Seigneurs sachiez! Tibo de Champagne (Франция, 13 век). Schola Cantorum
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Seigneurs sachiez! Tibo de Champagne (Франция, 13 век). Schola Cantorum. Концерт старинной музыки "Вниз по лестнице, ведущей вверх". Санкт-Петербург, г. Петергоф, ГМЗ "Петергоф", Музей семьи Бенуа. 16.03.2024. Живой звук.
Больше видео: • Schola Cantorum
Ансамбль «Schola Cantorum» основан на базе студии
старинной музыки Сергея Михайловича Шека - преподавателя
МКУ МО «ТО «Школа Канторум» и одного из основателей
организации. Ансамбль занимается исторически информированным
исполнением западно-европейской музыки эпох средневековья и
Возрождения на музыкальных инструментах,
сделанных в традициях соответствующих исторических
периодов, в рамках театрализованных представлений и
концертов, лекций - концертов, фестивалей исторической реконструкции
Состав ансамбля
Юлия Габелко - вокал, ударные
Наталья Петрова - блокфлейты, крумхорны
Сергей Шек - крумхорны, корнамузы, шалмей, блокфлейты, вокал,
ударные
Ксения Рубанова - вокал, танец, ударные
Самуил Налисин - блокфлейты, крумхорны, корнамузы, вокал
колёсная лира, органиструм
Максим Хорош - блокфлейты
Семён Павлов - лютня, ренессансная гитара, вокал, ударные
Инна - Белла Каплан - скрипка, фидель
Фёдор Митин - блокфлейты, крумхорны
scholac...
peterho...
Музыкальный клуб "Литейный 49"
VK: liteyniy49
RuTube: rutube.ru/chan...
Дзен: dzen.ru/music49
TH-cam: / @liteyniy49
TH-cam Classic: / @49classic79
Tibo de Champagne.
«Seigneurs sachiez»
Seigneurs, sachiéz: qui or ne s’en ira,
En cele terre ou Dieu fu mors et vis,
Et qui la crois d’Outremer ne penra,
A paines mais ira en Paradis.
Qui a en soi pitié ne ramembrance,
Au haut Seignor doit querre sa venjance,
Et delivrer sa terre et son païs.
Tuit li mauvés demorront par deça,
Qui n’aiment Dieu, bien, ne honor, ne pris.
Et chascuns dit ” Ma feme, que fera ?
Je ne lairoie a nul fuer mes amis”.
Cil sont cheoit en trop fole atendance,
Qu’il n’est amis fors de cil, sans doutance,
Qui por nos fu en la vraie crois mis.
Chacuns cuide demorer toz haitiez,
Et que ja mes ne doie mal avoir;
Ainsi les tient anemis et pechiez
Que il n’ont sen, hardement ne pooir.
Biax sire Diex, ostés leur tel pensee,
Et nos metez en la vostre contree,
Si saintement que vos puissons veoir.
Douce dame, roïne coronee,
Proiez por nos, Virge bien aüree,
Et puis aprés ne nos puet meschoir.
Сеньоры, знайте, что те, кто не поедет,
В землю, где Бог умер и жил,
И не заберёт Святой Крест за границу,
Вряд ли попадет в рай.
Тот, кто жалеет себя и забывает,
Что Господь Всевышний должен искать своей мести,
Освободить Свою землю и страну.
Все бессовестные останутся позади,
Они не любят Бога, добра, чести и гордости.
Каждый говорит: «Что будет с моей женой?
Я не могу оставить ее ни с кем из моих друзей»,
Ибо они присоединились к Крестовому походу.
Итак, каждый должен позаботиться о том, чтобы быть бдительным,
Чтобы не провалить свою миссию,
Даже если его соблазняют враги и грехи.
Этого не должно произойти, абсолютно нет.
Господи Боже, избавь нас от этой мысли,
Но введи нас в Свою Землю,
Сделай нас святыми, чтобы мы могли видеть Тебя.
Богородица, небесная королева,
Молись о нас, Величественная Дева,
Чтобы ничто не могло нас остановить.
обожаю
!!!!!!!!!!!!!