Melody (メロディー) - Cover by Hata Motohiro (秦 基博)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024

ความคิดเห็น • 167

  • @2monemone
    @2monemone 5 ปีที่แล้ว +168

    絶対いいだろうなと思って
    開いたらやっぱり最高だった

  • @user-qv3bl4sc1l
    @user-qv3bl4sc1l ปีที่แล้ว +10

    佐藤竹善さんの歌い方大好きです。
    秦基博さんもとてもステキです。

  • @user-uy9ye4ng7i
    @user-uy9ye4ng7i 2 ปีที่แล้ว +13

    自分用
    あんなにも 好きだった きみがいた この町に
    いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
    いつも やさしくて 少し さみしくて
    あの頃は なにもなくて
    それだって 楽しくやったよ
    メロディー 泣きながら
    ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
    なつかしい この店の すみっこに 置いてある
    寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピースマーク
    みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
    あの頃は なにもなくて
    それだって 楽しくやったよ
    メロディー いつのまに
    大切な ものなくした
    あの頃は なにもなくて
    それだって 楽しくやったよ
    メロディー 泣きながら
    遠い空 流されても
    きみのこと 忘れないよ
    いつだって 楽しくやったよ
    メロディー 泣かないで
    あの歌は 心から 聞こえてるよ

  • @d86project
    @d86project 3 ปีที่แล้ว +112

    秦基博はボーカリストとして最高だと個人的には思ってます。
    オリジナルに留まらずカバーアルバムも出して欲しい。
    憧れる声です。

    • @user-wc6fk4ks9g
      @user-wc6fk4ks9g ปีที่แล้ว +1

      本当にその通りですね❤😊

  • @user-wd4ch6fl4h
    @user-wd4ch6fl4h 3 ปีที่แล้ว +75

    秦さんはカバーする時原曲の雰囲気を残しながらも自分らしさ出すからスっと聴き入りやすいです。
    ASKAさんのはじまりはいつも雨も良かった。

  • @adda1811
    @adda1811 3 ปีที่แล้ว +84

    ほんと秦さんカバーアルバム出すべきよ!

  • @user-bn7lc3jf6l
    @user-bn7lc3jf6l 2 ปีที่แล้ว +14

    竹善さん、最高です。
    秦さんの美声も。

  • @user-lp2pv8lk5d
    @user-lp2pv8lk5d 4 ปีที่แล้ว +100

    玉置さんの数十年来のファンです。もちろん本家の玉置さんはで凄いのですが、この動画を見たとき、
    秦さんの声色がこの曲にしっくりきていてびっくりしました。玉置さんの曲は本当に難しく、(崇拝しすぎてるファンの1人です、ごめんなさい)なかなか「あ、いいな」って思うことがなかったのですが、
    歌いだしの瞬間から、ぐっときました。ノスタルジックで風景が浮かぶ、というか・・・
    そこから、秦さんのファンになりました。いつかコラボしてほしいです。

  • @nanami7286
    @nanami7286 2 ปีที่แล้ว +27

    秦くんは初っぱなの一声で自分の世界に引きずり込まれてしまう魅力がある。

  • @a-kyam9596
    @a-kyam9596 3 ปีที่แล้ว +60

    神と神の共演。玉置さんのものとは違う魅力に溢れている。素晴らしいカバーだと思います。

  • @user-wt1jk9cl3d
    @user-wt1jk9cl3d 2 ปีที่แล้ว +28

    この曲をcoverするとかいい度胸だ!
    感動した。

  • @mint4096
    @mint4096 4 หลายเดือนก่อน +3

    歌い出しから声の良さで聴ける。
    歌が上手くてその後も堪らない。
    勿論竹善さんも。

  • @user-ql7qz2jh8e
    @user-ql7qz2jh8e 3 ปีที่แล้ว +24

    プロがカバー歌う時、自分の曲にしてしまう。それはそれで流石と思うのだけど秦さんは原曲を大事にしているように思う。竹善さんも素敵だなぁ。

  • @user-xm4zg7jt3p
    @user-xm4zg7jt3p 3 ปีที่แล้ว +70

    名曲カバーさせたら秦くん日本トップクラスかもしれん。なごり雪やカブトムシも良かったなぁ。

    • @おむらいすくん
      @おむらいすくん 22 วันที่ผ่านมา +1

      どれも原曲へのリスペクトっぷりがピカイチですよね、これに関しては日本一と言っても過言ではない

  • @ts.7132
    @ts.7132 6 ปีที่แล้ว +81

    この曲を、カバーした気持ちが素晴らしい!

  • @noburonoburo5723
    @noburonoburo5723 3 ปีที่แล้ว +47

    秦くん、歌声に芯があっていいなぁ。

  • @bassman_pubg
    @bassman_pubg 2 ปีที่แล้ว +14

    きちんとした良い曲、良い歌手、良いバンドが評価される日本の音楽シーンに戻って欲しい。
    今の日本のミュージック・シーンは、よい傾向ではないよ。
    こういう人、こういう曲をもっと多くの人に知って、聴いて、感じて欲しいと切に思う。

  • @user-kz7ds3pq1m
    @user-kz7ds3pq1m 4 ปีที่แล้ว +125

    玉置浩二のもすごく素敵だけど
    やっぱり秦基博が歌うと秦基博の良さも出るねぇ染々…

  • @user-if2qj8td9c
    @user-if2qj8td9c 6 ปีที่แล้ว +54

    すっげぇ気持ちがスゥって入ってきて心地よいです。

  • @ROU3YMR
    @ROU3YMR 3 ปีที่แล้ว +10

    歌う人によって正に十人十色に変わる正に名曲

  • @hiroakiito752
    @hiroakiito752 4 ปีที่แล้ว +35

    スペシャルな二人がスペシャルなアーティストの歌を唄うなんて最高過ぎる。

  • @salsadipomodoro9206
    @salsadipomodoro9206 3 ปีที่แล้ว +21

    本家玉置浩二さんとはまた違った透明感があり伸びのある声がそっと心の隙間にしみてきて振わせる。いい音楽です!

  • @user-dm2cr1cs5l
    @user-dm2cr1cs5l 6 ปีที่แล้ว +63

    すご~い!
    秦くんと竹善さんのコラボ!!! 惚れた~

  • @user-ps8gx3iz5l
    @user-ps8gx3iz5l 4 หลายเดือนก่อน +1

    遠い空の「と」のエッジボイスが神

  • @user-sd3fu2rb2g
    @user-sd3fu2rb2g 3 ปีที่แล้ว +16

    映像が浮かびますね秦基博さん佐藤竹善さんありがとう❗

  • @ss737355
    @ss737355 3 ปีที่แล้ว +119

    比べる必要はない。
    それぞれのメロディがあるし、歌の素晴らしさは変わらない。
    秦くんのガラスの様なメロディも、良いではないですか

    • @Mangopanda-om8nt
      @Mangopanda-om8nt 2 ปีที่แล้ว +3

      ガラスのようなメロディ、その表現が現在の自分にとても刺さりました。すばらしいですね。

  • @user-dn9yu3mo5v
    @user-dn9yu3mo5v 2 ปีที่แล้ว +5

    玉置さんのは田舎よりの街が浮かんできて秦さんは都会の街が浮かんできた

  • @user-ob7ty7gt4v
    @user-ob7ty7gt4v 3 ปีที่แล้ว +16

    天が二物を与えた秦きゅん🎵最高ですね😆

  • @BB-yk7rf
    @BB-yk7rf 3 ปีที่แล้ว +193

    プロがこの曲を歌うのは勇気が入るだろうなあ

    • @yz_adkeykk
      @yz_adkeykk 3 ปีที่แล้ว +9

      この曲に関しては直太朗がまるで自分の歌のように歌いこなしてなぁ。メロディ的にも彼の曲っぽいしね。

    • @vocalist-shun
      @vocalist-shun ปีที่แล้ว +3

      まず偉大な大先輩の曲だもんね

    • @tono7539
      @tono7539 ปีที่แล้ว +3

      歌えない
      響かない
      届かない
      が許されない曲だと思う
      歌うからには触るからには。

    • @user-rm8ds2qs5s
      @user-rm8ds2qs5s 7 หลายเดือนก่อน +1

      秦さんのソロが聴きたい😊

  • @user-qt5dv5gt3n
    @user-qt5dv5gt3n 3 ปีที่แล้ว +23

    秦くんのカバーはどれも最高❣️
    まだまだカバーして欲しい曲あるなぁ💗

  • @HoneyBee10Panda
    @HoneyBee10Panda 4 ปีที่แล้ว +19

    テレビも見ないしあまり音楽も聞いてこなかったから、知らない歌手の人が多いですが、昨年秦基博さんを知ってから虜になってます。カバーも、他のアーティストとのコラボも好きですが、佐藤さんと言う方とのハモリはすごく良かった。この動画が見れてラッキーでした。ありがとうございます😊

  • @morizomorizo4972
    @morizomorizo4972 3 ปีที่แล้ว +31

    よくこの曲を分かっているよね。素晴らしい。綺麗に歌いがちの人が多いけど、玉置浩二の世界観が伝わってくる・・・

  • @nowar2676
    @nowar2676 3 ปีที่แล้ว +17

    この曲って、素晴らしい。素晴らしい。素晴らしい。

  • @rizuusagi_1208
    @rizuusagi_1208 2 ปีที่แล้ว +4

    2人とも良かったです
    竹善さんとのコラボ自体なかなかない
    貴重なものでした ありがとうございます😊

  • @emikosuzuki6846
    @emikosuzuki6846 3 ปีที่แล้ว +22

    秦さんのメロディ好きです

  • @user-dw1iz5cc1h
    @user-dw1iz5cc1h ปีที่แล้ว +1

    玉置さんの名曲を秦さんが歌うと、こうなるのねとうっとり聞きました。いつかカバー曲アルバムを

  • @user-yw8dx4es1i
    @user-yw8dx4es1i 3 ปีที่แล้ว +45

    玉置浩二さんのファンだけど秦さんのもすごくいい

  • @marioinbangkok
    @marioinbangkok 3 ปีที่แล้ว +45

    玉置さんの歌は、聞く人それぞれの「あの頃」を歌っている。みんな、大切な「あの頃」を持っているから

  • @user-bv1ys6ux9z
    @user-bv1ys6ux9z 11 หลายเดือนก่อน +2

    選曲のセンスと透明感がえぐいです😢

  • @user-ig3nh1dm1r
    @user-ig3nh1dm1r 5 ปีที่แล้ว +35

    竹善さん、久々に見た…
    相変わらずの透明感♥️
    やはりこれは名曲ですね😊

  • @hiromiritter439
    @hiromiritter439 3 ปีที่แล้ว +12

    二人とも優しい
    ありがとう❤️

  • @user-oy3yb8fg9c
    @user-oy3yb8fg9c 5 ปีที่แล้ว +79

    普通に2人とも上手いけど、やっぱり玉置ってプロのシンガーからもリスペクトされるくらい凄いんだな。

    • @ralfedef2927
      @ralfedef2927 4 ปีที่แล้ว +1

      岸田史郎 素人からするプロと同義なのかもしれないですねえ

    • @SAKAZUKIGuitarist
      @SAKAZUKIGuitarist 4 ปีที่แล้ว +2

      シンガーソングライターでもある

    • @user-xo4oz8zt1f
      @user-xo4oz8zt1f 2 ปีที่แล้ว +1

      もちろん

  • @user-sk4or4yu3n
    @user-sk4or4yu3n 3 ปีที่แล้ว +22

    感情破壊力、最強!!

  • @user-ge5jd9gv1f
    @user-ge5jd9gv1f ปีที่แล้ว +5

    本家とはまた違う良さがあるな

  • @user-nb3yp3bz9o
    @user-nb3yp3bz9o 6 ปีที่แล้ว +69

    佐藤竹善、いい声だな~

  • @ramuu5coco
    @ramuu5coco 3 ปีที่แล้ว +17

    竹善さん流石声に深みがある。

  • @michitakaokabayashi7016
    @michitakaokabayashi7016 3 ปีที่แล้ว +28

    この曲をカバーしている歌の上手い男性シンガーしているが、旨さを強調する余り、聞き辛い人達が殆どだ。でも彼等二人は誇張して歌って無いので聴きやすい。

  • @heyjiroumori4692
    @heyjiroumori4692 3 ปีที่แล้ว +7

    あのころは・・
    なにもなくて・・
    それだって、たのしくやったよ。
    この三行は哲学。
    メロディー・・
    いつのまに・・
    何を目指してたのか。
    何を得たくて捨て、目指してたのか誰もが考えさせられる。

  • @user-fj7ws1oc2t
    @user-fj7ws1oc2t 4 ปีที่แล้ว +21

    公言はしてないけど秦さん玉置さんのこと尊敬してるんだね。節回しがところどころ影響受けてるって感じ。いいね。
    いつかコラボしてほしいなぁ

  • @changeambitions7526
    @changeambitions7526 2 ปีที่แล้ว +6

    佐藤竹善上手すぎだろー

  • @hiroakiito752
    @hiroakiito752 6 ปีที่แล้ว +52

    少し違うけど、メロディー心地よい。あらためて玉置浩二の偉大さが分かりました。

  • @jhtdcbj6685
    @jhtdcbj6685 6 ปีที่แล้ว +24

    この動画のおかげで竹善さん
    果てはSING LIKE TALKINGを知れた!
    どうもありがとうございます。

  • @user-yo6oe3mr8w
    @user-yo6oe3mr8w 3 ปีที่แล้ว +10

    ライブ行ってみたい🥺✨✨

  • @user-sz4zj3us9q
    @user-sz4zj3us9q ปีที่แล้ว

    メロディーって、他のアーティストさんが好きでカバーしてくれて世間に広まっていった感じあります。

  • @citron9745
    @citron9745 6 ปีที่แล้ว +20

    二人の歌声で
    ホンワカ しました~😊

  • @user-bm7zj6nn4b
    @user-bm7zj6nn4b ปีที่แล้ว +1

    この映像の演奏だと軽々しく聞こえちゃうから秦さん弾き語りでやってほしかった。

  • @user-tu8mi7co3d
    @user-tu8mi7co3d 6 ปีที่แล้ว +8

    再UP感謝感激ありがとうございます。

  • @user-hs5zk5xl5m
    @user-hs5zk5xl5m 5 ปีที่แล้ว +9

    は?まじか一番好きな歌と好きな人がコラボしてたなんて...えぐいて!

  • @signof9s592
    @signof9s592 5 ปีที่แล้ว +39

    二人とも歌が上手く、ぽっちゃり

  • @parallelbinary1249
    @parallelbinary1249 6 ปีที่แล้ว +31

    何カバーしても自分の歌にしてしまうのが凄いわ。

  • @kayo9385
    @kayo9385 3 ปีที่แล้ว +21

    メロディーって何であんまり売れなかったんだろ。凄く良い歌なのに。メロディーはそれこそメロディーが秀逸な歌だから余計な独自のアレンジ加えないで歌ってもらいたい。

  • @user-co4ds8ed8b
    @user-co4ds8ed8b 6 ปีที่แล้ว +13

    頭出しから涙腺崩壊

  • @user-gb9tb2co8h
    @user-gb9tb2co8h 6 ปีที่แล้ว +38

    玉置浩二さん喜んでいるよ

    • @arisutoteresuto
      @arisutoteresuto 3 ปีที่แล้ว +8

      なんか死んでるみたいに言うな笑

    • @yamaaaaa
      @yamaaaaa 3 ปีที่แล้ว +1

      @@arisutoteresuto 俺も思ったw

  • @user-ud3we1jy5o
    @user-ud3we1jy5o 3 ปีที่แล้ว +4

    あんなにも 好きだった きみがいた この町に いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ いつも やさしくて 少し さみしくて あの頃は なにもなくて それだって 楽しくやったよ メロディー 泣きながら ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ なつかしい この店の すみっこに 置いてある 寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピースマーク みんな 集まって 泣いて 歌ってたね あの頃は なにもなくて それだって 楽しくやったよ メロディー いつのまに 大切な ものなくした あの頃は なにもなくて それだって 楽しくやったよ メロディー 泣きながら 遠い空 流されても きみのこと 忘れないよ いつだって 楽しくやったよ メロディー 泣かないで あの歌は 心から 聞こえてるよ

  • @user-xs5jz3sj5b
    @user-xs5jz3sj5b 2 ปีที่แล้ว +1

    歌が上手い人でも真似できない曲なんだなと思います。

  • @user-sh3jw9dz9c
    @user-sh3jw9dz9c 3 ปีที่แล้ว +6

    いいねー

  • @user-xf7ef1hl5i
    @user-xf7ef1hl5i 5 ปีที่แล้ว +53

    やっぱ玉置浩二ってすげえんだな・・・

    • @vocalist-shun
      @vocalist-shun ปีที่แล้ว

      他人に歌わせるだけで公開処刑する

  • @pomtto
    @pomtto 6 ปีที่แล้ว +22

    そういやこんなもっさりヘアーだったなー、懐かしい(笑)

  • @user-zm2tn4qv1w
    @user-zm2tn4qv1w 4 ปีที่แล้ว +27

    玉置浩二は歌声に恵まれたけどファンには恵まれなかった模様

    • @フフフフフフ
      @フフフフフフ 4 ปีที่แล้ว +7

      やはり好きな歌手は持ち上げたいですからね。
      でも名曲には変わらないのでカッカせずに聴きましょう( o´ェ`o)

  • @Aiueo6969
    @Aiueo6969 3 ปีที่แล้ว +1

    針に糸が通った時くらいスッキリした声。

  • @mokousandayo
    @mokousandayo 3 ปีที่แล้ว +3

    1サビの「泣きながら」の部分ピッチズレたの気負って次の「泣きながら」が押し気味になってるのかわいすぎるw

  • @bb-ub2gc
    @bb-ub2gc 6 ปีที่แล้ว +5

    久しぶりにこれ聞いたな

  • @platinadragon
    @platinadragon 3 ปีที่แล้ว +5

    佐藤竹善さんを久しぶりにみた。シングライクトーキングっていま活動してたっけ?

  • @toto-rs1qu
    @toto-rs1qu 3 ปีที่แล้ว +5

    調子良い時のも聴いてみたいけど、この音程外れてる歌声もこれはこれで良い。
    玉置浩二の深みと情緒のあるメロディとは違う、乾いた空気と少し退廃的でノスタルジックな雰囲気を感じるメロディ。
    歌の技術的にはかなり差があるから批判も多いだろうけどね。

  • @user-mt1yb5bm6q
    @user-mt1yb5bm6q 3 ปีที่แล้ว +1

    右側のおじさんの声が滑らかでいいね。それと間奏のジャズも。

  • @user-vw6rs6gv1v
    @user-vw6rs6gv1v 3 ปีที่แล้ว +10

    ぜんぜん期待してなかったがいいね♪

  • @oorooroooooooo87474
    @oorooroooooooo87474 4 ปีที่แล้ว +22

    玉置信者「玉置さんの偉大さが分かる…」
    このコメント書きすぎな

  • @user-kq3wg4up4y
    @user-kq3wg4up4y 3 ปีที่แล้ว +1

    音響が完璧やん👍️恨ましーわ🎵
    何処のカラオケBOXや😆

  • @user-ig4xj6qy3o
    @user-ig4xj6qy3o 2 ปีที่แล้ว +1

    玉置浩二さんがあまりに大きすぎるのでカバーは中々難しいでしょうがこの方達ならと言う感じです!他の方では無理です

  • @safetyzone5737
    @safetyzone5737 5 ปีที่แล้ว +8

    いいじゃない

  • @user-cv5nn3bi6d
    @user-cv5nn3bi6d 5 ปีที่แล้ว +17

    玉置浩二とは違ってまたいいんだけど、サビのロングローンがいかに玉置浩二が上手いかわかる。

  • @kapelin871
    @kapelin871 6 ปีที่แล้ว +33

    サムネが坂上忍

    • @se-ji8946
      @se-ji8946 3 ปีที่แล้ว +4

      見返したけど全く似てなくて草

    • @kapelin871
      @kapelin871 3 ปีที่แล้ว

      @@se-ji8946 僕が最初に観たときは坂上忍だったんだけどなぁ

  • @user-nb8oc1xy8s
    @user-nb8oc1xy8s 3 ปีที่แล้ว +5

    玉置さんは、歌オリンピックあれば
    金取れると本人が言っていたよーなw

  • @GOLDEN-TAMARIN
    @GOLDEN-TAMARIN 2 ปีที่แล้ว +1

    玉置浩二=大人 秦さん=若い男の子

  • @10smdjbtk
    @10smdjbtk 6 ปีที่แล้ว +19

    もうひとりの坂上忍をまろやかにしたような人だれ?

    • @user-ce1sk4qm6j
      @user-ce1sk4qm6j 6 ปีที่แล้ว +7

      sat nazaroo まろやかでワロタ

    • @xsanzhai
      @xsanzhai 6 ปีที่แล้ว +5

      もと シングライクトーキング の 佐藤竹善 さん だと 思います

    • @10smdjbtk
      @10smdjbtk 5 ปีที่แล้ว +1

      @@xsanzhai
      遅レスだけどサンキューです!

  • @user-pg9nw5nh9z
    @user-pg9nw5nh9z 3 ปีที่แล้ว +1

    本家は泣かされるから
    心地よいね^_^

  • @user-fv3sx2ky8c
    @user-fv3sx2ky8c 3 ปีที่แล้ว +4

    この人達を「歌手」って言うんだぜ!
    最近の安っぽくて、薄っぺらな若い「歌手モドキ」の皆さんよ!

    • @user-pn2rj5lr2j
      @user-pn2rj5lr2j 2 ปีที่แล้ว

      少なくともお前よりは色々部分で歌が上手い人達やから安心せい。

  • @irvelf1809
    @irvelf1809 5 ปีที่แล้ว

    凄くんなった

  • @ohbenjoe6253
    @ohbenjoe6253 2 ปีที่แล้ว

    サムネ亀田の次男坊

  • @user-gi9oy4rk5c
    @user-gi9oy4rk5c 3 ปีที่แล้ว +2

    日本人が歌う歌が嫌いでukロックに走った若い頃。
    伊勢正三、こうせつ、拓郎、泉谷、に出会い、
    ユーミン
    みゆき

    スタレビ
    安全地帯
    渡辺美里
    レベッカ
    ドリカム
    秦基博
    安室
    に出会い
    日本最強だと、
    それからサブちゃんスタートで
    聞き直し。
    うん、日本人最強。

  • @user-xo8mz2oz1b
    @user-xo8mz2oz1b 3 ปีที่แล้ว +1

    サムネ亀田の次男かと思った!(◎_◎;)

  • @10smdjbtk
    @10smdjbtk 3 ปีที่แล้ว +2

    秦、この頃はすでに声が出なくなってきてるな

  • @ys-yc3ot
    @ys-yc3ot 3 ปีที่แล้ว +6

    これ秦さんだいぶ調子悪い

  • @japan101
    @japan101 3 ปีที่แล้ว +2

    なぜだろう、感動しないのは?何百回も聴いたって玉置さんの「Melody』は泣いてしまうのに

    • @user-pn2rj5lr2j
      @user-pn2rj5lr2j 2 ปีที่แล้ว +1

      それはお前の感性がしょぼいからなんやで。

    • @user-gh8eq6rm7b
      @user-gh8eq6rm7b ปีที่แล้ว +2

      なら聞くな

  • @user-hx1ef8nk2b
    @user-hx1ef8nk2b 5 ปีที่แล้ว

    サムネが日本代表監督・森保一

  • @artand8916
    @artand8916 3 ปีที่แล้ว +2

    サムネが亀田大毅さんに見えます

    • @user-yf3tw9hd2j
      @user-yf3tw9hd2j 3 ปีที่แล้ว +2

      見え方は人それぞれですね。
      ちなみに僕は全く見えませんでした。

  • @tom748
    @tom748 3 ปีที่แล้ว

    👎ボタンがけっこうあるのに驚いた、ら

  • @rf7886
    @rf7886 6 ปีที่แล้ว +9

    この歌に過度のビブラートはいらない!

    • @rf7886
      @rf7886 6 ปีที่แล้ว +2

      tokimaro そうなの?どこがフェイクなの?

    • @user-pn2rj5lr2j
      @user-pn2rj5lr2j 2 ปีที่แล้ว

      お前のコメントも要らんけどなw

  • @user-ki8bc2ld2e
    @user-ki8bc2ld2e 4 ปีที่แล้ว

    秦さんちょっと緊張してる??

  • @user-vx9ei2zh5r
    @user-vx9ei2zh5r 6 ปีที่แล้ว +3

    7