Раиса Сайран Қадыр - Моңғолиядан келіп, шетел кітаптарын Қазақ тіліне аударған іскер әйел.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 2024
- “Kozqaras podcast-тың” кезекті қонағы кәсіпкер, Steppe&World баспа үйінің негізін қалаушы - Раиса Сайран Қадыр.
Раиса ханыммен «Дипломаттар отбасында дүниеге келудің ерекшеліктері», «Харри поттер Қазақ тіліне қалай аударылды?», «Кітап баспасы саласында табыс бар ма?» тақырыптары аясында қызықты әрі пайдалы эпизод жаздық.
7 тілді меңгерген, декретте отырып Европада жоғары сұранысқа ие болған киім брендін жасай алған іскер Қазақ әйелінің өмірге көзқарасын тыңдап, бұл әлемде шектеу жоқ екеніне кезекті рет көз жеткізеріңіз сөзсіз.
"KOZQARAS" промо-кодын қолданып, демеушіміз "Waffle" тәттілеріне 10% жеңілдік алыңыз!
Промокод осы подкаст шыққан күннен бастап 20-cәуірге дейін, тек Алматы қаласында ғана қолданылады.
Instagram - / waffle_kex
таймкод:
00:00 Кіріспе
02:56 Раиса ханыммен танысу
06:31 Дипломатиялық отбасыда дүниеге келудің артықшылықтары
11:53 Достықтан туған отбасы - ең мықты отбасы
13:31 Әлеуметтік антропология туралы
20:30 Жеті тіл білсең - жеті адамсың
27:58 Моңғолияда тұратын Қазақтар туралы
31:46 Қазақстанға қоныс аудару
33:56 Баспа үйін ашу идеясы неден туды?
40:16 «Норвег орманы» кітабы туралы
43:41 Алғашқы аудармалар
52:34 «Харри поттер» Қазақ тіліне қалай аударылды?
56:54 Қазақтар кітап оқымайды
58:30 Кітаптар қалай шығады?
1:04:04 Осы жылы Steppe&World-тан қандай кітаптар күтеміз?
1:07:12 Неге балаларға арналған кітаптар?
1:15:53 Кітап баспасы саласында табыс табуға болады ма?
1:26:38 Қорытынды
подкастты аудио платформаларда тыңдау
podcast.kz/1735130154
Подкаст жүргізушілері
Роза Әшірбаева / rozaashirbayeva
/ roza.coach
Әсел Налыбекова / asselnalybekova
Продюсер
Тамирис Кушалиева / tamiris.k
Әсел Налыбекова / asselnalybekova
Подкаст қонағы
Раиса Сайран Қадыр / raisa_kader
Арт директор
Мирас Тыныштыков / miras.tynyshtykov
Motion дизайнер
Абылай Махамбеткул / abldouble
TH-cam менеджер
Бекжан Нұрадин / bek10ay
Джингл
Yenlik / yenleak
Нуржан Абдолла / dln_music
Бренд менеджер Waffle
Диана Аманова / diamanovaa
Режиссер
Раушан Серікжан / raushan_serikzhan
Редактор
Жанерке Рахман / amatttis
Қоюшы-оператор
Дэн Берестовой / db_rus
Оператор
Саша Заец / sverhzaezd
Виктор Серов / serovvo
Екінші режиссер
Ерасыл Қайратов / ka1ratov
Дыбыс операторы
Алдияр Мусатаев / mmusataevv
Edit
Бейбарс Нурадинбеков / nuradinbekov_
Қойылым суретшісі
Нурсипат Маулетов / nursipatmauletov
Color
Асанали Исатаев / asan.color
Видеограф
Сая Аяпова / saya_ayapova
Make up & hair стилист
Екатерина Нам / kate_makeup_almaty
Стилист
Назира Аккесе / akkese
Ерекше алғысымызды білдіреміз
Асхат Мекебай / askhat_abu_muhammad
Эльмира Бакаева / elya_bakayeva
Подкаст демеушісі
Waffle by KEX Group / waffle_kex
#kozqaraspodcast
Өте керемет, өзіме жаңа адамды аштым😻 Баспаның аты және кітаптарды қайдан алуға болады?
steppe&world тың инстаграм парақшасы
instagram.com/steppeworld/
Kaspi дүкенде де бар
Каспиден баспа атын теріп жазсаңыз кітаптар шығады немесе қалаңыздағы кітап дүкендерінен
Жаңа жанмен таныстым, маған өте қажет еді қазақша кітаптар мұғалім едім, керемет пайдалы болды, подкасттарыңыз жемісті болсын! Осындай қонақтар келсін жанашылдық көбейсін🤗🥰🫶🏻❤️🔥😇
Өте керемет, ерекше адам,ерекше подкаст
Hello from Mongolia! I was born and raised here, and I've always considered myself a patriot of my home country. However, recently, I've been questioning why I was born Kazakh in Mongolia. At times, I've felt a strong dislike for being Kazakh. But after listening to this podcast, I've had a change of heart. It's been eye-opening, and now I embrace my Kazakh identity once again.
One day, I aspire to relocate to Kazakhstan.🤲
Thank you for this boom podcast.
Қандас всегда күтеміз
Раиса ханымның елімізге,қазақ тіліне деген жасап жатқан үлесі өте мықты👍🏼
Раиса ханымның сұқбаты бір кітапханаға кіріп шыққандай әсер қалдырды, не деген қазаққа жанашыр адам❤
Қазақстанда осындай ақылды әйелдердің барына қуаныштымын, елімізде тұрмыстық зорлық-зомбылықтың құрбандары емес, ғалым әйелдер көбейе берсін, барлық әйелдер оқып, білім алып, дамып, құл емес, АДАМ болып кетсін!
Барлық жақтағы қазақтарды қайтарамыз ау. Қазақстандағы бізге қарағанда ол қазақтар білімді ма деймін осы. Олар келсе көп даму болатын сияқты🥹
Осындай познавательный подкасттар көбейе берсін! Жастар осындай адамдарды көріп, ғылымға қызығып өседі. Әнші, КВН адамдарын шақырып мәнсіз әңгіме айтатын, жырқ жырқ күлетін подкасттардан шаршағанбыз.
И бС н
Міне нағыз role model! Соңғы жаңалықтармен байланысты еңсеміз түсіп кетіп еді, мына кісінің арқасында бір марқайчп қалдық!!!
Керемет 🔥🔥🔥 жылап алдым бір-екі рет, енді осы баспаның кітаптарын жинап , оқитын боламын! Оқушы кезде кітапханаға барып, көп ерекше кітап таппайтын едік, енді біздің балаларымызға кітаптар дайын, рахмет Райса ханым , мықты екенсіз, ісіңіз ұлғайып, дами берсін ! ❤❤❤
Түнгі шайдан кейін келгендер. Біз біргеміз 😄
Ждала тоже с нетерпением
Роза ханым, сіз "Степ ен уорлд" баспасы деп бірнеше рет айтқанда да мән бермеп едім, аты ағылшынша болған соң шетелдік бір бизнесменнің баспасы шығар деп үстіртін қарадым, сөйтсем өзіміздің қазақ тілінің жанашыры, қандасымыздың баспасы екен ғой. Бүгінгі подкаст үшін мың алғыс! Мен үшін жаңа мықты тұлғаны аштыңыз. ❤
Керемет, әйел тек үй жинаушы емес екендігіне дәлел, ойымызды өзгертейік, әйел адам канша жұмыс аткара алады
Нағыз патриот деп осындай кісілерді айтуға болады. Ұлы мақсат мұрат иесі👍
Взрыв мозга🤯 Раисадай ханыммен таныстырғаныңыз үшін көп рахмет!!!Мектеп кітапханаларына келсе екен.
Раиса ханымды фейсбуктан талай жыл оқимын! Осындай парасатты адамдар спикер ретінде көп болса деп тілйемін!
Қаншама жылы шет елде өтсе де, қазақшасы біздікінен жақсы❤️ “Адамның ақылы толысқан сайын, кішіпейіл болады” деген сөздің нағыз үлгісі! Нағыз қазақ әйелдері үлгі алатын тұлға🫶🏻
Керемет! Менталитеті мүлдем басқаша, біздің бизнесмендер жолдарын сипаттағанда бір сондай қиын болған деп әсіре сипаттап кетеді. Бұл кісіде бәрі сондай оңай, өйткені через борьбу емес с удовольствием істейді, достигну, всем докажу емес, басқа жақсы вибрациялар арқылы шабыттанатыны көрініп тұр❤
Мен nFactioral podcastтты ьыңдадым. Сразу балаларыма кітаптар сатып алдым осы кісінің баспасына. Ол жерде ол өте қызықты айтатыны сонша, ағылшынымды да дұрыстауды жөн көрдім, сосын кітапты қазақ тілінде де, ағылшын тілінде де оқығым келіп кетті
Қазақ еліне қызмет етіп жүрген осындай тұлғаларды көре алған көздеріңізге рахмет подкаст авторлары😘Іске сәт! Керемет!
Роза ханым, сізге үлкен алғыс 🫶🏻♥️ осындай біз білмейтін керемет жандарды қонаққа шақырғаныңыз басқа проектерге қарағанда өте ерекше 😍.
Қандай тамаша әйел😍 Тұла бойы тұнып тұрған үлгі, нағыз мотивация алатын тұлға! Осы подкастты тыңдап отырып, әсерленіп каспиден осы баспаның екі кітабына тапсырыс беріп үлгердім😊 Оның бірі балаларыма инвестиция болсын деп “Тілашар” кітабына, екіншісі өзімдегі ішкі психикалық күйлеріме жауап іздеу мақсатында “Мама” кітабы. Осындай тұлғаларды барынша көп дәріптеп, жастарымыздың көкірек көзін ашуға талпынып жатқан командаға зор алғыс🥰👏👏👏
Раиса ханымды, бірінші рет осы подкаст арқылы таныдым. Өзі жайлы естіп тамсанып, кей кезде таңқалып та алдым. Білімді кісі екені сөзімен де, ісіненде байқалды👍🏽. Біз дұрыс деп ойлаған кейбір ойларымды өзгертті. Балаларыма осы кітаптан алып беремін. Раиса сізге шығармашылық табыс тілеймін, бастап жаткан ісіңіз өрге баса берсін🤲🏻, сіз сияқты қазақ тіліне деген жанашыр тұлғалардың қатарынан болғым келеді, біраз инсайттар алдым🤗.
Роза ханым және командасына алғыс білдіремін. Подкаст жасаса да барлық детальдарга мән берілген, өте профессиональді түсірілім болған, рекламаның өзі тым сапалы😍. Тағы да осындай ерекше, білімді қонақтар күтемін. Сәттілік, істеріңіз алға баса берсін💐
We come from the same place. The podcast is amazing! I respect an intelligent person. She is really wise person… Good luck Sister!
Енді алдағы уақытта кіндік балаларым бар, өзімнің балаларым, бауырларым бар бәрінің туған күніне кітап сыйлауды, оның ішінде сіздің баспадан шыққан сапалы, балаларға қызықты әрі пайдалы кітаптарды беруді әдетке айналдырамын🤲🤗
Кітап оқуға махаббатым ашылып кетті, рахмет керемет сұхбат үшін!
Өзге тілдің бәрін біл,өз тіліңіді құрметте дегендей шетелде жүрседе ана тілін қандай таза сөйлейді❤тәнтімін👍
Қайырлы таң! Ересектерге де керек Райса ханым, Хәрри Поттерді оқып балаларыма өзіме де көп пайда алып жүрмін, Роза ханымның эмоциясы болып тұр бәрімізде:”Мамааа” дегендей, айтып жеткізе алмайм, әйелім екеуіміз тыңдап Нарвег Орманын аламыз деп отырмыз. 9 жасар қызыма Анна Франклдың күнделігін алып берем дегенге шаттанды, рахмет!🔥
Раиса ханымды таныстырып жатқандарыңызға мың алғыс !
Сондай білімді,ибалы,намысшыл елім деп жүрген қазақ әйелін көріп өзіме бір үлгі алып отырмын !
Көп рақмет! Қатты ұнады, әсер етті. Әсіресе, қазақ тілінде әлем әдебиетін оқыған бала ертең шетелдіктермен бірге ортақ әңгімесі болады дегені...
Және соған байланысты өз басымнан өткен оқиғалар болды.
Мысалы, мен Жапониядада оқыдым. Оңтүстік Кореядан келген студентпен жақсы араласып, жақын дос болдым. Шетелдік студенттерге арналған жапон тілі сабағында "Сүйікті шығарма, сүйікті кейіпкер" жайлы сөйлесу керек болды. Сол корей қыз және мен Хәрри Поттер деп жауап бергендіктен, екеуіміз әрі қарай диалог жасап, жаттығу керек болды. Мен оған сүйікті кейіпкерім Гермиона десем, ол түсінбейді. 😅 Сосын телефонды ашып, интернеттен фотосын көрсетсем, "Хәрмиони!" дейді. Мен сонда "Неге біз оны Гермиона деп жүрміз?"деп ойладым.
Сосын сол құрбыммен бірге кітап оқимыз деп келістік.
Ол маған көбінесе америкалық жазушыларды айтады. Ал, мен оларды мектепте оқымадым. Ал, орыс жазушыларын жақсы білемін. Сөйтіп, бір айда Рэй Бредберри, келесі айда Булгаковты оқимыз деп келістік. Ол корей тілінде аудармасын, ал мен орысшасын...
Әрине, мұнда біздің екі түрлі елде туып-өскеніміз, ол елге өз ықпалын тигізген елдердің өз әсері бар.
Елге оралған соң, Хәрри Поттердің бар кітабын сатып алып, қазақша қайта оқып шықтым.
Еңбектеріңіз жемісті бола берсін! 🌸
Сұхбатқа рақмет! Басқаша бір көзқарасты тыңдап, дүниетанымымыз кеңейіп жатыр.
Размет сізге Раиса ханым, сіздей қазақ қызымен мақтанамыз! Қуаныштан көзіме жас келіп отыр
Менің анам кітапты сүйіп оқиды алайда тек қазақтың авторларын ғана оқитын, үйткені орысша әдеби тілді түсіне бермейді. Кейін орысша психология оқи бастап менен қазақша аудармаларын сұрап жүретін. Подкасттарыңызға осындай керемет адамды шақырғандарыңызғы рахмет, Раиса ханым еңбегіңіз жетіле берсін 🥰
мен қарайтын кісілерді көп шақырасыз, керемет кісі бұл
Керемет. Роза ханым бастаған командаға үлкен рақмет. Осындай адаммен таныстырғаныныз үшін
Роза ханым және командасы, еңбектеріңізге мың алғыс! Қандай керемет, ерекше қонақ. Қазақ тіліне үлкен үлесін қосып жүрген нәзік, керемет жан❤️ Сондай мотивация береді, қазақ елінде осында көзі ашық, көкірегі кең, оқыған әйел адамдар көп болсын😍
Керемет подкаст , керемет қонақ! Расында бала кезімде танымдық, әңгіме кітаптар шектеулі болатын еді. Раиса ханымның елімізге қосып жатқан үлесі өте зор екен және санына емес сапасына мән беруі қуантады👏👏👏 Расында қазаққа жанашыр адам екен ♥💖💓
Өте керемет сұхбат болды. ❤Біраз білім алдым. Қызықты болды подкаст, осындай подкасттар көп болса екен. 🔥🔥🔥Кітап оқуға қызығушылығып ашылып кетті.
Өте рухани рахат беретін сұқпат болды😍Әсерлендім,сондай биязы,білімді,мәдениетті,ұлт жанашырын таныдым🌺Рахмет Роза ханым осындай тұлғамен таныстырғаныңызға
Раиса ханымның атмосферасы телефоннан сезіледі.Өте білімді әрі сыпайы екені сөздерінен сөйлеу манерасы мен өзіндік ұстау стильі өте керемет🧡
Қаншама уақыт шетелде болса да, орысша оқысада қазақшасы өте әдемі❤
Недеген күшті подкаст 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Өте керемет сұхбат болды. Раиса ханым көзі ашық, көкірегі ояу , нағыз білімді Қазақ қызы екен. Жасаған істеріне Алла разы болсын! Әлі де тамаша кітаптар келе берсін. Үлгі тұтар жан, осындай зиялы, көзі ашық, білімді жандарды подкасттарыңызға шақырсаңыздар қуанамыз.
Мынандай сапалы, білімді сұхбатты бірінші рет көруім керемет
Керемет,тамаша қонақ🔥🔥🔥 Осындай қонақтар көп болсын.
Керемет
Роза ханым, рақмет! Өте қызық подкаст. ❤
Керемет сұхбат. Өте сапалы
Мына подкаст жаңашылдық бағытта болды,керемет жанды шақырыпсыз. Маған өте пайдалы болды , мұғалім едім дәл осындай мықты шетелді аудармалар керек еді,🫶🏻❤️🔥🥰😘 дөп түстіңіздер
Подкасттарыңыз жемісті болсын, 🤲🏻🤗🌷
Раиса ханым, өте тамаша жансыз 😍😍😍
Просто шикарная женщина 🔥❤️
Керемет сұқпат болды.❤❤❤
Уауу қандай керемет подкаст😍😍
Мяяяя сұқбатты тыңдап отырып Қазақстаннан Моңғолияға, одан Таяу Шығысқа барып қайтқандай болдым. Тіл байлығы күшті. Ұйып тыңдайсың 👍👍👍
Нағыз өз еліне еңбек ету, өз ісін сүю деп осыны айт❤ Раиса ханыммен таныстырғандарыңызға мың алғыс 🙇🏼♀️
Өте керемет выпуск, бір сәтте бүкіл кітапты оқығым келіп кетті. Бір жағынан мотивациялық, екінші жағынан танымдық подкаст болды😍❤️
Керемет!!!!❤❤❤❤
Өте керемет!
Ма, керемет , білмеген көп ақпарат алдым 🎉🎉🎉 пайдалы қонақ болды . Кітаптарын алып оқимыз бұйырса, қызығушылығымды ашты
Сәлеметсіздер ме Райса Сайран және жүргізушілер.Менің жасым 12де.Мен сізді танимын Райса апай.Сіз бір рет біздің мектепке керемет кітаптар сыйлаған едіңіз.Оның бірін айтатын болсақ Бату және оның достары кітабының үш бөлімі.Мен үш бөлімін де оқып шықтым.Маған ұнады.Және сіз біздің мектепке келгенде жүзбе-жүз керемет сұхбат болған еді 😍✨️
Керемет адам екен! 👏👏👏
Өте керемет Раиса ханым сізбен мақтанам
Керемет сұхбат болды, аларымыз көп екен.
Вау,вау,...және 100 рет вау!
Тамсандым, мақтандым, шабыт алдым🤍🤍🤍✨
рахмет kosqaras🤍✨
Бір деммен тыңдап шықтым ішімде қалып қойған ұлы мақсаттар оянып жатыр керемет👏🏻
Роза ханым! Осындай ерекше адамды шақырғаныңызға көп рахмет!
Мықты! Қазақтың қыздарымен мақтанамын. Раиса ханым кезіндегі 5 арыстың қазақ үшін, тіл үшін күрескен қайсарлығымен тең әрекетті жасап жатыр. Алла қолдасын, сіздей тұлға қазаққа ауадай керек! Балаларыма сіздің баспаңыздың кітаптарын алып беремін. Бәрін сүйсіне оқып, уйықтар алдын құшақтап алып оқытып содан кейін уйқыға кетеді
Қандай тілдер біледі? Сол қызық❤
Соведущая Әсел ханым жақсы қырынан ашылып келе жатыр🤗, алғашқыда неге отыр деп ойлап едім, сөзімді қайтып алдым🙂
Осы сұхбат өте терең мағыналы, керемет сұхбат болыпты.
Керемет, балаларымыз үшін өте қуандым. ❤
Өте тамаша подкаст болыпты🎉
Өте керемет, кітапқа білімге құлшынышымыз артты. Қандай білімді, мықты әйел, пысық.
Керемет подкаст болды! Осындай ақыған тоған, барша қазақ қыздарына үлгі болатындай қазақ халқының жанашырын өзіме ашқаныма қуаныштымын! Сәттілік💞💞💞
Рахмет сіздерге❤Ойымды түбегейлі өзгертті🎉🎉🎉❤❤❤❤
Түскі үзілісімді өте-мөте пайдалы өткіздім. Рақмет, Раиса ханым. Айтқан кітаптарды түртіп алдым, міндетті түрде алам, балаларыммен оқимыз. Жаңа кітаптарды асыға күтеміз, істеріңізге табыс тілеймін!
Өте керемет сұқпат болды))) Райса ханыммен танысқаныма қуаныштымын. Ол кісіні тұлғалығын ашқандарыңызға рақмет!
Кітапқа деген махаббатым еселеніп кетті. Осындай білімді әйелден көп үлгі алдым. Декреттемін деп өзімді алдып жүргеніме тағы көзім жетті!
Салеметсіздерме, өте керемет 🎉 Көп тіл уирену жайында сүрақ болып тұр райса ханымға
Раиса ханымды шақырғаныңызға рахмет! Жақсы ақпарат алдым
Раиса ханымның дауысы жақсы жағымды қазақы
Подкаст өте керемет екен кунде уакыт бөліп карайтын көп инстайтар алдым 👍🏻👍🏻Роза коуч топ топ қонақтарды шақырады
Күшті керемет ❤
Жаксы подкаст👍
Раиса ханым мен оның баспасы жайлы сіздердің подкасттарыңыз арқылы білдім. Керемет. Көп рахмет!
Шетелдік әдебиеттердің қазақша аудармасына үнемі көңілім толмайтын еді соңғы рет Норвег орманының осы баспахананың аудармасын оқып бір қуанып алдым. Өте жақсы деңгейде аударма жасалғанына бір қуанып керемет әсер алып қалдым. Жұмыстарыңыздан тек сәттілік🎉❤
Раиса ханымның өз ісінің маманы және нәзік әйел болмысы ашылды. Мәнді әрі жылы жүздесу үшін рақмет ❤🌷
Ваааууу сұхпат болды! Сүңгіп кетіп шығалмай қарадым ерекше ұнады!
Тағы жолдасымның елі Керей, Жәнтекей. Жақын тарттым.
Өте жанашыр жақсы кісі екен басқа көзқарас көрсетті. Сұхпаттасып отырған қыздарға алғыс!
Түйгенім: көзі ашық, оқыған, көкірегі ояу адамның пайдасы зор екен!❤
Баламды емізіп отырып, апайың сенің болашағыңды ойлап әлемнің кітаптарын аударып қойыпты дим.
Кітапты қайдан сатып алса болады???????????
Қазақ үшін еңбек етіп жатқаныңызға мың алғыс❤
Әркімнің жеке өмірінен шаршадық.Осындай құнды,елге пайдасы бар ақпараттарды білгіміз келеді.Болашақ ұрпақты білімге құштар етіп,тек жақсыға бағыттайық
Таң шапағаты кітабы өте керемет аударылған❤жеңіл түсінікті
Өзіме бір жаңа тұлғаны аштым, бойымдағы патриоттық сезімімді оятушы, себепкер адам болды деп айталамын. Осындай көзге түсерлік тұлға болсада бойында қарапайымдылық, ұялу, адамгершілік сипаты өшпеген. Қуаныштымын сізді танығаныма!
Қандай керемет сұхбат
Жаңа адаммен таныстым,қуаныштымын өте рахмет сіздерге
Дана әйелдің керемет, көреген істері жайлы. Бұл сұхбаттың қаралымы 4,5 мың екен де Like басу 3 жүз ғана екен. Бұл әңгіме көпке таралуы тиіс. Қазақтың болашағын керемет ететін істің бастамасы. лайкты аямай басыңыздар, сонда видео көпке қолжетімді болады. Қазақтың болашағы үшін лайк басып, сіздерде өз үлестеріңізді қосыңыздар. ❤❤❤
Ваааув🤩🔥
Райса ханым еңбегіңіз жана берсін,сондай қуанып отырмын,,ұрпақтарымыздың болашағы үшін,үлкен істі бастағаныңызға,лайым ұзағынан болсын.
Қандай керемет!!!іскер ,білімді,еңбекқор қыз
Керемет сұхбат😍 Қазақ балаларымызға болашақта пайдасы тиеріне ризамын . Кітапты қайдан алуға болады?
steppe&world тың инстаграм парақшасы
instagram.com/steppeworld/
Керемет ❤❤❤😍😍😍😍😘😘😘😘 Жарайсыздар 👏👏👏👍👍👍 Үлкен Рақмет 🙏
Раиса ханымды Роза ханым восхищаться ететининдей бар екенгойй; омирге женил карайтын адам екен❤️🔥
Оте керемет ой ориси жогары денгейдеги казак кызынын сухбаты катты унады! Саттилик тилеймин!