I am one of these numerous Russian people who fell in love with August Diehl through his performance in 'The Master and Margarita', and not only this but I've found an incredible community of people thanks to it. Not really exaggerating that this movie helped me to survive the current situation, it felt like a breath of fresh air. It's a miracle it was released, and I am forever grateful to everyone on the movie team that made this masterpiece happen. It's always delightful to hear herr Diehl speaking his mind, even if I have to use automatically generated subtitles to understand him :D It's such a rare opportunity itself and it's even more precious when it's about this particular movie and Bulgakov himself so thank you for this interview
Yes, this movie means a lot to us in these days… when I first watched it I was shocked cause it felt like this movie couldn’t exist in 2024, but here it is in our horrible times again…
Я очень рад, что Вам понравилось интервью! Также хочу сообщить, что версию на русском языке можно найти в ВК видео, на канале Полифон. vkvideo.ru/video-227560646_456239137
Thank you so much for this interview from Russia! It was so comforting to hear August speaking his mind and was very clear in his opinion about the war.
Vielen Dank für das Interview! Ich habe den Film gesehen, der ist fantastisch, unglaublich, man ist wie gefesselt! Hut ab vor den Akteuren, Regisseur und Drehbuchautor. Auch das Buch in verschiedenen Redaktionen gelesen und - was mir sehr geholfen hat- die Erinnerungen und die Tagebücher von Elena Bulgakova. Vielen Dank.
Die Frage nach der Rolle der Kunst bei der Wiederherstellung des Friedens ist derart naiv, dass es schon rührend ist. Die Kunst kann nur eines tun: sich ideologisch raushalten und so wenig wie möglich vor irgendeinen Karren spannen zu lassen. Und "Menschen miteinander verbinden" kann man nur, wenn die Menschen das wollen, aber doch nicht bei Kriegsparteien. Sorry, aber hier werden Möglichkeiten und Aufgaben der Kunst völlig überschätzt.
Die Frage ist überhaupt nicht naiv. Es ist vielmehr die klassische Idee der Kunst. Kunst hat etwas mit Harmonie zu tun, und Harmonie schafft im menschlichen Herzen -- und damit natürlich auch zwischen den Menschen -- Frieden. In der Mythologie besänftigt Orpheus mit seinem Gesang wilde Bestien. Bei Schiller in der "Ode an die Freude" heißt es: "Alle Menschen werden Brüder, / wo dein sanfter Flügel weilt.". Nur in unserer Zeit wirkt die Frage naiv, weil die Menschen längst nicht mehr an die Kraft der Kunst glauben. Aber das ändert nichts am Auftrag des Künstlers. Wäre es denn ebenso naiv und "rührend" zu behaupten, daß Religion Frieden stiften soll? Da glaubt aber auch kaum jemand dran...
Русские не восторгаются немцами, мы чтим историю связывающую нас, историю с плохим и хорошим концом. Немец Воланд тут актент не национальности,а на человека не говорящего по-русски, иностранца. Что-то ведущий не совсем понял роман,он читал его ?
В романе Бездомный и Берлиоз в первой главе все время гадают, какой национальности незнакомец -- англичанин, француз, поляк или немец? Наконец, Бездомный спрашивает его: "Вы -- немец?", на что Воланд отвечает: "Я-то? ... Да, пожалуй, немец". -- Думается, что ведущий читал роман, раз он перевел его на немецкий...
I am one of these numerous Russian people who fell in love with August Diehl through his performance in 'The Master and Margarita', and not only this but I've found an incredible community of people thanks to it. Not really exaggerating that this movie helped me to survive the current situation, it felt like a breath of fresh air. It's a miracle it was released, and I am forever grateful to everyone on the movie team that made this masterpiece happen. It's always delightful to hear herr Diehl speaking his mind, even if I have to use automatically generated subtitles to understand him :D It's such a rare opportunity itself and it's even more precious when it's about this particular movie and Bulgakov himself so thank you for this interview
Yes, this movie means a lot to us in these days… when I first watched it I was shocked cause it felt like this movie couldn’t exist in 2024, but here it is in our horrible times again…
100%
Я очень рад, что Вам понравилось интервью! Также хочу сообщить, что версию на русском языке можно найти в ВК видео, на канале Полифон.
vkvideo.ru/video-227560646_456239137
@@Polypolyphon огромное спасибо!!
@@Polypolyphon огромное спасибо за интервью с Аугустом! Великолепный артист и интереснейшая личность!
Vielen Dank Herr Diehl für Ihr Statement zu Meinungsfreiheit und Zensur!
Спасибо за интервью! Аугуст гениально сыграл Воланда!
Danke, sehr schön!
Thank you so much for this interview from Russia! It was so comforting to hear August speaking his mind and was very clear in his opinion about the war.
Vielen Dank für das Interview! Ich habe den Film gesehen, der ist fantastisch, unglaublich, man ist wie gefesselt! Hut ab vor den Akteuren, Regisseur und Drehbuchautor.
Auch das Buch in verschiedenen Redaktionen gelesen und - was mir sehr geholfen hat- die Erinnerungen und die Tagebücher von Elena Bulgakova.
Vielen Dank.
Прекрасный разговор! Мысли, высказанные Августом, особенно относительно русской литературы, кажутся очень ценными
❤August mega talented and amazing
❤❤❤❤❤❤❤❤
Sieht ja aus wie ein umgemachtes Bett unser August
Ach, Herr Diehl, Sie wollen gefallen😂
Die Frage nach der Rolle der Kunst bei der Wiederherstellung des Friedens ist derart naiv, dass es schon rührend ist. Die Kunst kann nur eines tun: sich ideologisch raushalten und so wenig wie möglich vor irgendeinen Karren spannen zu lassen. Und "Menschen miteinander verbinden" kann man nur, wenn die Menschen das wollen, aber doch nicht bei Kriegsparteien. Sorry, aber hier werden Möglichkeiten und Aufgaben der Kunst völlig überschätzt.
Die Frage ist überhaupt nicht naiv. Es ist vielmehr die klassische Idee der Kunst. Kunst hat etwas mit Harmonie zu tun, und Harmonie schafft im menschlichen Herzen -- und damit natürlich auch zwischen den Menschen -- Frieden. In der Mythologie besänftigt Orpheus mit seinem Gesang wilde Bestien. Bei Schiller in der "Ode an die Freude" heißt es: "Alle Menschen werden Brüder, / wo dein sanfter Flügel weilt.". Nur in unserer Zeit wirkt die Frage naiv, weil die Menschen längst nicht mehr an die Kraft der Kunst glauben. Aber das ändert nichts am Auftrag des Künstlers. Wäre es denn ebenso naiv und "rührend" zu behaupten, daß Religion Frieden stiften soll? Da glaubt aber auch kaum jemand dran...
Русские не восторгаются немцами, мы чтим историю связывающую нас, историю с плохим и хорошим концом. Немец Воланд тут актент не национальности,а на человека не говорящего по-русски, иностранца. Что-то ведущий не совсем понял роман,он читал его ?
В романе Бездомный и Берлиоз в первой главе все время гадают, какой национальности незнакомец -- англичанин, француз, поляк или немец? Наконец, Бездомный спрашивает его: "Вы -- немец?", на что Воланд отвечает: "Я-то? ... Да, пожалуй, немец". -- Думается, что ведущий читал роман, раз он перевел его на немецкий...
@Vortragskunst немец от глагола неметь, т.е не говорить,в данном случае не говорить по - русски. Ведущий же воспринял буквально национальность Воланда
Вы норм?
@@polmak9176 с какой целью интересуетесь? )
@@ЛюдмилаКонстантинова-и3з Вы точно читали роман? Или хотя бы эпиграф из Гёте?