花子表白村岡英治，卻遭對方意料之外的對待！花子與安妮解說第十二期|仲間由紀惠|紅發安妮|日本晨間劇|吉高由裏子

[@鄭郁穎-w3w]

❤❤❤❤❤花子與安妮很好看

[@張尧尧]

劇情跌宕起伏,柳暗花明、讓人難以弃舍!甚是迷戀!希望追看下一集!

[@服部裕樹-v7g]

畢竟在當時一般人要喝紅茶，也要有一定地位的人才能喝到，
蓮子在咖啡廳點錫蘭紅茶，那時咖啡廳怎麼可能會有，
作為當時咖啡廳常客還是學生的宮本龍一，聽到蓮子這要求就給了她摻了水的咖啡，
當時看不慣上流社會的窮書生宮本龍一，這相當於要當時的蓮子吃土，
不過好在這還沒有影響的讓蓮子離開，之後花子也好與蓮子見面。
在咖啡廳寫作的宇田川滿代老師，是當時花子他們很難去邀稿的人，
畢竟當時雨田川受獎時，花子寫的《蚯蚓女王》讓她感覺土裡土氣的，這不是她喜歡的事，
所以當時的宇田川看到這樣的花子，似乎是很看不起她，
而且宇田川似乎有很豐富的約會經驗，但花子當時並沒有啊！
另外在這劇裡「約會」這個字在日語是寫成「逢引（あいびき）」，並不是英語翻的外來語「デート」，
也是這部劇的特色，也真的知道日語的「約會」原本的唸法，只是現在很少人用了，現在大多都是「デート」。
在咖啡廳花子遇到的老先生是花子未來的公公村岡平祐，也就是村岡英治與村岡郁彌的父親，
他批評宮本龍一只看報紙上的外表評論蓮子，卻不知道蓮子生活在水深火熱中，
給龍一的書就是蓮子寫的書，至於《The Prince and the Pauper》這本書在1927年花子翻譯成《王子與乞丐》的28年前，
也就是1899年就已經由巌谷小波翻譯成《乞丐王子(乞食王子)》，這兩譯本華語區都有，只是目前《乞丐王子》比較盛行，
但是這兩譯名從字面上看《乞丐王子》像是在說亨利八世的兒子愛德華‧都鐸變成乞丐的王子的故事，
而《王子與乞丐》從字面上看起來像是王子愛德華‧都鐸與乞丐湯瑪斯(湯姆)‧康蒂(Thomas "Tom" Canty)兩個人的故事。
至於村岡英治在這裡發現花子好像喜歡他，還對他表白，並且還不小心讓醍醐亞矢子看到這一幕時，
當時都在想醍醐差點變成惡女，不過後來醍醐就不用再對英治努力，而英治要花子忘掉其實是，
村岡英治那個時候已婚，而他當時的第一任妻子因為生病住院，也就是說花子嫁給他算是他的續絃，
對於這種事情真的那時要處理也蠻麻煩的，不過花子也在後面克服這個難關才能在之後與英治在一起。

[@dianaww]

很讚，謝謝分享🙏

[@user-jamesband1019]

​@@dianaww真實人物被批評是因為太太還沒過世就娶花子

[@yunma9035]

淡淡的生活缓缓地流淌。日本民众的拘谨内敛从二战前到现在愈加深沉。剧中激进的青年人在共产思想的影响下，如今会有何感知。感谢小编的辛勤付出。期待下集。

[@tumonica714]

感謝您的解說~
劇情發展真的是耐人尋味。
👍👍👍👍👍

[@黃怡菁-t4k]

花子和連子的共同點之一-被真命天子''得罪''過
前者是不小心,後者是故意

[@chiaochiendredy8359]

影片名字為：花子與安妮。為何安妮還沒有出現呢？是否是花子個人的創作書或是翻譯書名呢？還是另有其人呢？想要了解內容，只有繼續追隨著劇情，來了解誰是安妮囉！

[@TangGe-songs]

那么晚赶到咖啡馆就空腹喝酒啊。感觉日本女性喜欢喝酒的比率高一点。。。

[@yingpiccola]

花子適合能體貼、細心的男人，
村岡跟她一樣有點粗線條，不適合她。

[@peterho4890]

18.30 应该是村冈什么都没说 不是花子什么都没说 ：）

[@JapaneseTVdrama.rijuTV]

是的，配音时候念错了