Tranquility SawanoHiroyuki[nZk]:Anly (Extended)

[@Galaxytree2024]

Tranquility by SawanoHiroyuki[nZk]:Anly - 銀河英雄傳說 Die Neue These 星亂 ED
It only takes one lone soul
只需一個單獨的靈魂
It only takes one in a thousand
只需一個從一千裡面
The absence of fear in your eyes
沒有恐懼在你的眼裡
No, that's not bravery
不，那不是勇氣
As children we learn it's wrong
作為小孩，我們知道這不對
To put out the light of another
去撲滅其他人的光芒
Our innocence lost over time
我們純真無邪隨時間消逝
Means to an end
意味著結束
It's hard to hold your head up high
很難去感到非常驕傲
But we must try
但我們必須試
Sway together in the dark
一起搖曳在黑暗中
It's supposed to be
這是應該要的
'Cause I want to know the end
因為我想了解結局
And you never ever need to fight
而你從來都不需戰鬥
But you're fighting everyday
但你每天在爭戰
And I don't know when your light will go out
我不知曉你光芒何時消逝
Innocent crying child
無辜哭泣的孩子
The heart of your enemy
你敵人的心扉
My heart to heart with the light
我的心連繫著光
And we always get along
而我們永遠相處著
Counting the stars in the sky
數著天空中的星星
Thinking why they have to die
想著為何他們必須死
Just face to face we can hear
只是面對面，我們能聽到
A voice telling us it's wrong
一股聲音告訴我們這不對
Counting the stars in the sky
數著天空中的星星
It was like a lullaby
像一首搖籃曲
For sunsets I'll break the rules
為夕陽，我會打破規則
We learnt playing down in the heather
我們知道玩耍在石南花下
The secrets behind all the veils
所有面紗背後的祕密
We just use other words
我們只使用其他字
For freedom we make our charge
為自由，我們做出指控
For friendship we bare down on others
為友情，我們衝向其他人
Can't one of you just calculate
你們不能有一個只盤算
Tranquility?
寧靜祥和?
It's hard to hold your head up high
很難去感到相當自信
But we must try
但我們必須試
Sway together in the dark
一起搖蕩在黑暗中
It's supposed to be
這是應當要的
'Cause I want to know the end
因為我想搞懂結局
And you never ever need to fight
而你從來都不需戰鬥
But you're fighting everyday
但你每天在爭戰
And I don't know when your light will go out
我不曉得你光芒何時熄滅
Innocent crying child
無辜哭泣的孩子
The heart of your enemy
你敵人的心靈
Sway together in the dark
一起搖晃在黑暗中
It's supposed to be
這是理當要的
'Cause I want to know the end
因為我想明瞭結局
And you never ever need to fight
而你從來都不需戰鬥
But you're fighting everyday
但你每天在爭戰
And I don't know when your light will go out
我不清楚你光芒何時消失
Innocent crying child
無辜哭泣的孩子
The heart of your enemy
你敵人的心房
My heart to heart with the light
我的心相繫著光
And we always get along
而我們永遠共處著
Counting the stars in the sky
數著天空中的星星
Thinking why they have to die
想著為何他們必須死
Just face to face we can hear
只有面對面，我們能聽見
A voice telling us it's wrong
一股聲音告訴我們這不對
Counting the stars in the sky
數著天空中的星星
It was like a lullaby
像一首安眠曲
zh-TW translator / 譯者: Shanatan