Bijan Bijani - Navaii - نوایی
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มี.ค. 2008
- Navaii by Bijan bijani
Lyrics by Tabib Esfahani
Lyrics - in Persian ----------------
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایـــی به شاهی مقابل نشیند
گدایی به شاهی مقابل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی - เพลง
خیلی تعجب میکنم وقتی آهنگای دم دستی میلیونی بازدید میخورن ولی یه همچین شراب نابی انقدر کم!
حرفی نمیمونه. آدمو از زمین و آدماش دور میکنه و میبره به آسمون.
It shows that 99 percent of people a re
Idiot . It's true all over the world .
شعر طبیب اصفهانی موسیقی مقامی خراسانی و صدای استاد بیژن بیژنی هنرمند مازندرانی بنازم بخاکت ای مرز پرگهر
درود بر تو افغان با احساس. من هم در افغانستان مدتی کشاورزان و کارشناسان افغان را آموزش میدادم. روزی یکی از دانشجوهایم برایم از مولانا شعری با لهجه زیبای دری خواند که تازه فهمیدم که چقدر این زبان شیرین ودلچسب است. دوستان عزیزم چه در ایران و چه در افغان، پاسخ آنهائی که توهین میکنند ندهید.چون شما را مجبور میکنند که مثل انها شوید. بگذارید آنها مثل شما با ادب و انسان دوست شوند
Hossein Heidari che rabty be toye afghani dare ?
خدا شما رو حفظ کنه حسین عزیز. از هر جا که هستی
درود بر شما
Hossein Heidari درود بر شما آقای حیدری بزرگوار
Hossein Heidari
واقعا انحرفت خیلی قشنگه من حفظ کردم...درود بر شما از کردستان عراق
(دوستان عزیزم ..
پسخ ٱنهائی که توهین میکنند ندهید..
چون شمارا مجبور میکنند که مثل انها شوید
بگذار ٱنها مثل شما با ادب و انسان دوست شوند..)
بدنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گل نشیند.
عم انگیزمثل وداع تلخ یاران.
💕💕💕
بیاد کسی ک منو تنها گذاشت🖤
بنازم به بزم محبت که آنجا گدایی به‌شاهی مقابل نشیند 👍💙
i`m really proud of my Iran and it`s traditional music .
You have a very beautiful culture
❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷
and I'm proud of you ❤
I proud of God and his world 🌎 🙏, he give us like this voice ❤ 🙌
❤
It’s so painful to listen and try not cry. So proud to be sons & daughters of Pars...
can you tell me the meaning of the word navai in enlish? i love this song but icant understand
@@berivankamal3666 dismally. I'm sure its lyrics are available online
جانم به این صدای زیبا و دلنشین و دوست داشتی نفست گرم و دلت خوش هنرمند عزیز
هرکجای این کره خاکی که هستی برات آرزوی بهترینها رو دارم به مردم خوب افقانستان هم درود میفرستم امید که آزادی و آبادی ایران و افقانستان عزیز رو بزودی زود ببینیم
با این آهنگ احساس میکنم تمام کائنات باهم ذکر وسماع می کنند یک وحدت شیرین تو این آهنگ هست .
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
غمت در نهان خانه ی دل نشیند - بنازی که لیلی به محمل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی - ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
بنازم به بزم محبت که آنجا - گدایی به شاهی مقابل نشیند
به دنبال محمل چنان زار و گریم - که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
به دنبال محمل چنان زار و گریم - که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
به دنبال محمل سبک تر قدم زن - مبادا غباری به محمل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
غمت در نهان خانه ی دل نشیند - بنازی که لیلی به محمل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی - ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
به دنبال محمل چنان زار و گریم - که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
به دنبال محمل سبک تر قدم زن - مبادا غباری به محمل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی - جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
❤❤❤
آوایی این چنین دلنشین ،حکایت از درونی زیبا دارد....براستی یکی از مفاخر این مرز و بوم هستید درود بر شما استاد عزیز.
I feel so nostalgic. I feel like crying.
واقعا درود برشما نوایی نوایی چه حالی به ادم میده که انسان دلش میخواد برگردد به جوانی 👎🖐✋👍💝💝
this song and specially this version means a lot to a lot of iranian
thank you a world
Me too all the way
۱۳ سال پیش مگه یوتوب هم بوده ما چقد عقبیم!
@@seidalisharifi9591اینا ایرانیای مقیم خارج هستن
من کودک بودم این آهنگ رو پدرم با یک نوار قدیمی زیاد گوش میداد ولی الان میدونم پدرم چقدر دلش غم داشته الهی پدرم را همیشه نگهدارش باش ،دوستت دارم پدر جان.
واقعا یاد اور خاطرات ورپزهای خوب گذشته
این زبان عشق است ❤
قشنگه، خيلي.....
آدم هواي دلش ابري مي‌شه...
Hamzeh Khazaei حکایت وداع و چه وداعی بود وداع ان قافله سالار و ان پر چم دار روز حادثه وداع و خنده ی اوکه قرار است به اسمان برسد صدها از این دست در روزهای جهاد و شهادت دیدم ودااع وداع دوعشق واقعی اما نه زمینی بلکه اسمانی وداع وداع یارن عاشورایی کربلا
روح را صیقل می دهد انقدر که تابی نمی ماند.....
9.sinifta seni keşfettim ve hala dinliyorum.eminim ki hayatımdan çıkmayacak ezgiler den birisin.❤ 05.02.2018
cheghadr zibast ...delam baraye Iran va khaterat un zaman koli tang shod...
Baran Azadi Amith
میگذرد این ها هم میرن یا میمیریم یا اینها میرن
Absolutely fantastic. We are all brothers and sisters in Iran
هذا الشعر هو لمدلول العشق و غمره المحبه و معناه بالشكل التقريبي... آه آه و آهات .. يمر عمر الشباب و انت لا تعرفين قدره.. حزنك في داخل قلبي يجلس .. تدللي علي كانك ليلى المعشوقه... لا تخوفين قلبي مثل الحيوان الوحشي.. و لا تبالي فمن الممكن تبسيط الامور للخلاص من اي مشكله... .. تدللي علي محبتكم هنا... استعطي من الملك لتجلس في داخلي..
Just a persian speaking can understand how deep is this masterpiece 😍
It reminds me my Grand Father ... he's sing this for me.
QuickBraveLucky omg I am just listening to this song and same here it is reminding me of my grand pa
can you tell me the meaning of the word navai in enlish? i love this song but icant understand
Beautiful!
God bless IRAN and Iranians!
tanks
❤❤❤
nevai, nevai, nevai
gençlik geçiyor fakat sen onun kıymetini bilmiyorsun
aşkın kalbimin derinliklerine yerleşti
eyere konan leyla ile aynı güzellik ve zarafetle
kalbimi incitme çünkü kalbim vahşi ve özgür bir kuş gibidir
uçarsa bir daha dönmez
aşk ne güzel bir mekândır
çünkü orada dilenci ve kral eşittir
kalbimi incitme çünkü kalbim vahşi ve özgür kuş gibidir
uçarsa bir daha dönmez
nevai nevai nevai nevai
herkes iman etti, fakat sen ey çiçek sen iman etmedin
senin kervanını yaş dolu gözlerle takip edeceğim, öyle bir yolda ağlayacağım ki
gözyaşlarım yolunu çamur yapacak da kervanın durmak zorunda kalacak.
kervanı yumuşak adımlarla takip et, eğer sert adım atarsan, adımından toz kalkar
nevai, nevai, nevai, nevai
gençlik geçiyor, fakat sen onun kıymetini bilmiyorsun
nevai, nevai, nevai nevai
nevai, nevai, nevai, nevai
Teşekkürkler...
Çok teşekkürler
خدایا دل غمناک را شاد فرما
Bunu daha önce dinlemeliymişim!
sen nasıl bir ezgisin.😍
آخ آخ که حس و حال این آهنگ تکراری نمیشه موسیقی اگر نبود قطعا دنیا خیلی زشت تر از چیزی میشد که حالا هست هنرمندان بهترین بشر استند❤❤❤
سلام بر استاد بيژن بيژني دوست داشتني و متواضع که با بازخواني زيباي اين آهنگ ، موسيقي سنتي را رنگ و بويي ديگر بخشيد.
Beautiful!
"Payandeh va sarfarAz Iranzamin and his children!"
Really it touches hearts
بسیار زیاد ازین آهنگ خوشم میاید
روح خواننده اش شاد ویادش گرامی باد
Rahman Ghulami مگر فوت کرده است .ناراحت شدم
+shahni kia na
Rahman Ghulami
به لطف خدا، جناب«بیژن بیژنی» زنده هستند و در صحت و سلامت بسر می برند. امیدوارم همیشه سلامت باشند...
خواننده اصلی این کار استاد غلامعلی پورعطایی از دوستان مرحوم پدر بنده بودن ایشون متاسفانه دوسال پیش فوت کردند ولی خواننده که این قطعه رو میخونه بیژن بیژنی عزیز هست که در قید حیات هستند
این اهنگ نوایی خیلی واقیعت داره
یادش بخیر این آهنگ رو همیشه ساعت ده دقیقه به هفت صبح رادیو پخش می کرد، ما متوجه می شدیم دیگه وقت رفتن به مدرسه است.
o you people you Persians it is adorable
LOVE ❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷
چقدر غمگینم من بی نوا تو این شب....تو این غریبی....
Bought the tape 20 years ago when it had just come out in Tehran, I loved it and used to listen to it day and night. I even called friends in the middle of the night and played it for them. Yet, I still did not grasp the essential message! I am still not too old but some things we just have to experience to understand and this is surely one of them. :(
آواز و آهنگ خاطره برانگیز غمین و دلنشین . آنهم با صدای دلنواز مختاباد .
واقعا که این روزا ب دل تابی باقی نمانده .
مضمون شعر و متن خیلی عاشقانه هست
❤❤❤
the best song ever by far.. ashkamo dar avord:(
akh akh... che ahangiiiiiiii..mano bord be ghadimaaaaaaaaaaa..merccccccccccccc
آهنگ بسیار زیبا و مقبول دلنشینی است ...کلی خاطره دارم یادش بخیر
شعروآهنگ واحساس ملکوتی این قصیده ی آسمانی ،آدمی رااززمین،کنده وخدایی میکند.
Tears rolling uncontrollably down my cheeks.
Beautiful...It makes me cry but I love it..I miss Iran...
çq
خدایا انسان قلبش خالی میشود فدایت.
تا کی به تمنای وصال تو یگانه '''بهترین اهنگی ست که در تمام طول عمرم شنیدم از بچگی این آهنگ را دوست داشتم
روحت شاد برادر نازنينم عليرضاي من صدات هنوز تو گوشمه وقتي نوايي نوايي رو مي خوندي 😢💔🖤🖤💔😢😢
درود بر شما خدا رحمتش کنه بسیار ناراحت شدم داداشت روح آسمانی داشته روحی از جنس مولانا
خدا رحمت کند تمام سفر کرده ها را.. داداشی تمام ما برادرت هستیم
روحش شاد علیرضا.مولا'' علی(ع) شفیعش باشد🌹
kheyli ghashange mano yade kudakim k tu aghushe pedaram budamo (navayi...)mikhund...
yadesh bekheyr...
آهنگ زیبا و دل انگیز بیژن بیژنی ❤
IRAN 💚💚💚
شیر مادر
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی ...............روحش شاد یادش گرامی باد
ایران❤
زنده باد ❤️🇮🇷
زنده باد موسیقی مقامی خراسان و پاینده باد استاد بیژن بیژنی
برادر محترم چون این اشعار از عارفان وبزرگان است وبالای کسیکه تاثیر میکند عشق خداوند در دلش میباشد اما حیف است که ما معنی اصلی عشق را که صرف لایق خداوند مهربان است نمیدانیم .ای کاش خدا جان دل های مارا پر از عشق خود بگردانی این دنیا فانی است وتو جاویدان .
Although I live this song but I still have a favourite line. It goes
"Benazam be bazmi ke gedaee be shahi moghabel beshinad"
Ahuras bless his soul
Such a beautiful song, Thank you Mr. Bijani
قشنگ قشنگ
💞🌹💞🌹💞
جواني بگزرد... تو قدرش نداني!! 🌹❤️
بسیار زیبا . .
سپاس
یاشاسین ایرانزمین
خيلي زيبا
به نازم به بزم محبت که انجا
OMG...
thank you so much for sharing this Ahang...
this brings so much memories...
i remember when we were in Iran and i was six, they played this on TV and it was my dad's favorite...
it is after 13 years that i heard this again, thank you for posting it.
👍👍
@@amirrezaei4979 خیلی هولی 12 سال پیش چه چی گفت تو جوابشو میدی😂😂😂
۱۵سال از کامنت گذشته 🎉🎉🎉
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
غمت در نهان خانه ی دل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
بنازی که لیلی به محمل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
ز بامی که برخاست و مشکل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایـــی به شاهی مقابل نشیند
گدایی به شاهی مقابل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
که از گریه ام ناقه در گِل نشیند
نوایی نوایی نوایی نوایی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
جوانی بگذرد ، تو قدرش ندانی
Muhsen Beh ده ستت خوش هه بژی
Muhsen
دەستت خۆش گیانە
بسيار زياد تشکر خيلي شعر مقبول است دست درد نه کند که درکمنت نوشتي سپاس ازشما موفق باشيد
واقعا این صدا حق مطلبو در مقابل این شعر ادا کرده.بقیه نوایی ها پیش این نسخه باید لنگ بندازند
Afarin Maryam jan! Be vojoode azarihaye khodemoon eftekhar mikonam! We are all Iranians hamvatane azizam.
فوق العاده است
ترانه ای زیبا . که به انسان آرامش میدهد . تقدیم به آن که دوستش دارم . وقتی این ترانه را گوش میدهم . گونه هایم خیس میشود . مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم شاد باشید
shahni kia من یک افغان و پشتون ام اما باور کنید که این اهنگ به من آرامی میته وختی میرم به سوی قریه و موتر در خامه های سرکهای قریه های میرود من دیگر خود را گم کرده و موتر را ایستاد میکنم به احترام این خاندن- هنرمندی دیگری هم خانه فکر کنم (شکیلا) که اون هم زیباست
Barris Ahmadi Enjoy, we are all brothers
shahni kia I
چقدر ارامش میده
brings back so many lovely memories:) thnx for sharing :)
cok severim
sehr gut persisch song
واقعا صداي دلنشيني دارد
Thanks a million for your beautiful performance. You made my night. I wish I could say thanks face to face. Way to go all you guys!
جوانی گذشت..فقط اشک همراهمون ماند❤
che ruz haye khubi dar matabe doktor shafii dashtam va tabloye khate shoma balaye sare man bud.aaqaye bijani shomaa ham az khaterate khube zendegiye man hastid ,yadash be kheyr aan ruz haye talai....
عالی 👍 👍 عالی هستندباتشکرازکانال یوتیوب
برا یم بسیار دشوار است که احساساتم را نسبت به صدای بسیار لطیف جذاب وواقعا آ را مبخش آ قای گرامی را توصیف کنم . من حقیقتا لذت میبرم . بایشان صمیمانه خجسته باد میگویم .
gereftam,esme albumu del dare man fikr mikonam,,be man nevest azize man..
ahange ñ
nice and with meaning for those people who have 2 faces and are false,thank you bijan,
Love it thx guys شیر مادر
This classic Persian song never gets old ,always beautiful.
lakposhth,,ich habe 4 jahre lang nach seiner musik gesucht,meine lieblingsmusik von ihm ist deldare man!!er ist großartiger künstler,seine lieder bringt uns in eine wundervolle welt der gefühle..
JAVANI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ar Roose Javani 1000 Rosi Khoshi ast ! Gham nakho Senda bad !!
in shar ne mehmahne bare man ya bare tu !! Bokho Besan Senda bash
brings back memories, tx for uploading this.
Echt gute Music 👍👍
farsi khili khob w kachang
khadija el kryty ze r Navan
Morteza Ghorbani ها
khadija el kryty
soma ham koobi dorood bar soma
khadija el kryty آفرین دختر خوب
❤👌
💞💞💞
aramesh dehandeye rooh va ravan
khodayat biamorzaad
merciiiii
be donbale mahmel chenan zaran geryam... adam mast mishe.
بنازم به بزم محبت... 💗
شاعر: طبیب اصفهانی
Khodaya in doonya che ghadr ghamgin hast kheili doost dashtam hata yebar ham ke shode labkhade doonya ra bebinam
زیباست خیلی
جوانی بگذرد تو قدرش ندانیییی🖤🥀🖤
Well done. I agree.