BOLZANO - TRENTINO ALTO ADIGE │COSA VEDERE E MERCATINI DI NATALE

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2019
  • 👉👉👉👉 SCOPRI BOLZANO COME UN VERO LOCAL www.civitatis.com/it/bolzano/... 👈👈👈👈
    BOLZANO - TRENTINO ALTO ADIGE. COSA VEDERE A BOLZANO, MERCATINI DI NATALE, BOLZANO CENTRO E CITTA' NUOVA, I CASTELLI DI BOLZANO.
    TRENTINO ALTO ADIGE - BOLZANO. IL NOSTRO VIAGGIO INIZIA DAL CENTRO DI BOLZANO, IN VIA DEI PORTICI, LA STRADA PIÙ ANTICA DELLA CITTÀ, RICCA DI NEGOZI, BAR E RISTORANTI.
    PIAZZA DELLE ERBE OSPITA IL COLORATO MERCATO DI BOLZANO DA OLTRE 700 ANNI ED È QUI CHE SI TROVA IL GABELWIRT, LA FONTANA DEL NETTUNO, CONSIDERATA UNA DELLE 100 FONTANE PIÙ BELLE D'ITALIA
    LA PIAZZA PRINCIPALE DI BOLZANO FU COSTRUITA ALL'INIZIO DELL'OTTOCENTO ED È DEDICATA A WALTHER VON DER VOGELWEIDE, UNO DEI PRINCIPALI POETI TEDESCHI. LA SUA STATUA È IL SIMBOLO DEL MONDO GERMANICO ED È RIVOLTA VERSO SUD PERCHÈ IN QUEL PERIODO BOLZANO E L'ALTO ADIGE ERANO ANCORA UN POSSEDIMENTO DELL'IMPERO AUSTRO-UNGARICO, QUINDI LA STATUA GUARDA VERSO L’ITALIA COME A DIRE “FERMI! QUI INIZIA IL MONDO GERMANICO”. PIAZZA WALTHER È UN PUNTO DI RITROVO SIA PER I CITTADINI CHE PER I TURISTI ED È IL LUOGO DOVE VENGONO ORGANIZZATI I PRINCIPALI EVENTI, COME AD ESEMPIO I MERCATINI DI NATALE DI BOLZANO. DA FINE NOVEMBRE AGLI INIZI DI GENNAIO DELL’ANNO SUCCESSIVO IL CENTRO DI BOLZANO SI TRASFORMA IN UN PICCOLO VILLAGGIO NATALIZIO, CON CENTINAIA DI BANCARELLE CHE DELIZIANO TURISTI E BOLZANINI CON PRODOTTI GASTRONOMICI, ARTIGIANALI E ARTICOLI DA REGALO. LA RUOTA PANORAMICA, UNA PISTA DA PATTINAGGIO, VIN BRULÉ, FRITTELLE, STRUDEL, SUCCO DI MELE, IL TRENINO ELETTRICO, LA GIOSTRA, LO SPETTACOLO DELLE MARIONETTE, I GIRI IN CARROZZA ATTRAVERSO LE VIE DEL CENTRO STORICO… IN ALTO ADIGE, IL 6 DICEMBRE SI FESTEGGIA SAN NICOLÒ (SANTA CLAUS), IL SANTO PROTETTORE DEI BAMBINI.
    DI FIANCO A PIAZZA WALTER SVETTA IL DUOMO DI BOLZANO, L’EDIFICIO RELIGIOSO PIÙ IMPORTANTE DELL'ALTO-ADIGE. COSTRUITO A PARTIRE DAL XI SECOLO È L’INDISCUSSO EMBLEMA DELLA CITTÀ DI BOLZANO, UN VERO GIOIELLO DI ARTE ROMANICA E GOTICA!
    BOLZANO - PALAZZO MERCANTILE:
    IL MUSEO DEL PALAZZO MERCANTILE DI BOLZANO RIPERCORRE LA STORIA ECONOMICA DELL'ALTO-ADIGE E RIASSUME L'EPOCA D'ORO DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE, CHE CONTRIBUÌ MOLTO ALLO SVILUPPO DELLA CITTÀ, DA SEMPRE PUNTO DI PASSAGGIO DEGLI SCAMBI COMMERCIALI TRA CENTRO EUROPA E ITALIA.
    LA VISITA SI ARTICOLA TRA ANTICHE SALE RIUNIONI, DOCUMENTI D'ARCHIVIO, LA STANZA DEL CANCELLIERE, IL SALONE D'ONORE, QUADRI E OGGETTI D'ARTE ORIGINALI DI EPOCA BAROCCA, E SI CONCLUDE NELL'IMPONENTE AULA DEL TRIBUNALE MERCANTILE, RIMASTA PRATICAMENTE INALTERATA DAL SETTECENTO.
    www.bolzano.net/it/museo-merca...
    IL MONUMENTO ALLA VITTORIA DI BOLZANO FU ERETTO DAL REGIME FASCISTA TRA IL 1926 E IL 1928 PER ESALTARE LA VITTORIA DELLE ARMATE ITALIANE SULL'IMPERO AUSTRO - UNGARICO NELLA PRIMA GUERRA MONDIALE.
    BOLZANO - CASTEL MARECCIO
    UNA BELLA PASSEGGIATA PER IL PARCO CHE SI SNODA LUNGO IL FIUME TALVERA CONDUCE DAL CENTRO STORICO DI BOLZANO A CASTEL MARECCIO. SECONDO UNA LEGGENDA IL CASTELLO è ABITATO DAL FANTASMA DI UNA GIOVANE DONNA ALLA RICERCA DEL SUO AMATO, PARTITO PER LA TERRA SANTA 3 ANNI PRIMA DELLA MORTE DELLA RAGAZZA.
    www.maretsch.info/info-visita...
    BOLZANO - CASTEL RONCOLO
    COSTRUITO SU UNO SPERONE DI ROCCIA NELLA PERIFERIA NORD I BOLZANO, IL CASTELLO CONSERVA SPLENDIDI AFFRESCHI CHE NARRANO SCENE DI VITA A CORTE, EPISODI DI CACCIA, TORNEI CAVALLERESCHI E MOMENTI DI VITA QUOTIDIANA DEL MEDIOEVO. NON MANCANO GLI SPUNTI LETTERARI COME LA RAPPRESENTAZIONE DELLE AVVENTURE DI TRISTANO E ISOTTA, O QUELLE DI RÈ ARTÙ E I CAVALIERI DELLA TAVOLA ROTONDA, CON TANTO DI DRAGHI, CAVALIERI, DAME, NANI E GIGANTI. SI TRATTA DEL CICLO DI AFFRESCHI A SOGGETTO PROFANO PIÙ GRANDE E MEGLIO CONSERVATO DEL MEDIOEVO. PER QUESTO MOTIVO, OLTRE CHE PER ESSERE STATO IL CASTELLO PIÙ DIPINTO E FOTOGRAFATO NEL XIX SECOLO, CASTEL RONCOLO È CONOSCIUTO ANCHE COME IL "MANIERO ILLUSTRATO"
    www.runkelstein.info/home-ita
    TRENTINO ALTO-ADIGE - IL LAGO DI CAREZZA
    IL LAGO DI CAREZZA È NOTO IN TUTTO IL TRENTINO ALTO-ADIGE, E NON SOLO, COME IL "LAGO DELL’ARCOBALENO", PER IL MAGNIFICO COLORE DELLE SUE ACQUE IN ESTATE E PER LA LEGGENDA DELLA SIRENA ONDINA, CHE NARRA DI UNO STREGONE INNAMORATO DI UNA BELLISSIMA SIRENA CHE ABITAVA IL LAGO, IL QUALE CREÒ UN ARCOBALENO PER ATTIRARE LA SUA ATTENZIONE. ONDINA, INVECE, SI SPAVENTÒ, SI IMMERSE IN ACQUA E NON NE USCÌ PIÙ. LO STREGONE, QUINDI, DISTRUSSE L’ARCOBALENO E LO GETTÒ NEL LAGO. OGGI LA STATUA DELLA SIRENA È SPESSO SOMMERSA, IN INVERNO IL LAGO È SEMPRE GHIACCIATO E NON È POSSIBILE SCENDERE SULLE RIVE, MA UN SENTIERO PERMETTE DI AMMIRARE IL MERCATINO DI NATALE.
    CASETTE DI LEGNO CHE SEMBRANO ENORMI LANTERNE, PRODOTTI ARTIGIANALI E DELIZIE DELLA TRADIZIONE ALTOATESINA, PRESEPI, STUFE A LEGNA PER SCALDARSI PERMETTONO AI VISITATORI DI IMMERGERSI IN UN FAVOLOSO MONDO INVERNALE, FATTO DI ANTICHI COSTUMI E TRADIZIONI, ACCOMPAGNATI DA MUSICA E PROFUMI TIPICI DEL PERIODO NATALIZIO.
    #bolzano #mercatinidinatale #italiantravel

ความคิดเห็น • 100

  • @lucarubino2232
    @lucarubino2232 4 ปีที่แล้ว +15

    Bolzano è bellissima. Mi ricorda le grandi città europee in stile asburgico come Innsbruck, Praga,... Davvero molto bravo! Ti consiglio di fare dei video pure nelle cittadine vicine di Bressanone e Vipiteno

    • @italiantravel
      @italiantravel  4 ปีที่แล้ว +1

      Grazie! Sì, molto belle! Farò anche dei video in quelle città

    • @matteomatteo1215
      @matteomatteo1215 3 ปีที่แล้ว

      Innsbruck sarà grande come Bolzano hahaahahahahaahahah

    • @giovannibranca6426
      @giovannibranca6426 2 ปีที่แล้ว

      @@italiantravel perché hai tolto la mia risposta

    • @giovannibranca6426
      @giovannibranca6426 2 ปีที่แล้ว

      👍

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว

      quale commento? non ho cancellato niente...

  • @annarosacuniberti8446
    @annarosacuniberti8446 3 หลายเดือนก่อน +2

    Grazie x lo splendido filmato di Bolzano e del Lago di Carezza. Parola di bolzanina purtroppo trapiantata a Milano ❤ ciao

    • @italiantravel
      @italiantravel  3 หลายเดือนก่อน

      grazie a te per il commento

  • @luigisolano4171
    @luigisolano4171 ปีที่แล้ว +2

    Bellissima città

  • @ammazzachepizzaliberatifla2648
    @ammazzachepizzaliberatifla2648 3 ปีที่แล้ว +8

    Bolzano é un gioiellino di città

  • @pedroviel
    @pedroviel 9 หลายเดือนก่อน +2

    muito bom vídeo 👏👏
    saudações do Brasil 🇧🇷🇮🇹

    • @italiantravel
      @italiantravel  9 หลายเดือนก่อน +1

      Muito obrigado!

  • @user-rz3lx2qd3b
    @user-rz3lx2qd3b 6 หลายเดือนก่อน +2

    Io vivo in Australia ma con Netflix quasi ogni giorno guardo la mia citta' che ho lasciato in 1957.

    • @italiantravel
      @italiantravel  6 หลายเดือนก่อน

      Davvero una bella città!

  • @salvatoreiuliano9588
    @salvatoreiuliano9588 7 หลายเดือนก่อน +1

    ciao complimenti sei bravissimo.

  • @gabriellagalluzzi9185
    @gabriellagalluzzi9185 3 ปีที่แล้ว +4

    Bellissima città e bellissimi i suoi Mercatini di Natale...speriamo tanto di poterci tornare, finito questo periodo di eterna emergenza!

  • @Annamaria-px7od
    @Annamaria-px7od 3 ปีที่แล้ว +4

    Complimenti IL PIÙ BEL VIDEO finora visto. Spero di vederne altri, poiché in AltoAdige c'è... molto da vedere. Auguri e bravissimo

    • @italiantravel
      @italiantravel  3 ปีที่แล้ว +1

      Grazie mille! Di sicuro tornerò in Alto Adige e farò altri video, mi piace un sacco quella zona 👍

  • @cindywerner1846
    @cindywerner1846 2 ปีที่แล้ว +7

    Bolzano é davvero una bella cittá. Io amo tanto l´Alto Adige, mi piacciono sia il tedesco sudtirolese sia l`italiano.
    Per questo amo l´Alto Adige, perché é una mescela tra la cultura italiana e la cultura tirolese ed io amo entrambe le culture.
    Io sono tedesca e sto imparando l´italiano, secondo me la lingua piú bella del mondo.

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว

      Grazie! lo parli già benissimo! (non hai usato google translate spero...😄 😄 scherzo)

    • @cindywerner1846
      @cindywerner1846 2 ปีที่แล้ว +1

      @@italiantravel Grazie mille, no, non l´ho usato. Ciao!

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว

      👍👍

  • @dans1425
    @dans1425 3 ปีที่แล้ว +4

    Amo questa città

  • @emiliopersichilli4628
    @emiliopersichilli4628 2 ปีที่แล้ว +3

    Hai realizzato bellissimo, ricco video. Grazie.

  • @violamurany8628
    @violamurany8628 3 ปีที่แล้ว +3

    Fantastico

  • @karenponce7968
    @karenponce7968 8 หลายเดือนก่อน +1

    Bellissimo video, complimenti 👏

  • @robertolocatelli2467
    @robertolocatelli2467 2 ปีที่แล้ว +5

    Questo mix Italo/Tedesco è veramente eccezionale.
    Conto di ritonarci e potermi fermare più a lungo.
    Un grande saluto.

  • @WeatherElse
    @WeatherElse ปีที่แล้ว +1

    Molto bella. Ciao Reterck

  • @izauraluchini9578
    @izauraluchini9578 2 ปีที่แล้ว +1

    Lindo!!!
    Vou conhecer um dia
    Se Deus quiser

  • @pixsim2911
    @pixsim2911 ปีที่แล้ว +3

    🇮🇹❤

  • @didimomartello7240
    @didimomartello7240 ปีที่แล้ว +1

    Si CITTA'. ITALIANA E LA LINGUA STRANIERA VA LA' CHE SIAMO FORTI!!!

  • @Sbato
    @Sbato 2 ปีที่แล้ว +3

    Ero indeciso tra Bolzano, Merano e le altre città dell'alto adige. Questo video ha dato un bel colpetto a favore di Bolzano

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว +1

      Bolzano merita, speriamo quest'anno tornino i mercatini di Natale!

  • @sorayachulfaian2335
    @sorayachulfaian2335 3 ปีที่แล้ว +1

    Bolzano la cita meravigliosa

  • @francomacchioni3075
    @francomacchioni3075 2 ปีที่แล้ว +11

    Bolzano è bella ma bisogna ricordare che è una città italiana e basta 👍🇮🇹

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว

      👍

    • @susannadabbicco7438
      @susannadabbicco7438 ปีที่แล้ว +2

      Giusto!Non capisco perché ci mettono sempre in mezzo la Germania🇮🇹

  • @hansflyer
    @hansflyer 3 ปีที่แล้ว +1

    Can you do one in English please....otherwise Fantastico!

    • @italiantravel
      @italiantravel  3 ปีที่แล้ว +1

      It already exists. I always make do the English dubbed video. Here you have th-cam.com/video/pYoqYgk4Vus/w-d-xo.html

  • @jovankabujisic5486
    @jovankabujisic5486 ปีที่แล้ว

    Per cortesia vorei vedere um giorno lago di Levico. Ance vorei vedere Dolomiti Corvara dove era una belisima vileta Cay. Grazie grazie.....
    Saluti da Serbia.

    • @italiantravel
      @italiantravel  ปีที่แล้ว

      Grazie, un giorno andrò anche là e farò un video. Ciao

  • @andrewdebia8103
    @andrewdebia8103 4 ปีที่แล้ว +9

    Wilkommen IN Bozen....

    • @italiantravel
      @italiantravel  4 ปีที่แล้ว +1

      👍

    • @maxgagliano
      @maxgagliano 3 ปีที่แล้ว +6

      Benvenuti a Bolzano!! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

  • @eduardocarbajal258
    @eduardocarbajal258 ปีที่แล้ว +1

    bellissimo il tuo video, grazie per tutte le riprese

  • @canaleYouTubeasperger
    @canaleYouTubeasperger 2 ปีที่แล้ว +1

    Io ho guardato il video tra l'altro molto interessante perché in realtà vorrei trasferirmi in Trentino però mi piacerebbe abitare proprio in quei paesaggi dove apri le finestre e ci sono tutti quei Prati immensi con le mucche vorrei vivere così per sempre però allo stesso tempo non deve essere un posto completamente sperduto perché comunque dovrei lavorare e diciamo che a 10-15 minuti di macchina dovrebbero esserci le prime attività e comunque dovrebbe essere un posto sì molto tranquillo ma munito per esempio della chiesetta del supermercato in modo che comunque io uscendo di casa Ho quel ben di Dio davanti però ho anche dei punti fissi per fare le mie cose quotidiane senza necessariamente prendere la macchina e niente sto un po' sclerando per capire un po' tutti questi concetti in effetti non è facile se mi dai qualche consiglio mi inchino grazie e buon lavoro complimenti per il lavoro che fai 😅

    • @italiantravel
      @italiantravel  2 ปีที่แล้ว +1

      Ciao, credo di aver capito a quali posti ti riferisci. Non è facile avere quei bellissimi paesaggi e anche un centro abitato vicino con tutte le comodità. La Val di Fassa e la Val di Fiemme sono molto belle, vicino ai centri come Predazzo, Moena, Canazei, ma città come Trento o Bolzano sono abbastanza lontane. Alpe di Siusi è spettacolare, sei a 30 minuti da Ortisei e 40 minuti da Bressanone. Vicino a Bressanone la Val di Funes è bellissima! Oppure puoi cercare intorno a Merano, bellissima città! in ogni caso di consiglio di studiare il tedesco, se già non lo parli... Buona fortuna!

  • @albertorudi5168
    @albertorudi5168 7 หลายเดือนก่อน +1

    Evito assolutamente quelle località durante le feste . Piu salute piu tranquillità piu cura del Ospite in altri periodi fuori natale. E ormai i Mercatini cosiddetti sono inflazionati e ormai dovunque e non piu caratteristici salvo eccezioni. Vai là dopo il 6 gennaio, meno traffico, mangi meglio paghi meno, meno ressa. Migliore scelta.

    • @italiantravel
      @italiantravel  7 หลายเดือนก่อน

      Sì, certo, in altri periodi è più tranquilla e apprezzi altre cose. Io volevo dare suggerimenti per chi vuole visitarla durante le vacanze

  • @antxyz
    @antxyz ปีที่แล้ว +1

    Mi ha affascinato più Bressanone a dire la verità

    • @italiantravel
      @italiantravel  ปีที่แล้ว

      Anche Bressanone è molto bella

  • @maxgagliano
    @maxgagliano 3 ปีที่แล้ว +7

    Il mondo Germanico inizia oltre il Brennero

  • @yassbat8305
    @yassbat8305 2 ปีที่แล้ว +2

    Io ci vivo

  • @5Dicembre
    @5Dicembre 3 ปีที่แล้ว +3

    Ciao a tutti, io vorrei sapere come hanno fatto i Bolzanini in quest'ultimi anni a fare il percorso da voler essere Austriaci-Tedeschi ad essere non dico orgogliosi ma diciamo a sentirsi sempre più Italiani, soprattutto le nuove generazioni. Cosa che mi fa' estremamente piacere ovviamente. Se qualcuno mi sa rispondere lo ringrazio in anticipo. Ciao

    • @italiantravel
      @italiantravel  3 ปีที่แล้ว +1

      Interessante...per quello che ho visto io credo sia qualcosa che accade solo a Bolzano, o comunque nei centri maggiormente popolati, dove la maggioranza della popolazione è madrelingua italiana (già a Merano mi sa che siamo sul 50% e 50%), mentre nei piccoli paesi si sentono molto più austriaci

    • @5Dicembre
      @5Dicembre 3 ปีที่แล้ว +1

      @@italiantravel da come so io invece, molto leggendo anche commenti qui su YT nei video che parlano del Trentino o della questione Nord-Sud Tirol nello specifico, sia una cosa di anzianità, cioè, che da come dicono, i più vecchi si sentono ancora legati all'Austria mentre per i più giovani è il contrario. A me è iniziato il dubbio quando vidi il video dei festeggiamenti a Bolzano per la vittoria dell'Italia sulla Germania nel 2006, e da lì iniziai a documentarmi, ma non ho mai capito a cosa sia dovuto questo cambiamento da parte dei più giovani. Ripeto, cosa che mi fa' molto piacere.

    • @user-pl4qc9ky2q
      @user-pl4qc9ky2q 2 ปีที่แล้ว

      @@5Dicembre in linea generale il non sentirsi italiano era molto collegato al essere stati appunto conquistati nella prima guerra mondiale, ciò era comune a tutte le maggiori culture tirolesi (tedesca, ladina e italiana(trentina)). Con l'arrivo del nazismo che come sai tratto particolarmente male le altre culture ci fu anche una sorta di italianizzazione anche dei trentini cercando di esaltare la piccola parte di trentini che hanno tradito la loro patria per combattere a favore del regno d'Italia (vedi la differenza tra come veniva considerato Cesare Battisti dalla maggioranza dei trentini prima e dopo il fascismo). La tecnica principale per italianizzare l'altoadige invece fu lo spigere gli italiani a venire a vivere a Bolzano che passo da essere quasi completamente tedesca a essere per la stragrande maggioranza italiana, per motivazioni geografiche i più degli italiani che ci andavano a vivere erano trentini i quali dopo la 2 guerra mondiale (e questa è un impressione che ho avuto dai racconti dei miei nonni) avevano maturato una certa "freddezza verso l'orgoglio austro-ungarico dei loro genitori" forse anche dovuto al istruzione ricevuta nella scuola italiana. Ciò sommato al continuo arrivo di genti da tutta Italia a reso gli italiani di Bolzano perfettamente italiani già dai tempi dei miei genitori (io ho 20 anni). Riguardo alla mia generazione non c'è più nessun italiano che non si sente tale, personalmente ho scoperto che i trentini una volta erano pro Francesco Giuseppe solo in 3 media (nominato appena tra l'altro).
      Riguardo alla popolazione tedesca sembra che i più sene siano fatti una ragione e che ormai il conflitto è basato solo sul parlare tedesco o italiano ma i la maggioranza della mia generazione sene fregano e si considerano italiani di cultura tedesca/ ladina.

  • @vincenzomaiello8155
    @vincenzomaiello8155 ปีที่แล้ว +1

    Verso fine novembre la cittá è vuota oppure ci sono più turisti? In quanti giorni si visita il centro storico?

    • @italiantravel
      @italiantravel  ปีที่แล้ว

      A fine novembre ci sono i mercatini di Natale, la città non è vuota ma comunque vivibile. In un paio di giorni visiti il centro storico e i dintorni

  • @lucario_master3359
    @lucario_master3359 3 ปีที่แล้ว

    C'era youtubo anche io?

  • @mattialazzarini8140
    @mattialazzarini8140 4 ปีที่แล้ว +5

    Quando è andato a mangiare alla loacker ha speso come minimo un rene

    • @italiantravel
      @italiantravel  4 ปีที่แล้ว +1

      Esagerato...

    • @mariapositano8955
      @mariapositano8955 ปีที่แล้ว

      Io ci sono andata a mangiare i prezzi non erano alti è molto più cara venezia oppure certi posti di Roma a bolzano si mangia bene.

    • @italiantravel
      @italiantravel  ปีที่แล้ว

      👍👍

    • @antxyz
      @antxyz ปีที่แล้ว

      Caffè e acqua 5,40...prezzi folli

  • @mouadbadii4955
    @mouadbadii4955 4 ปีที่แล้ว +1

    Io che vivo a bolzano e la odio

    • @italiantravel
      @italiantravel  4 ปีที่แล้ว +2

      Perchè? a me sembra una bella città, forse un pò piccola

    • @dans1425
      @dans1425 3 ปีที่แล้ว +6

      Io che vivo a Milano,amo bolzano

    • @italiantravel
      @italiantravel  3 ปีที่แล้ว

      👍👍

    • @EXRYZE00
      @EXRYZE00 3 ปีที่แล้ว

      Anche io odio Bolzano fa schifo

    • @Annamaria-px7od
      @Annamaria-px7od 3 ปีที่แล้ว +4

      @@EXRYZE00 perché non va altrove?