ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ม.ค. 2025
- 太棒啦！
這次能跟 歌唱女神 品安🌼Pinan 合作真是太開心拉！
是不是唱得非常好聽呢！
大家不要忘記追蹤一下我們以及 品安🌼Pinan
IG：pinan_music
TH-cam : 品安
/ @yunching_music
🔍塔貝瑪斯TBMS
Instagram：tbms_music
FB：塔貝瑪斯TBMS
🔍阿砲（ボーカル）Instagram：gpower_0818
阿砲浪Live直播帳號：2610578
🔍麥哥哥（ドラマー）Instagram：mai_cha_mugi
麥哥哥17直播帳號：麥麥Mugi
✨找不到我們嗎？
合作信箱（ビジネス）：
📪MediocreStoriesband@gmail.com
facebook：塔貝瑪斯TBMS
reurl.cc/Qdnlnq
Twitter：塔貝瑪斯TBMS
/ tbms37178631
微博：塔貝瑪斯TBMS
reurl.cc/lVkbVd
-------------------------------------------------------------------------------------------
看在這我們這麼用心的創作份上
請大家呼朋引伴來追蹤我們啦
希望大家喜歡我們的影片～
訂閱我們按一下旁邊的鈴鐺🔔
有新影片才能馬上接收到通知哦！
如果喜歡我們的影片記得幫我們點點讚然後分享出去唷！
#小魔女DoReMi#主題曲#插曲#卡通動漫#卡通動漫歌曲#卡通動漫主題曲#經典卡通動漫主題曲#經典卡通動漫歌
謝謝大家！很開心跟塔貝瑪斯合作XD
唱的超好聽~
日文超溜的！
聲音好甜啊啊啊啊！好聽！
很好听哦 加油美女
沒理由這妹子不紅啊 太好聽了
果然我們的翻譯掀起了一波討論（乾
原來是知道有問題還是這樣發上來了呀
@@tatsumi_0607 是他們兩個組合讓人家討論（逃
!!!!!!!愛了愛了♥
整個童年殺啊啊啊啊
小魔女 Do Re Mi最懷念的還是這首❤️❤️❤️，這首太經典了😍😍😍
闇黑
ON
前往
大廳
主題 おジャ魔女カーニバル 歌詞 (日文,羅馬拼音,中文) MAHO堂 - 小魔女DoReMi 主題曲
Candy|2022-04-29 01:14:12|巴幣104|人氣2362
おジャ魔女カーニバル
o ja ma jo kaa ni pa ru
小魔女的嘉年華會
（小魔女DoReMi 主題曲）
作詞：大森祥子
作曲：池毅
編曲：坂本昌之
歌: MAHO堂 = 春風DoReMi（CV:千葉千惠巳）,藤原羽月（CV:秋谷智子）,妹尾愛子（CV:松岡由貴）
どっきりどっきりDON DON！！
dok ki ri dok ki ri DON DON
心撲通撲通的跳 DON DON！！
不思议(ふしぎ)なチカラがわいたら どーしよ？ [どーする？]
fu shi gi na chi ka ra ga wa i ta ra doo shi yo [doo su ru]
如果我有了不可思議的力量 該怎麼辦? [怎麼做?]
びっくりびっくりBIN BIN！！
bik ku ri bik ku ri BIN BIN
嚇一跳 嚇一跳 BIN BIN！！
何(なん)だかとってもすてきね いーでしょ！[いーよね！]
na n da ka tot te mo su te ki ne ii de sho [ii yo ne]
不知為何感覺很棒 真不錯! [真好呢!]
きっと毎日(まいにち)が日曜日(にちようび)
kit to ma i ni chi ga ni chi you bi
每天都會是星期天
学校(がっこう)の中(なか)に游园地(ゆうえんち)
gak kou no na ka ni yu u e n chi
學校裡就像遊樂園
やな宿题(しゅくだい)はぜーんぶゴミ箱(ばこ)にすてちゃえ
ya na shu ku da i wa zee n bu go mi ba ko ni su te cha e
把討厭的作業通通丟進垃圾桶
教科书(きょうかしょう)みても 书(か)いてないけど
kyou ka shou mi te mo ka i te na i ke do
就算查看教科書 裡面也沒有寫
子猫(こねこ)にきいても そっぽ向(む)くけど
ko ne ko ni ki i te mo sop po mu ku ke do
就算問小貓 牠也不會理我
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?
de mo ne mo shi ka shi te ho n too ni de ki cha u ka mo shi re na i yo
不過 也許可能真的會 真的學會魔法也說不定!?
******
大(おお)きな声(こえ)で ピリカピリララ
o o ki na ko e de pi ri ka pi ri ra ra
大聲說出 霹靂卡霹靂啦啦
はしゃいで騒(さわ)いで歌(うた)っちゃえ
ha sha i de sa wa i de u tac cha e
快樂喧鬧的唱歌吧
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん
pa pa, ma ma, se n se, ga mi ga mi o ji sa n
爸爸、媽媽、老師、嘮叨的叔叔
"うるさーい"なんてね 火山(かざん)が大喷火(だいふんか)
"u ru saa i" na n te ne ka gi n ga da i fu n ka
對我說著"吵死了" 火山大爆發
お空(そら)にひびけ ピリカピリララ
o so ra ni hi bi ke pi ri ka pi ri ra ra
在空中迴響著 霹靂卡霹靂啦啦
とんで走(はし)ってまわっちゃえ
to n de ha shit te ma wac cha e
我要四處飛奔
テストで3(さん)点(てん) 笑颜(えがお)は満点(まんてん)
te su to de san te n e ga o wa ma n te n
考試只有3分 笑容卻有滿分
ドキドキワクワクは 年中无休(ねんじゅうむきゅう)
do ki do ki wa ku wa ku wa ne n jyuu mu kyu u
歡樂興奮的心情全年無休
******
きんきらきんきらRIN RIN！！
ki n ki ra ki n ki ra RIN RIN
一閃一閃 RIN RIN！！
ながれ星(ほし)をつかめたら どーしよ?[どーする?]
na ga re ho shi wo tsu ka me ta ra doo shi yo[doo su ru]
如果能抓到流星的話 該怎麼辦? [怎麼做?]
ばっちりばっちりBAN BAN！！
bac chi ri bac chi ri BAN BAN
幹得好 幹得好 BAN BAN！！
愿(ねが)い事(ごと)がかなうよね いーでしょ![いーよね!]
ne ga i ko to ga ka na u yo ne ii de sho [ii yo ne]
願望可以實現 真不錯! [真好呢!]
きっと毎日(まいにち)がたんじょう日(び) 歯医者(はいしゃ)さんはずーっとお休(やす)み
kit to ma i ni chi ga ta n jo u bi ha i sha sa n wa zuut to o ya su mi
希望牙醫每天能一直都是休息
いたい注射(ちゅうしゃ)はやわらかいマシュマロにしちゃえ
i tai chuu sha wa ya wa ra ka i ma shu ma ro ni shi cha e
打針就給我像是打到柔軟的棉花糖上一樣
そんなのムリさ きみは笑(わら)うだけ
so n na no mu ri sa ki mi wa wa ra u da ke
那種事是不可能會有的 你只是笑我
子犬(こいぬ)にきいても しっぽふるだけ
ko i nu ni kii te mo ship po fu ru da ke
就算問小狗 牠也只是搖著尾巴
でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?
de mo ne mo shi ka shi te ho n too ni de ki cha u ka mo shi re na i yo
不過 也許可能真的能 真的可以做得到也說不定喲!?
******
大(おお)きな声(こえ)で ピリカピリララ
o o ki na ko e de pi ri ka pi ri ra ra
大聲說出 霹靂卡霹靂啦啦
ふざけて騒(さわ)いで踊(おど)っちゃえ
fu za ke te sa wa i de o doc cha e
一起胡鬧一起跳舞吧
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん
pa pa, ma ma, se n se, ga mi ga mi o ji sa n
爸爸、媽媽、老師、嘮叨的叔叔
"ねなさーい"なんてね かみなり落(お)っこちた
"ne na saa i" na n te ne ka mi na ri ok ko chi ta
對我說著"快去睡覺" 雷打了下來
お空(そら)にひびけ ピリカピリララ
o so ra ni hi bi ke pi ri ka pi ri ra ra
在空中迴響著 霹靂卡霹靂啦啦
じゃれて走(はし)って游(あそ)んじゃえ
ja re te ha shit te a so n ja e
一起玩耍、奔跑、遊戲吧
ジュースでカンパイ おかわり100(ひゃく)パイ
juu su de ka n pa i o ka wa ri hya ku pa i
用果汁來乾杯 再來續個100杯
元気(げんき)がてんこ盛(も)り 年中无休(ねんじゅうむきゅう)
ge n ki ga te n ko mo ri ne n jyuu mu kyu u
精神百倍 一整年都這樣
******
大(おお)きな声(こえ)で ピリカピリララ
o o ki na ko e de pi ri ka pi ri ra ra
大聲說出 霹靂卡霹靂啦啦
はしゃいで騒(さわ)いで歌(うた)っちゃえ
ha sha i de sa wa i de u tac cha e
快樂喧鬧的唱歌吧
パパ ママ せんせ ガミガミおじさん
papa, ma ma, se n se, ga mi ga mi o ji sa n
爸爸、媽媽、老師、嘮叨的叔叔
"うるさーい"なんてね 火山(かざん)が大喷火(だいふんか)
"u ru saa i" na n te ne ka gi n ga da i fu n ka
對我說著"吵死了" 火山大爆發
お空(そら)にひびけ ピリカピリララ
o so ra ni hi bi ke pi ri ka pi ri ra ra
在空中迴響著 霹靂卡霹靂啦啦
とんで走(はし)ってまわっちゃえ
to n de ha shit te ma wac cha e
我要四處飛奔
テストで3(さん)点(てん) 笑颜(えがお)は満点(まんてん)
te su to de san te n e ga o wa ma n te n
考試只有3分 笑容卻有滿分
ドキドキワクワクは 年中无休(ねんじゅうむきゅう)
do ki do ki wa ku wa ku wa ne n jyuu mu kyu u
歡樂興奮的心情全年無休
ずっとずっとね 年中无休(ねんじゅうむきゅう)
zut to zut to ne ne n jyuu mu kyu u
永遠永遠 全年無休
最愛的童年卡通啊！
好驚喜你們會cover這首歌的！！
前陣子還跑去二刷了電影，整個懷念到想哭😭😭
品安好適合唱這種曲風的歌喔
天哪～是最經典的 DO RE MI OP1 ，
聽到真的是滿滿的回憶衝上來～
這次還跟 品安合作🥰🥰🥰
太好聽了😀😀😀😀😀
只是中文字幕的翻譯好像有點怪怪的...
跟原本的意思不太一樣🥺🥺
有點可惜
認同
我一直以為女聲部分是找原唱來唱的！真的唱的太好了！
上次在西門町有看到你們的演奏
今天演算法再度讓我看到你們的影片
真是神奇😂😂 唱得很棒！！偶的童年
好想聽守護甜心的歌曲
雖然唱得超讚，可是中文字幕也太google 翻譯了吧？
嘗試通順的翻譯：（本人日文不是很好，有些地方翻不出來，希望有學日文的網友們可以協助一下）
心撲通撲通的跳Don Don！如果我擁有了不可思議的力量要做什麼才好？（做什麼呢？）
嚇一跳 嚇一跳 Bin Bin！那樣的話感覺一定會很棒！（很棒吧！）
每一天都會是星期天 學校裡就是遊樂園
把討厭的作業 通通丟進垃圾桶裡面
翻開教科書 裡面也沒有寫
問了小貓 牠也不理我
不過呢 也許我真的可以 學會魔法也不一定？
大聲說出「霹靂卡霹靂拉拉」
快樂喧鬧地唱歌吧
爸爸、媽媽、老師、嚴厲的老伯伯
「吵死了！！！」火山大爆發
在天空中迴響著「霹靂卡霹靂拉拉」
我要四處奔走
考試只有三分 笑容卻是滿分
快樂興奮的心情是 全年無休
閃閃發亮的Rin Rin！如果我抓住了一顆流星該怎麼辦才好？（怎麼辦呢？）
完美的 完美的 Ban Ban！我的願望一定會實現的對吧！（會的吧！）
每一天都會是我的生日 牙醫診所會永遠公休
把所有要打的針都換成柔軟的棉花糖
「那種事不可能吧」 你這樣笑著回答*【不確定翻譯是否正確】
就算問小狗 牠也只會搖尾巴
不過呢 也許我真的可以 學會魔法也不一定？
大聲說出「霹靂卡霹靂拉拉」
快樂喧鬧地跳舞吧
爸爸、媽媽、老師、嚴厲的老伯伯
「快去睡覺！」雷打了下來 【感謝@葡萄grapeブドウ포도的協助】
在天空中迴響著「霹靂卡霹靂拉拉」
我要四處遊玩
用果汁來乾杯 活力百倍
元氣滿滿的 全年無休
大聲說出「霹靂卡霹靂拉拉」
快樂喧鬧地唱歌吧
爸爸、媽媽、老師、嚴厲的老伯伯
「吵死了！！！」火山大爆發
在天空中迴響著「霹靂卡霹靂拉拉」
我要四處奔走
考試只有三分 笑容卻是滿分
快樂興奮的心情是 全年無休 一直到永遠 全年無休
引號部分：對著我說，「快去睡覺」，雷打了下來，來源：www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-2398.html
非常感謝！
真的 Google翻譯🤣🤣🤣
電視台播的片頭都有翻譯 連找也不找
對XDDD
日文系表示那個翻譯是怎麼回事XDDD
哇喔～音色很好聽～感覺不輸原唱🤪
阿炮害羞吼
原唱好像就是配DORAMI的聲優唱的
@@user-yc3jo1by8o 真的嗎😱小時候沒注意～哇靠居然
品安唱的真好聽👍🏻
感覺砲砲…好像很～害～羞～哦～
戀愛中的砲哥臉www
豪可愛的聲音❤
喜歡~!! 愛了愛了~
滿滿的回憶啊！
童年阿
塔貝馬斯聚集了我大部分童年啊啊
炮哥 整個靦腆😂😂
報到 好聽😍
天阿超讚！！！
千萬不要相信google翻譯機的翻譯，幾乎沒有一句是正確的翻譯（苦笑）
很好聽！喜歡兩個人的聲音！
感官半神叔叔wwwwwwwwwwwwwwww
聲音好可愛哦！😍
很好聽，不輸原唱
是等很久的主題曲啊（尖叫～～
霹靂卡霹靂啦啦，波波變大，擠出乳溝⋯⋯
是哈哈台嗎wwww
委員讚ㄛ (๑ʘ̅ д ʘ̅๑)!!!
哈哈台😂😂😂
超可愛的耶!!!!
好聽，繼續支持你們
我從最新影片往前看 越來越多我的童年回憶
童年回忆
頭香！！
砲哥會去看電影版嗎？😆
終於唱了！
好棒👍
讚啦 😆
你們好強。這首好難。跟神奇寶貝的Op1 差不多，歌詞霹靂啪啦的快速 XD 😂🤣
好懷念哦😳😳
品安💛💛💛
我還是最喜歡第三季>< 小桃子!!!!!
懷念 懷念 好聽 好聽
我的最愛！！！！！
愛爆的那種😍
終於等到了！！！！！！好感動
超喜歡你們的表演 重複播放中~
安可 安可 好聽好聽
從這小魔女影片才知道這頻道！
超多回憶的日文動畫op 😆
期待您新的懷舊op
好懷念
超好聽，無限回放
😍😍😍😍😍好可愛
好好聽~
好聽 20周年 我最愛聽的歌
推神奇寶貝xy的插曲「キラキラ」（Kira Kira)
還有op3 「ゲッタバンバン」(Getta Ban Ban)
好好聽！聽了心情很好😃😃
等這首好久!!!!!
超好聽的！童年回憶都湧上來了！😍😍
めっちゃ上手です☺️支持你們
想聽砲哥獨唱❤️
超棒的~好用心^^♥
剛看完尋找小魔女DOREMI就立馬來聽主題曲XDD
真的經典到雞皮疙瘩~~~
好懷念喔🥺🥺🥺
品安好棒！！
哇 好厲害
悲しみの向こうへ也不錯聽
好聽，我喜歡小魔女DoReMi
不知道阿炮能不能翻唱dandan心魅かれて
這首經典，很棒，很多人最近都在翻唱，阿炮溫柔的聲線唱這首我覺得可以
回憶五百分
好嗨的童年
啊啊啊啊啊啊啊第一季片頭！！！！！
救命這首跟另首邦邦有合作ㄝww
但我沒有去抽就是惹www
我喜歡！
Pirika pirila🥺❤
好可愛❤️
經典
好好聽
跪求小魔女全部的歌謝謝~~~~~~
提供一個我自己的譯詞，可以唱的那種：
小魔女嘉年華
心呀跳呀跳 DON DON!!
如果有不可思議的力量
我該─怎麼做? (怎麼做？)
嚇一跳 嚇一跳 BIN BIN!!
這件事就可以很棒
感覺真不錯! (不錯喲!)
每天都可以像是禮拜天
學校裡就好像是遊樂園
把最討厭的作業
統統丟到垃圾桶裡面
課本裡面找半天，裡面根本沒有寫
去問小貓怎麼做，小貓也都不理我
但是呀，說不定真的會有
說不定真的會有魔法喲
對著天空大聲大喊，霹靂卡霹靂啦啦
快快樂樂吵吵鬧鬧的唱著歌
爸爸、媽媽、老師還有很兇的老伯伯
罵我「吵死了啦！」就好像火山大爆發
天空轟隆隆的大鬧，霹靂卡霹靂啦啦
跳起來、跑起來、整個人飛起來
考試只有3分，笑容卻有一百分
開開心心快快樂樂，要全年無休喲
一閃亮 一閃亮 RIN RIN！！
如果能抓到流星的話，要做什麼? (做什麼?)
幹得好 幹得好 BAN BAN！！
願望能實現的話，就哎唷不錯喲 (不錯耶！)
希望每一天都可以過生日
希望每一天牙醫都在休息
希望打針打的都是
軟綿綿的，棉花糖
「怎麼可能真的嘛！」你整個人笑著說
我去問了小狗狗，牠搖尾巴看著我
但是呀，說不定真的可以
說不定真的可以這樣喲
對著天空大聲大喊，霹靂卡霹靂啦啦
吵起來、鬧起來、跳舞吧跳起來
爸爸、媽媽、老師還有很兇的老伯伯
罵我「快去睡覺！」，就好像天打雷劈啦
天空轟隆隆的大鬧 霹靂卡霹靂啦啦
鬧起來、跑起來、整個人玩起來
喝果汁來乾杯
再給我來一百杯
神清氣爽精神百倍，要全年無休喲
對著天空大聲大喊，霹靂卡霹靂啦啦
快快樂樂吵吵鬧鬧的唱著歌
爸爸、媽媽、老師還有很兇的老伯伯
罵我「吵死了啦！」就好像火山大爆發
天空轟隆隆的大鬧，霹靂卡霹靂啦啦
跳起來、跑起來、整個人飛起來
考試只有3分，笑容卻有一百分
開開心心快快樂樂，要全年無休喲
一直一直都，全年無休喲
想聽 音符唱給小花的安眠曲😆
用home pod聽，可以聽到個男聲和後面d樂器聲
好開心看到臺灣人cover這首 超喜歡小魔女的 電影音樂一下直接哭😭啊中文翻譯怪到很好笑XD
終於
好聽啊！我想敲碗，ZARD的轉動命運之輪可以嗎？
Love it ❤❤❤
請問有人有空耳歌詞嗎？小魔女Doremi的任何歌都可以～🥺🥺超懷念可是都不太會唱😭🙏🏻
讚喔
阿炮你太害羞了 要多點互動阿
品安 ❤️💓💕💞
看到doremi的主題曲的點閱數，真的能證明過多久神作還是神作
哦哦哦天啊 童年啊😭
（是不是暴露了我的年齡？？？）
想聽男聲版~~
看來品安很適合唱這類型的歌
唱到叔叔www
唱到叔叔哪邊 我就覺得很搞笑XD
😂😂😂
希望可以唱小魔女Doremi的Op4
靦腆的巨砲😂
好害羞的砲
求小花搖籃曲🥰🥰🥰
請問是年終無休正確念法是ねんじゅうむきゅう
還是ねんしゅうむきゅう?
她唱得聽起來很像ねんしゅうむきゅう
年中無休 (ねんじゅうむきゅう)
畢竟這首是快歌，所以唱的時候多少會跟唸的有落差。
回頭來看，塔貝你太害羞了，品安都沒那麼害羞，你太害羞了，那個氣場都被女生帶走
這頻道不因該是這種訂閱數 大家快訂起來！
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
好聽是好聽、但是沒有カーニバル的感覺！
依照歌曲歌詞可以再多融入情緒！
👍