English Lyrics for this song: Do you expect me to be sad or hopeful? They die, I believe they are born Eyes turn themselves tearful. They resemble headwaters, helping me, Far away, very far away, Oh, woe is me, help me, Your burden is mine... A vision haunts my mind, Please, make me laugh! Which way now? Show me! Show me the paths! I fell asleep somewhere in the dark, Please, wake me up! Oh, woe is me, adopt me! Warm my hand. I fell asleep alone somewhere, Please, wake me up!
@@Tha3rdworldghost "universal" until some (even black metal) labels decide to block music for people from some country. Modern music is about money and politics.
I mean, It's not about anything in particular, there's not any known story behind it, I would say, just like their whole discography, this song just suits the main theme of the band, which is kind of anti-propaganda of dr@gs. I don't know what the inspiration is or whether it has a backstory that they try to tell us but what I was trying to say is that there are abnormal amount of Georgian words that simply cannot be translated into other languages with the same deepness, cannot bring the vibe or the idea to its fullest if it's not listened in the native language. There are terms, phrases and all that, which if you directly translate to English, might just seem as regular sentences but in Georgian, it just hits different cause you fully comprehend them. Other than that, the song + lyrics is just typical P4. They narrate about tragedy, about peace you cannot reach but it's all you want and need, you feel lost, you live nightmares and ask someone to wake you up from it, you seek for help. The lyrics can be as abstract as it gets, although can come very close and maybe even familiar to the listener, depends. That's what's so special about P4, that's what we love so much. Enjoy!
In the absence of Lifelover [R.I.P. (B)] these guys are unironically making the best DSBM while being one of the most progressive along with Shining and Odraza. Keep up the good work.
Ребята ბიჭებო, თქვენ საუკეთესოები ხართ! გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ სიყვარულსა და ცხოვრებაში ყველაზე ძლიერ დანაკარგთან და დანაკარგთან გამკლავებაში! იმედია ომი მალე დასრულდება და შევხვდებით! უღრმესი თაყვანისცემით, ციმბირიდან
It's incredible how these guys never fail to deliver amazing, soul touching music. I already learned how to read Cyrillic just so I could read some of the lyrics, I guess Georgian script is the next thing...
Это очень здорово! Звучание отличается своей красотой и это подчеркивает оригинальность группы. Каждый альбом имеет определенную индивидуальность, которая уже успела стать родной для нас. Всем сердцем жду новый альбом! Конкретно в этом треке невероятно все. Гитара, вокал. Очень красиво смешиваются голоса. Жаль, что группа вновь столкнулась с трудностями, но я очень надеюсь, что вы с ними разберётесь как можно скорее. Спасибо!
Psychonaut 4 need support now more than ever, pre order the album and buy official merch only. Much love all the way from Wellington city New Zealand!! Us fans are waiting for you to come to New Zealand and Australia.
@@aino6135 No its not our fault, but it is our duty to support the band during such troubling times. We seriously can't lose Graf, we have already lost too many artists to this genre.
You can always go & see them 👍. I traveled Europe & Scandinavia for 6 years ( working as well) seeing many great bands & meeting my hero’s ( sorry a bit of a fan boi present) my highlight was being in Saffle 🇸🇪 for the release party of “ Arcaine rain fell” 💪👍❤️
I’m in Oz dawg, Perth now Melbourne was where I grew up and left for travelling. It looks like the bed wetters have fukked us over royally with the expenses of everything ! 😷 🐑
Still I cannot describe the extreme feeling that the combination of the voices in P4 creates in me. The whole atmosphere is just perfect. Hope you can visit Latam one day!
Psychonaut 4 you appeared in my dreams with this song, the guitar solo between @6:54 and @7:05. It was about love and desolation, persistence against obvious defeat and death, about the human spirit. This can only mean my heart is attuned to yours and your art is here for acknowledging our humaneness, vulnerabilities.
@@vargiann4247 There is not much information about it, but from what I know it is some problem related to drvgz that almost ended in a regrettable tragedy, they recently released a statement on their Facebook page
Вообще такого не ожидал, и уж тем более на грузинском:) Оркестровка, честно, порадовала, хочется слушать ещё. А вот куплет из трёх нот - это жесть для нашего времени. Эти три ноты достают уже в первое прослушивание, и больше их слышать никакого желания нет, если ты не мазохист. Получил удовольствие, видно, что идеи есть, воплощение тоже качественное. Спасибо
I don't understand the georgian language, but this song is beauty & emotive, full recovery 2 Graf 😎! See all in Candelabrum Metal Fest in León City 🐸👌! Cheers from state of tlaxcala,mexico :v
SO HOT!!!! really looking forward to the full album, i love Psychonaut 4, literally my favorite band!!! thanks for this! СПАСИБО!!!!!!! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ, С ЛЮБОВЬЮ ИЗ РОССИИ!
Despair and hopelessness. Living, savoring, and holding tight all those little periods of remission. Can we make it just a little longer? Thank you, Psychonaut 4. For everything.
I have been on Psychonaut4 concert in Wroclaw, Poland a couple years ago. Great memories and hope to see you again soon in Poland (maybe Poznan). Greetings
![Nordicwinter - Sorrow [Full Album] (Atmospheric/Depressive Black Metal)](/img/n.gif)
English Lyrics for this song:
Do you expect me to be sad or hopeful?
They die, I believe they are born
Eyes turn themselves tearful.
They resemble headwaters, helping me,
Far away, very far away,
Oh, woe is me, help me,
Your burden is mine...
A vision haunts my mind,
Please, make me laugh!
Which way now? Show me!
Show me the paths!
I fell asleep somewhere in the dark,
Please, wake me up!
Oh, woe is me, adopt me!
Warm my hand.
I fell asleep alone somewhere,
Please, wake me up!
❤
Give us the lyrics in georgian so we can upload on lyrics websites
Была на вашем концерте и я никогда не думала что люди могут так хорошо передавать столько эмоций через музыку, вы невероятные🖤 привет из Тбилиси💔
Music is truly universal.
@@Tha3rdworldghost "universal" until some (even black metal) labels decide to block music for people from some country. Modern music is about money and politics.
@@laniakeadev.2271 Everything modern is about politics and money
The album releases one week after the new semester at university starts for me.
P4 carrying me through the dark times once again.
Wish y'all knew Georgian to understand to its full extent how crazy this is
What's it about?
pls share with us :))
I mean, It's not about anything in particular, there's not any known story behind it, I would say, just like their whole discography, this song just suits the main theme of the band, which is kind of anti-propaganda of dr@gs. I don't know what the inspiration is or whether it has a backstory that they try to tell us but what I was trying to say is that there are abnormal amount of Georgian words that simply cannot be translated into other languages with the same deepness, cannot bring the vibe or the idea to its fullest if it's not listened in the native language. There are terms, phrases and all that, which if you directly translate to English, might just seem as regular sentences but in Georgian, it just hits different cause you fully comprehend them. Other than that, the song + lyrics is just typical P4. They narrate about tragedy, about peace you cannot reach but it's all you want and need, you feel lost, you live nightmares and ask someone to wake you up from it, you seek for help. The lyrics can be as abstract as it gets, although can come very close and maybe even familiar to the listener, depends. That's what's so special about P4, that's what we love so much. Enjoy!
@@papogurji3453 Thanks for getting back to us. Much love from New Zealand.
@@Tha3rdworldghost Cheers man
You guys are carrying the genre. Your music never fails to be so painful. Everything is a masterpiece. Love from Saudi Arabia
P4’s music is like a hug to your soul… Looking forward to the release 🖤
Beatiful❤️greetings from Italy
From France ! 🇫🇷🖤
We love P4 and can’t wait !
Сапраўдны падарунак у такі час. Дзякуй за тое што вы робіце.
Гэта неверагодны трэк😍
ზოგადად მეტალის ამ ჟანრს არ ვუსმენდი, მაგრამ ყველაზე რთულ მომენტში ეს ჯგუფი დამეხმარა. მადლობა🖤
Шикарные депрессивные гитарные соло стали одной из фишек группы. И здесь оно реально бьет в душу.
Wow such a Masterpiece can't wait for the Album! Much Love from Germany 🖤
Recently my mother passed away and this song coincided with it... as if my soul spoke...
LOVE FROM GREECE WHAT A MASTERPIECE 🤘🏻🤘🏻
In the absence of Lifelover [R.I.P. (B)] these guys are unironically making the best DSBM while being one of the most progressive along with Shining and Odraza. Keep up the good work.
Ребята
ბიჭებო, თქვენ საუკეთესოები ხართ! გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ სიყვარულსა და ცხოვრებაში ყველაზე ძლიერ დანაკარგთან და დანაკარგთან გამკლავებაში! იმედია ომი მალე დასრულდება და შევხვდებით! უღრმესი თაყვანისცემით, ციმბირიდან
It's incredible how these guys never fail to deliver amazing, soul touching music. I already learned how to read Cyrillic just so I could read some of the lyrics, I guess Georgian script is the next thing...
Дяяякууууююю за новий ковток антидеприсанта❤️🔥❤️🔥 З нетерпінням очікую на альбом!!!
пукнешь?
@@mrvsha русня в стойло
@@mrvsha ??
Разве dsbm избавляет от депрессии. А не наоборот?
@@Безмолвнаятишь так мініс на мінус дає плюс 🙃 а так, депреснятіну люблю слухати і без депресій, мені підвищує настрій)
Almost crying!.. Thanks for simply being! Delightful! So much pain, hopelessness - but with a miracle to live.through this.
Це офігенно! Дякую, брати, шо творите шедеври!
Just love the opening,
It's remind me of the song
"Personal Forest"
Great job guy's
Hail
просто чудесно!! с нетерпением жду выхода альбома, а пока желаю сил группе. вы невероятные❤❤
Amazing again, so happy to soon have a new album to listen to
Love from France 🖤
Últimamente estaba muy feliz mi vida. Ya lo necesitaba 🖤
This band has helped me so much with my depression and personal darkness i will forever love this band i cant wait for this album and my box set!!🖤
Это очень здорово! Звучание отличается своей красотой и это подчеркивает оригинальность группы. Каждый альбом имеет определенную индивидуальность, которая уже успела стать родной для нас. Всем сердцем жду новый альбом!
Конкретно в этом треке невероятно все. Гитара, вокал. Очень красиво смешиваются голоса. Жаль, что группа вновь столкнулась с трудностями, но я очень надеюсь, что вы с ними разберётесь как можно скорее. Спасибо!
I'm not a regular listener but I know that Psychonaut 4 is a great band and they just reconfirmed it for me! Amazing music
Come to São Paulo,Brasil !!
Sim
best dsbm band of all time
this is beautiful 🫶🏼
This is a great work , guys!!! Big love from Yerevan, Armenia❤❤❤
Tenho nem palavras para expressar, ficou incrível essa música, o solo então >>>>> pqp, p4 nunca decepciona.
So much love from Mexico.
Psychonaut 4 need support now more than ever, pre order the album and buy official merch only. Much love all the way from Wellington city New Zealand!! Us fans are waiting for you to come to New Zealand and Australia.
Love them but its not our fault graf is in prison
@@aino6135 No its not our fault, but it is our duty to support the band during such troubling times. We seriously can't lose Graf, we have already lost too many artists to this genre.
You can always go & see them 👍. I traveled Europe & Scandinavia for 6 years ( working as well) seeing many great bands & meeting my hero’s ( sorry a bit of a fan boi present) my highlight was being in Saffle 🇸🇪 for the release party of “ Arcaine rain fell” 💪👍❤️
It's not so easy for us kiwis to travel outside of New Zealand. It costs thousands of dollars. Maybe one day I'll save up and do a bit of travel.
I’m in Oz dawg, Perth now Melbourne was where I grew up and left for travelling. It looks like the bed wetters have fukked us over royally with the expenses of everything ! 😷 🐑
Still I cannot describe the extreme feeling that the combination of the voices in P4 creates in me. The whole atmosphere is just perfect. Hope you can visit Latam one day!
P4 has my heart love from London england
Los amo, saludos desde Valparaíso, Chile.
Psychonaut 4 Goooood🎉
Psychonaut 4 you appeared in my dreams with this song, the guitar solo between @6:54 and @7:05. It was about love and desolation, persistence against obvious defeat and death, about the human spirit. This can only mean my heart is attuned to yours and your art is here for acknowledging our humaneness, vulnerabilities.
причина жить на ближайшие месяцы🖤 спасибо
Love you guys, always have. Lovely track with the melodies and deliverance in your fashion. Impeccable
This is amazing! I love P4! Waiting for yall to come to the us
როგორც ყოველთვის, სრულყოფილია. სიკვდილის პირას მყოფს სიცოცხლეს რომ მოანდომებს, ისეთი
Thank you ❤
I love your work guys
Wish all the best and be safe
ამაყი ვარ რომ ჩემი ქვეყნის შვილები ხართ ❤❤❤❤❤❤❤
You guys never fail to make good music. This song is so good, I can’t even put it into words.
Just incredible! Another colossal album incoming...
Fantastic !!! Can't wait for the whole piece
Simplesmente Psychonaut 4! Gosto da atmosfera que estão criando com esse novo álbum. 🇧🇷
This is so good. Definitely the best song I’ve heard all year tbh
i cried 😭😭😭😭
real
Same
Love it ⚫ Personal Forest vibes from the beginning 🖤🤍
Hate with love... 🖤
From Kutaisi.
Amazing ❤ love you guys 🖤🖤🖤
Very romantic
Чудово! Чекаємо альбом!
This is fucking amazing 🖤🖤🖤
Excellent,cheers from Argentina.🇦🇷 I suscribe.
I loved it. Greetings from México.We look forward to seeing you, although Graf's situation is unfortunate.
What happened with him??
@@vargiann4247 There is not much information about it, but from what I know it is some problem related to drvgz that almost ended in a regrettable tragedy, they recently released a statement on their Facebook page
@@vargiann4247He's been arrested
@@vargiann4247 Graf have a serious illness
@@ferambrose9145lol no , he is on prison
That's definitely gonna be incredible asf, big love from France 💜
Love u guys. Some love from Switzerland ❤
This is fantastic!🤘
Вообще такого не ожидал, и уж тем более на грузинском:)
Оркестровка, честно, порадовала, хочется слушать ещё. А вот куплет из трёх нот - это жесть для нашего времени. Эти три ноты достают уже в первое прослушивание, и больше их слышать никакого желания нет, если ты не мазохист.
Получил удовольствие, видно, что идеи есть, воплощение тоже качественное. Спасибо
GOOOOODDD💟💟 THIS IS VERY AMAZING
Absolutely amazing first peek at an album that must be monumental judging from this!
Amazing. I always believed in Psychonaut 4!
finally, absolutely amazing again....I was waiting for this experience and I want more and more
p4 hits different
take care guys especially graf
what happened to Graf?
Amazing! Your songs are wonderful!
ABSOLUTE MASTERPIECE OMFG CANT WAIT FOR THE FULL ALBUUMMMM
I don't understand the georgian language, but this song is beauty & emotive, full recovery 2 Graf 😎! See all in Candelabrum Metal Fest in León City 🐸👌! Cheers from state of tlaxcala,mexico :v
I have waited for this!!!
I like it when I first listen Psychonaut 4 is the best band of all time for me
great work, sicks!!!👺👺👺🔥🔥🔥🔥 big love from colombia!! 🇨🇴
SO HOT!!!! really looking forward to the full album, i love Psychonaut 4, literally my favorite band!!! thanks for this! СПАСИБО!!!!!!! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ, С ЛЮБОВЬЮ ИЗ РОССИИ!
That's what we expect from P4
Greetings from Brazil 🇧🇷
I CANT WAIT THIS IS AMAZING
It's perfect!
Hope u come to Istanbul again one day p4 because damn it i want to hear this in concert too.
Sencillamente fantastico. Muy expectante por el nuevo disco. Saludos desde Argentina!
can't describe how i love you, wake me up!
I LOVE IT🖤🖤
Esperando con ansias el single 🤘🏻
Saludos desde Guatemala.
Hermosura de canción!
This is beautiful
What a fucking experience!
tqve gexutunet me gulebshi🔥🔥🔥🔥
No hace falta escuchar para dar mi like
TOPS
Let's gooo, waiting for smth special from these guys 🖤🤘
Can't wait for the album, this is amazing!!!🤘🖤
Shiet, I've managed to make it till next album :D
Come back to Estonia once more, I beg you
Despair and hopelessness. Living, savoring, and holding tight all those little periods of remission. Can we make it just a little longer? Thank you, Psychonaut 4. For everything.
I WAS EXPECTING FOR THIS. ON PREVIOUS DAYS I ALREADY KNEW ABOUT THIS PREMIERE.
im so excited !! i absolutely love psychonaut 4!
está perfecto
I have been on Psychonaut4 concert in Wroclaw, Poland a couple years ago. Great memories and hope to see you again soon in Poland (maybe Poznan). Greetings
This album is gonna be amazing 🙏
Brutal y queriendo más 😌
IT'S SO GOOD !!
This crawls under the skin 🖤. Waiting for the intro of the album and 2nd song and this melody, Oh this beautiful melody Mr. Ramirez!
❤
come to Bogotá, Colombiaa