be wrong about this, but I think I've posted the first ones on youtube. They're not my best, I don't think, but I hope they got the message across for those of you that aren't fluent in Japanese.
I had quite a bit of fun with this one. But unlike most of my English lyrics, these weren't written on a whim. So, I had a bit of trouble with them. The phrasing of this song is a bit odd, but I think I did alright with them. If there's anything you found that was off, feel free to tell me. I owe the translation to the amazing BerrySub!
I just HAVE to talk about the picture used for this video, which was drawn by my friend KL [ / klfiretears ]. This picture is gorgeous! I'm so, so very happy he agreed to draw it for me! He's a very pro artist, and I'm very lucky to have him as a friend. He did it in a very short amount of time, and I hope you all write nice things about it!
On Friday, I hope to be releasing RurutiaDariya's full English version of Hello/How are you? using the lyrics I've written for the song. I really have to thank her and AndoryuNii for their help editing the lyrics! They were so much help!
I hope you guys enjoy it and even if you don't, I'd love to know why. Telling me what you think I could improve on with a cover helps me make the next ones even better. So, please, help me out. Comment, rate, subscribe, and tell your friends about my music. Thanks!
Lyrics: (These lyrics were written by me; If you would like to use them, you don't need to ask permission, but I do ask that you give me credit and link me to your cover)
I stayed here all alone
As time was passing on
A simple, little date
And that is what I'll say we're on
The people close to town
The gentle, floating clouds
They share a laugh as I sit
Waiting all day long
A really simple formula
That I don't understand at all
The ticking of the clock
is rushing like my heart is going to stop
To really, truly comprehend
I have attempted, but I can't
To think that in your eyes
You really see me as
A clown to just be made fun of
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
This is the end
Guess this is it
Sorry fate has got me hit
And now I can't go on going
Knowing you'll never see this
The Earth goes on a trip
I go along with it
An empty, thoughtless thing
I'm prone to just following
And merely for a sec
Before I lose my step
I only stand about
Without making any sound
I didn't mean for this to be
A bit of luck and suddenly
I came to find that all this time
I didn't need to see the light
Your hand is reaching out for me
Your warming touch is all I need
And just a little smile
Would make it all worthwhile
And yet they always cause a little tear in my heart
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
Can't breathe in
I'm giving in
Ah, I can change
I will change
Here's the chance
But I don't know
Ah, I'm just scared
Unprepared
What can I do?
I'm stopping now
I have vowed
To stay here patiently but
You're the only reason
I'll never make it on my own
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
I'm giving in
Yes, I'm the clown
I'm the joke you've always known me as, so
While I'm your puppet, would you kindly
Please play with me again
This video is purely fan-made and is associated in no way with the artist or copyright holders.