Ой у лузі червона калина.wmv

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2024
  • Пісню ілюстровано кадрами з фільму "Залізна сотня".
    Пісню під цим відео виконує вокальна група львівського театру-студії "Не журись!" (Василь Жданкін, Віктор Морозов, Олег Лихач, Орест Хома, Роман Микитюк, Богдан Генгало)

ความคิดเห็น • 2.4K

  • @sergeyb.4812
    @sergeyb.4812 2 ปีที่แล้ว +119

    З усих варіантів виконання цієї пісні на ютюбі цей найкраще передає дух самої пісні.

    • @maximusdecimus5799
      @maximusdecimus5799 หลายเดือนก่อน +1

      Так,погоджуюсь!В 1991році ми представники демократичного руху,пропонували цей варіант на гімн України!

  • @ДіанаСонце-д4е
    @ДіанаСонце-д4е 2 ปีที่แล้ว +152

    Певно в нас є генетична пам'ять) повстанські пісні так наш дух піднімають..

    • @ГалинаМинакова-л4и
      @ГалинаМинакова-л4и 2 ปีที่แล้ว +2

      Пылают за нами станицы и хаты! А что же ещё мы поджечь не смогли!
      Вот о чем песня, и вот подвиги героев песни! Стыдно, Господа, восхищаться убийцами беззащитных детей, женщин, стариков!

    • @ДіанаСонце-д4е
      @ДіанаСонце-д4е 2 ปีที่แล้ว +11

      @@ГалинаМинакова-л4и настав час вивчати справжню історію. Відкрийте архіви, скани документів з підписами, іноземні карти. І тоді поговоримо про вбивць. А якщо ворог сунеттся на мою землю... Так, я буду вбивати. І не кліпну

    • @babibon
      @babibon 2 ปีที่แล้ว +9

      @@ГалинаМинакова-л4и в песне нет даже слова горели/пылали, нет слова хата/дом и т.д. О чем вы вообще?

    • @sadcat1370
      @sadcat1370 2 ปีที่แล้ว +12

      @@ГалинаМинакова-л4и ты там хоть лечись, крепостная 🤦🏻‍♂️

    • @johnsmith4811
      @johnsmith4811 8 หลายเดือนก่อน

      Генетическая память? Господи, откуда вы такие берётесь. Вы, часом, не потомок Лысенко?

  • @МихайлоЯвтушинський
    @МихайлоЯвтушинський 2 ปีที่แล้ว +50

    Слухав роками. Це дійсно версія найкраща. Сьогоднішня інтерпретація має право на життя, але класика є класика!

    • @vlad...572
      @vlad...572 2 ปีที่แล้ว

      Ксендз Тадеуш Исакович-Залесски: под «червону калину» украинцы убивали поляков на Волыни: «даже после переработки та песня не должна публично исполняться в Польше, потому что пропагандирует фашистскую идеологию, коей является бандеризм»

    • @СічовийСтрілець-о3л
      @СічовийСтрілець-о3л 2 ปีที่แล้ว

      @@vlad...572 Фашисткая идеология?😂😂😂😂

    • @СічовийСтрілець-о3л
      @СічовийСтрілець-о3л 2 ปีที่แล้ว

      @@vlad...572 А почему Нюрнбергский суд признал их национально осовободительными движениями, сейчас наверное скажите что суд был продажным і т.д.

    • @vlad...572
      @vlad...572 2 ปีที่แล้ว

      @@СічовийСтрілець-о3л ОУН называлась освободительным движением только в показаниях свидетелей и документах, представленных суду. Нюрнбергский трибунал судил только верховное руководство Германии и признал преступными именно германские формирования. Бандера, также как и Муссолини и много других, не относился к группе главных преступников.
      От рук ОУН с 1944 по 1953 год на территории Украины погибли более 22 000 мирных жителей. До 1990 года сведения были закрытыми. Источники -Гугл в помощь

    • @СічовийСтрілець-о3л
      @СічовийСтрілець-о3л 2 ปีที่แล้ว

      @@vlad...572 НКВД тоже убивала мирных, и дедов инвалидов отправляла в ГУЛАГ!

  • @NK-snob
    @NK-snob 2 ปีที่แล้ว +1601

    Моя улюблена версія! Тиха і без зайвого пафосу

    • @petrorybay3963
      @petrorybay3963 2 ปีที่แล้ว +152

      Вона так і має звучати.

    • @mariak8751
      @mariak8751 2 ปีที่แล้ว +93

      Так. Це ж гімн Січових Стрільців

    • @roman_vyniarskyi
      @roman_vyniarskyi 2 ปีที่แล้ว +152

      Знайшов однодумця! не люблю ці новітні перекручені пісні, чому вони їх не співали до війни в 2013 році а лиш тоді коли вона набула розголосу по світі?

    • @petrorybay3963
      @petrorybay3963 2 ปีที่แล้ว +1

      @@roman_vyniarskyi та сама фігня з вишиванками була. Носили ті люди яким це подобалось, а потім хайп і навіть проросійське чмо на себе вишиванку вдівало.

    • @roman_vyniarskyi
      @roman_vyniarskyi 2 ปีที่แล้ว +75

      @@petrorybay3963 так і є, українцем треба бути з початку свідомого життя а не коли це популярно

  • @ЛараБогдан
    @ЛараБогдан 2 ปีที่แล้ว +154

    Оригінал безподобний! Голоса, дух, Україна. Це самий найкращий варіант, Слава Україні!!!!!!

    • @doloreserolod
      @doloreserolod ปีที่แล้ว +2

      Це не оригінал.

    • @OleksandrYushchuk8
      @OleksandrYushchuk8 ปีที่แล้ว +3

      @@doloreserolod Оригінал був у 1914-му, але це виконання та музика супер.

    • @stefanstanucevic4057
      @stefanstanucevic4057 ปีที่แล้ว

      V sostave Rossiyskoy Federacii Z V
      Ahmat sila

  • @yuriyzibariev6290
    @yuriyzibariev6290 ปีที่แล้ว +33

    Це найкращій варіант пісні. Саме з "Залізної сотні"

  • @eeugenstr3784
    @eeugenstr3784 2 ปีที่แล้ว +1782

    Сегодня началась полномаштабная война. И с самого утра в голове играет только эта песня.
    Борімося - поборемо!
    Слава Україні!

    • @top4ikenglish298
      @top4ikenglish298 2 ปีที่แล้ว +7

      Нас бомбят

    • @eeugenstr3784
      @eeugenstr3784 2 ปีที่แล้ว +24

      @@top4ikenglish298 нас тоже...
      всех бомбят

    • @djanqodjanqo2136
      @djanqodjanqo2136 2 ปีที่แล้ว +5

      Красноперые НКВД-ФАШИСТЫ напали на УКРАНУ.

    • @ksynichkapena5964
      @ksynichkapena5964 2 ปีที่แล้ว

      Пиздец вам нацики

    • @rdslw
      @rdslw 2 ปีที่แล้ว +64

      we, Polish, stand with You!

  • @АлександерАлдушин
    @АлександерАлдушин 10 ปีที่แล้ว +1198

    У першом в житті бою згадав цю пісню

    • @NN-cb2xp
      @NN-cb2xp 9 ปีที่แล้ว +166

      @ Александер, хай боронить Тебе Бог. Дякую.

    • @ИльяГегешидзе-д2ъ
      @ИльяГегешидзе-д2ъ 5 ปีที่แล้ว +10

      @@NN-cb2xp в якому котлі варився?

    • @kremennumis689
      @kremennumis689 5 ปีที่แล้ว +17

      Александер Алдушин и я

    • @vitality0588
      @vitality0588 5 ปีที่แล้ว +25

      Дякую !
      ( рука на серці )

    • @uamurphy
      @uamurphy 5 ปีที่แล้ว +15

      Дякую

  • @АлександрВоробьёв-г6я
    @АлександрВоробьёв-г6я 9 ปีที่แล้ว +716

    Дуже гарна пісня. Співав її своїй своїй доньці як колискову. Слава Україні! Слава мужнім захистникам рідної Неньки!

    • @randshtung5029
      @randshtung5029 9 ปีที่แล้ว +24

      +Александр Воробьев Gerojam Slawa !
      OK ! ...same TAK potribno wychowuwaty Ukrains'ku Naciju ; z malolitstwa >>> z ljubow*ju do Nacional'noji Ideji !
      ...bo...til'ky >>> RAZOM MY SYLA !!!

    • @ириналещенко-п9о
      @ириналещенко-п9о 7 ปีที่แล้ว +20

      А я внучці! Слава Україні!!!!!!!!!!!!

    • @kastuskalinouski4086
      @kastuskalinouski4086 5 ปีที่แล้ว +27

      Слава Украіні, Жыве Беларусь.

    • @ПётрНеусыпов-ж1ш
      @ПётрНеусыпов-ж1ш 4 ปีที่แล้ว +3

      Дуже Гарна Пісня и Спивак хороший.

    • @viktorlischyk1859
      @viktorlischyk1859 4 ปีที่แล้ว +3

      Героям слава.

  • @OmyLeg
    @OmyLeg 2 ปีที่แล้ว +40

    Перша патріотична пісня, яку мене навчив батько десь в 90у. Гуляли по лісі і співали з братом.

  • @Ukrainer2023
    @Ukrainer2023 ปีที่แล้ว +18

    Гарно співають, тихо, спокійно без завивання (як деякі імениті співаки), твердим кроком до цілі.

  • @ulquiorracifer-ukraine-8690
    @ulquiorracifer-ukraine-8690 2 ปีที่แล้ว +107

    Обожнюю цю пісню(саме цю версію).Слухаю її(та інколи співаю)вже декілька років.Стільки у ній духу,епіку,героїзму!Як вона спочатку тиха,а потім стає все гучнішою і "потужнішою"!І сама музика,і текст-усе в ній пронизане незламністю,безстрашшям,гордістю,доблестю та славою нашого народу!Слава Україні!Слава Нації!Смерть ворогам!

  • @БулатСиденгалиев-р1д
    @БулатСиденгалиев-р1д 2 ปีที่แล้ว +1172

    Я, казах! До войны, я не знал Ваш красивый язык, как по всем каналам начали петь украинские песни, я понял, что Ваш народ, очень красивый и дружелюбный. Мне, очень плохо, что Украина в огне, я, казах! Я, с Вами!

  • @dill1195
    @dill1195 6 ปีที่แล้ว +92

    Я люблю тебе, моя Україна - батьківщина моїх предків! Я пишаюся тим, що я українець! Слава Україні! І бережи Бог твоїх захисників у всі часи!

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว

      Війна почалась!!!

  • @Nobody22252
    @Nobody22252 2 ปีที่แล้ว +24

    Я цю пісню слухав задовго до 24.02, сам з Києва, я знав, що у нас попереду буде боротьба за життя

    • @ghrtghjy4670
      @ghrtghjy4670 3 หลายเดือนก่อน

      Ти ДЭБИЛ !

    • @SvetlanaKurechko-hb2rg
      @SvetlanaKurechko-hb2rg 22 วันที่ผ่านมา

      Боженька!!! Скільки років !!! Дякую!!! ❤❤❤❤❤❤❤

  • @maxmaxymys871
    @maxmaxymys871 2 ปีที่แล้ว +36

    Звісно як заспівав Хливнюк теж прикольно, але ця версія мені подобається більше. Вона тиха, заспокійлива, можна як патріотичну колискову слухати.

  • @denven1009
    @denven1009 2 ปีที่แล้ว +393

    Незламна українська воля, честь та гідність! Через століття ми несемо це, нашу любов до нашого дому, нашої рідної України! І нікому і ніколи не поступимося! За нашу рідну Україну, за наш дім, за наше майбутнє - об'єднаємося брати та дамо відсіч загарбникам!!!

  • @Володимир-ф2т2г
    @Володимир-ф2т2г 5 ปีที่แล้ว +60

    От так почитав коментарі-як же люди Україну люблять...і в мене така якась любов до неї що не можливо описати

    • @Вадим-ц8г6ц
      @Вадим-ц8г6ц 3 ปีที่แล้ว +6

      А скільки є сволочів які її ненавидять і їх нажаль більше в самій Україні.

  • @NLRua
    @NLRua 2 ปีที่แล้ว +34

    Слухаю та плачу... Слава Україні!!!
    А ми нашу славну Україну розвеселимо!!!

  • @Міша13.77
    @Міша13.77 2 ปีที่แล้ว +29

    Мені задали учити цю пісню гарна, тиха, передає непереможність України
    Я вже здав на 11

  • @euggene9493
    @euggene9493 4 ปีที่แล้ว +531

    Хоть я не украинец, но эта песня пробуждает во мне Патриота! Слава Україні! Слава Героям!

    • @ЖемчужинаА.А.Н
      @ЖемчужинаА.А.Н 2 ปีที่แล้ว +11

      Я ТОЖЕ, ОБОЖАЮ.ЭТУ ПЕСНЮ! 🇰🇿🇰🇿🇰🇿

    • @KetrinKinn.42
      @KetrinKinn.42 2 ปีที่แล้ว

      @@Алена-б3т4б ну ну...

    • @Алена-б3т4б
      @Алена-б3т4б 2 ปีที่แล้ว

      @@KetrinKinn.42 булавку гну.... Не нукай, не запрягала... Всё ясно?

    • @vestorion8168
      @vestorion8168 2 ปีที่แล้ว +2

      @@Алена-б3т4б Чого ти таке агресивне? З якого вольєру тебе випустили...

    • @ВладШатковський-х5я
      @ВладШатковський-х5я 2 ปีที่แล้ว

      А ты сам откуда?

  • @jurekmuradhowo
    @jurekmuradhowo 5 ปีที่แล้ว +79

    Bardzo dobre wykonanie!

  • @ПетроГалагуз-п8с
    @ПетроГалагуз-п8с 9 หลายเดือนก่อน +7

    Мого покійного Батька, найулюбленіша пісня, дякую Вам за все, що роблять наші воїни.

  • @ОленаПоліщук-в1э
    @ОленаПоліщук-в1э 10 ปีที่แล้ว +43

    Прекрасна пісня. Їй уже стільки років, а у нас досі "з ворогами тан". Та ми переможемо, "Ми нашу славну Україну розвеселимо". СЛАВА УКРАЇНІ! СЛАВА ГЕРОЯМ!!!

  • @OSashchenko
    @OSashchenko 9 ปีที่แล้ว +236

    Гарна пісенька і актуальна, Слава всим вільним людям, вільним у голові і в серці!

    • @ПтахаМарі
      @ПтахаМарі 5 ปีที่แล้ว +17

      Це не пісенька! Пісеньки бувають дитячі.
      Це Національний Український Військовий Марш!!!
      Слава Україні!!!
      Слава Героям!!!
      Все Буде Україна!!!

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +1

      Так, актуальна. Бо війна вже йде повним ходом!

  • @yuliiakurilekh1169
    @yuliiakurilekh1169 3 ปีที่แล้ว +147

    Співаю своєму синочку, виховую любити нашу Україну! Слава Україні, слава нашим героям і вічна пам'ять загиблим

    • @cryptojgxzy
      @cryptojgxzy 3 ปีที่แล้ว +10

      Ви чудова мама!

  • @ДіанаМихайлевська-е4з
    @ДіанаМихайлевська-е4з 2 ปีที่แล้ว +29

    Ця пісня дає впевненість у нашій перемозі. Слава Україні!

  • @smostyuk
    @smostyuk 2 ปีที่แล้ว +41

    ця версія мені найбільше подобається

  • @OlexiyBilyk
    @OlexiyBilyk 2 ปีที่แล้ว +79

    Хто наприкінці лютого 2022 року раптом занепав духом, то вмикайте гучніше! Пройде

  • @ЭнтальпияПлюс
    @ЭнтальпияПлюс ปีที่แล้ว +149

    Лучший вариант песни. Сдержанно, строго, по наростающей. Без горлодерства и выпендрежа. Боевой марш, с достоинством, в сердце - с яростью к врагам и любовью к родным.

  • @oksana9977
    @oksana9977 2 ปีที่แล้ว +75

    Очень люблю Червону калину именно в этом исполнении 💙💛

  • @Bas123v
    @Bas123v 2 ปีที่แล้ว +25

    Чудова пісня душевно це поймуть лише Українці

  • @ИгорьКиенко-л5п
    @ИгорьКиенко-л5п 2 ปีที่แล้ว +23

    Українці нарешті будуть всі разом і переможемо споконвічного ворога!!! Дякуємо друзям за Ленд ліз!

  • @askwhen
    @askwhen 2 ปีที่แล้ว +18

    Тримаємося хлопці !

  • @ІринаГоловко-г1и
    @ІринаГоловко-г1и 2 ปีที่แล้ว +17

    Найкраще виконання цієї пісні

  • @alinadigtyar74
    @alinadigtyar74 2 ปีที่แล้ว +18

    Найкраща версія!

  • @СергейТетеричев
    @СергейТетеричев 2 ปีที่แล้ว +18

    Це неймовірно, я аж сльозу пустив.Наскільки це прекрасно, СЛАВА УКРАЇНІ!

  • @rotfronte
    @rotfronte 10 ปีที่แล้ว +379

    Моя любимая повстанческая песня. Помогает в тяжёлые моменты. Украине - счастья, добра и победы...и конечно же Слава!

    • @科里亚-d6s
      @科里亚-d6s 6 ปีที่แล้ว +3

      ТЫ РУСКСИЙ????????????

    • @ЛунныйКот-я7ъ
      @ЛунныйКот-я7ъ 5 ปีที่แล้ว +1

      😂по пьяне в окопе ее орешь?
      Больше ниче не сделаешь..😁

    • @ДрогобицькийМаппер
      @ДрогобицькийМаппер 5 ปีที่แล้ว +19

      Песня не повстанческая, а песня "Січових стрільців"

    • @pavlomakarchuk
      @pavlomakarchuk 5 ปีที่แล้ว

      @@科里亚-d6s чекіст

    • @bogdan-vt9sy
      @bogdan-vt9sy 4 ปีที่แล้ว +23

      @@ЛунныйКот-я7ъ мда, ти тупо всі відео засираєш своїми коментарями

  • @sufficientframe
    @sufficientframe 2 ปีที่แล้ว +145

    As the Sergeant of my musical unit, I am working to transcript this song into my parade's song list.
    🇨🇦 💙 🇺🇦

    • @КатеринаБлантер
      @КатеринаБлантер ปีที่แล้ว

      Ну як там із транскрипцією, вийшло? Мені вже цікаво

    • @sufficientframe
      @sufficientframe ปีที่แล้ว +6

      ​@@КатеринаБлантер It did, it did! Now, we just need to practice it a bit more.

    • @КатеринаБлантер
      @КатеринаБлантер ปีที่แล้ว +3

      @@sufficientframe ви мені посилання на Вашу пісню скиньте, послухаю із задоволенням

    • @gg2cool4u
      @gg2cool4u 6 หลายเดือนก่อน

      @@sufficientframe Any updates?

  • @daiisyrandone
    @daiisyrandone 2 ปีที่แล้ว +93

    25 лютого 2022 року. Слухаємо, піднімаємо бойовий дух, йдемо до наших звитяжних подвигів. Слава Україні!

    • @deltacommander2529
      @deltacommander2529 ปีที่แล้ว

      20 Жовтня 2023 року.
      Нашими подвигами ми заслужили світову славу та визнання.
      Боремося далі.

  • @fimmian
    @fimmian 2 ปีที่แล้ว +25

    Актуально навіть через століття. Слава Україні!

  • @alya0324
    @alya0324 ปีที่แล้ว +16

    Щире виконання, гарне звучання і патріотичний настрій - отримала задоволення, гарно!

  • @НазарДмитрук-н1г
    @НазарДмитрук-н1г 2 ปีที่แล้ว +22

    Саме час для такої композиції

  • @juliakova4523
    @juliakova4523 2 ปีที่แล้ว +15

    Мне очень нравилась эта песня. Давно.
    Она была в моем плейлисте задолго до 24 февраля.
    Потому что актуальна была.
    Именно так поют душой.
    А не сегодняшние показушные кричалки.
    Затрепали такую песню!

    • @КатеринаБлантер
      @КатеринаБлантер ปีที่แล้ว +1

      Так, ты мне Хлывнюка не унижай, он крутой чувак и ни капли не выпендрежник

    • @johnsmith4811
      @johnsmith4811 8 หลายเดือนก่อน

      Це не державна мова. АгЕнТ кРеМлЯ!!!111!!

  • @МаберенрікаЗахарчишина
    @МаберенрікаЗахарчишина 2 ปีที่แล้ว +37

    Кожна Українська пісьня є символом патріотизму нашого славного народу.
    Ми сильні і незалежні🇺🇦
    Люди з інших країн говорять, як проберає українська пісня до мурашок💙💛 це гордість і слава Україні і Господу Богу🙏❤️

  • @asliddinobidov6761
    @asliddinobidov6761 2 ปีที่แล้ว +14

    Передаю привет от Kiffness c любовью из Узбекистана!

  • @ЭльдарРустамов-э2ф
    @ЭльдарРустамов-э2ф 2 ปีที่แล้ว +134

    Вітаю вас из Казахстану.
    Одне Бажання на всих Перемоги.
    Побратимы та Друзі.
    Бережи вас Боже.
    🇰🇿🇺🇦🇺🇦🇰🇿💙💛💛💙

    • @olegmelnik6082
      @olegmelnik6082 ปีที่แล้ว +3

      рахмет аға

    • @R3dneX
      @R3dneX ปีที่แล้ว +3

      Казахи, ви круті!!))💙💛

    • @ЭльдарРустамов-э2ф
      @ЭльдарРустамов-э2ф ปีที่แล้ว +2

      @@R3dneX и ви теж. В 2023 року одне бажання вид нас вам Миру та Перемоги 🇰🇿🇺🇦

    • @R3dneX
      @R3dneX ปีที่แล้ว +3

      @@ЭльдарРустамов-э2ф Дякую!) Алга Казахстан!🇰🇿💙

    • @ЭльдарРустамов-э2ф
      @ЭльдарРустамов-э2ф ปีที่แล้ว +2

      @@R3dneX Слава Украине. Слава Нации. Смерть ворогам.
      🇰🇿🇺🇦

  • @silvertuscani
    @silvertuscani 7 ปีที่แล้ว +104

    Ой у лузі червона калина [오이 우 루지 체르보나 깔릐나]
    1차 세계대전 당시 (1914년) 오스트리아-헝가리 군 소속 우크라이나 사단에서 지어 부른 군가
    Слова : Григорій Трух
    작사 : 흐릐호리이 뜨룩흐
    Музика : Степан Чарнецький
    작곡 : 쓰떼빤 차르네즈끠이
    1.
    Ой у лузі червона калина похилилася,
    오이 우 루지 체르보나 깔릐나 뽁희릘라샤
    (Oh, there is a bowed red viburnum tree in the meadow)
    Чогось наша славна Україна зажурилася.
    초호스 나솨 슬라브나 우끄라으이나 자주릘라샤
    (Somehow our glorious Ukraine is grieving)
    А ми тую червону калину підіймемо,
    아 믜 뚜유 체르보누 깔릐누 삐디이메모
    (But we will lift up that red viburnum tree)
    А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
    아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤이, 헤이, 로즈붸셀릐모
    (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!)
    2.
    Марширують наші добровольці у кривавий тан
    마르싀루윳 나쉬 도브로볼찌 우 끄릐봐븨이 딴
    (Our volunteers are marching into the bloody battle)
    Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
    븨즈볼랴띄 브라팁-우끄라으인찝 즈 보로즥흐 까이단
    (To liberate Ukraine from the enemies chains)
    А ми наших братів-українців визволимо,
    아 믜 나싁흐 브라팁-우끄라으인찝 븨즈볼릐모
    (And we will redeem our Fellow Ukrainians)
    А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
    아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤이, 헤이, 로즈붸셀릐모
    (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!)
    3.
    Гей, у полі ярої пшениці золотистий лан,
    헤이, 우 뽈리 야로이이 쁘세늬찌 졸로띄스띄이 란
    (In the field there is a golden chain of grain)
    Розпочали стрільці українські з ворогами тан!
    로즈뽀찰릐 스뜨릴찌 우끄라으인스키 즈 보로하믜 딴
    (The Ukrainian riflemen have started the battle with the enemy)
    А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
    아 믜 뚜유 야루유 쁘쉐늬쮸 이즈베레모
    (But we will collect the golden grain)
    А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
    아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤이, 헤이, 로즈붸셀릐모
    (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!)
    4.
    Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
    약 뽀비예 부이네센끠이 뷔떼르 즈 싀로끡흐 쓰뗄삡
    (When the wind will blow through the broad steppes)
    Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
    따 이 쁘로슬라븻 뽀 브씨이 우끄라으이니 씨초븩흐 쓰뜨릴찝
    (Then the whole of Ukraine will glorify the Sich Rifflemen)
    А ми тую стрілецькую славу збережемо,
    아 믜 뚜유 쓰뜨릴레즈꾸유 슬라부 즈베레줴모
    (But we will preserve the glory of the Sich Rifflemen)
    А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
    아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤이, 헤이, 로즈붸셀릐모
    (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!)
    * the Sich Rifflemen : 오스트리아-헝가리 군 소속 우크라이나 사단 (장병들), 1차 세계대전 이후 우크라이나사회주의인민공화국의 정규군이 되었음.
    * 붉은 가막살 나무 (червона калина : red viburnum) 꽃말 : 사랑은 죽음보다 강하다. 우크라이나만큼 많은 지역이(나라가) 없기 때문에 우크라이나를 상징하는 관목이라고 한다.

    • @АлександрИванов-к6т9п
      @АлександрИванов-к6т9п 4 ปีที่แล้ว +5

      Вы бы еще на папуасский перевели, но смотрится прикольно.

    • @МарияБалашова-г4з
      @МарияБалашова-г4з 4 ปีที่แล้ว +2

      @@АлександрИванов-к6т9п це мабуть корейський, для північної кореї...

    • @АлександрИванов-к6т9п
      @АлександрИванов-к6т9п 4 ปีที่แล้ว +1

      @@МарияБалашова-г4з Можливо.

    • @stillastudio
      @stillastudio 4 ปีที่แล้ว +7

      대단해! 고마워요 за переклад!

    • @ArmanLF
      @ArmanLF 4 ปีที่แล้ว +1

      어머! 고맙습니다! 진짜 재미있어요!

  • @Ірина-б4н
    @Ірина-б4н 2 ปีที่แล้ว +58

    Хто прийшов прослухати в 2022? Як ніколи актуальна пісня. Слухаю і слухаю її. Всім привіт з Харкова!

    • @speer7465
      @speer7465 2 ปีที่แล้ว +1

      Я пришёл.

    • @igorskridlevskiy3016
      @igorskridlevskiy3016 8 หลายเดือนก่อน

      ти брате не самотній, я також з Харкова!

    • @mishytkinosonechko6356
      @mishytkinosonechko6356 3 หลายเดือนก่อน

      @@igorskridlevskiy3016 Слухаю у серпні 2024. Наші у КурНР. Харків незламний,молимося і донатимо ЗСУ.

  • @aliusetidem8186
    @aliusetidem8186 2 ปีที่แล้ว +38

    Все більше розпалює мою патріотичну душу. Люблю Україну.
    Слава Україні ! Слава нації !

  • @МаринаМиронюк-ь8о
    @МаринаМиронюк-ь8о ปีที่แล้ว +7

    велика Подяка нашим бабусям, дідусям, батькам! що зберегли та передали Нам Нашу історію...що плекакли нас та ростили Українцями! і такі пісні самі люгають до Душі! от просто -РІДНЕ...саоє

  • @lubavoronin7638
    @lubavoronin7638 2 ปีที่แล้ว +79

    Господи, бережи Україну, її народ та захисників.

  • @mishashishkovsky6558
    @mishashishkovsky6558 2 ปีที่แล้ว +14

    Дух нашого народу у цiй пiснi!

  • @ОлегКлімович-д9п
    @ОлегКлімович-д9п 2 ปีที่แล้ว +41

    Хто за те що б це був наш гімн?

    • @XthyXxivi
      @XthyXxivi 2 ปีที่แล้ว +3

      ЗААААА!!!💯💯💯

    • @johnsmith4811
      @johnsmith4811 8 หลายเดือนก่อน

      @@gamberg6985 Зачем мелочиться. Зараз Wolfsangel треба зробить. А через рок, чи другий, можно будет и свастику пытать.

    • @ProVizorUA
      @ProVizorUA 7 หลายเดือนก่อน

      ​@@johnsmith4811 ваши лавры нам не нужны, так же как ничего общего с рашистами.

    • @Skkeneo
      @Skkeneo 3 หลายเดือนก่อน

      ​@@johnsmith4811ты чё пьяное?

  • @ЄвгенПоведик
    @ЄвгенПоведик ปีที่แล้ว +24

    Пісня актуальна й сьогодні. Як 100 років тому українці боролися за незалежність так і зараз ми маємо доказувати світу право на свободу.

  • @ЛюдмилаКудря-к4й
    @ЛюдмилаКудря-к4й 2 ปีที่แล้ว +100

    Слава Украине!.Песня звучит как гимн свободного сильного народа , нескореного и готового защитить себя,с любовью и верой в победу. Хочется её слушать и петь.

    • @OleksandrYushchuk8
      @OleksandrYushchuk8 ปีที่แล้ว +3

      Так воно і є.
      Ця пісня має дуже давню історію, як і боротьба українців за свободу.
      Спочатку у 1875 пісня "Розлилися круті бережки", в 1914 перероблена в «Ой у лу́зі черво́на кали́на…», після початку Першої світової війни виконувалася січовими стрільцями, стала народною, співали її бійці УПА.

    • @UsebudeUkraina
      @UsebudeUkraina ปีที่แล้ว

      Да!

    • @СергейЗотьев-е2у
      @СергейЗотьев-е2у 10 หลายเดือนก่อน

      свободный сильный народ оказался самым кострюлеголовым в европе, раз его 2 раза в 21 веке отмайданили западные партнеры и натравили на Россию.

    • @ИгорьКалинин-в5в
      @ИгорьКалинин-в5в 8 หลายเดือนก่อน

      Ваша песня аналог нашей русской песни Марш прощения славянки.

    • @СергейЗотьев-е2у
      @СергейЗотьев-е2у 8 หลายเดือนก่อน

      @@OleksandrYushchuk8 какие песни пели украинцы, служившие в Красной Армии? Их было более 7 млн, для сравнения, в упа числилось 40-50 тыс..

  • @Saab999
    @Saab999 3 หลายเดือนก่อน +3

    Божого благословення Вам❤

  • @Cryptopchick
    @Cryptopchick 2 ปีที่แล้ว +499

    Slava Ukraini! Much love and support from Canada. You are in our hearts.
    🇺🇦 🇨🇦 ❤️

    • @SaintOK196
      @SaintOK196 2 ปีที่แล้ว +15

      ❤️🇨🇦❤️

    • @hizhaliska111
      @hizhaliska111 2 ปีที่แล้ว +6

      Thanks. God bless you.

    • @fimmian
      @fimmian 2 ปีที่แล้ว +5

      Дякуємо! ❤💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦

    • @son-fs5wb
      @son-fs5wb 2 ปีที่แล้ว +2

      Дякую

    • @fidellitotelnik1444
      @fidellitotelnik1444 2 ปีที่แล้ว +3

      🇺🇦🤝🇨🇦

  • @RayaN-pn9sq
    @RayaN-pn9sq ปีที่แล้ว +5

    У 14 році я натрапила на це відео і повісила над ліжком у себе слова пісні та вивчила.Тоді я розмовляла рос.Це моє улюблене виконання .Слава Україні!

  • @igorbairak1951
    @igorbairak1951 ปีที่แล้ว +69

    Аж мурашки по тілу... Незабаром мрія стане реальністю!
    Героям слава!!!
    ЗСУ 💪🇺🇦
    Україна понад усе!!!!

  • @tamaragurzuff6798
    @tamaragurzuff6798 10 ปีที่แล้ว +497

    *не журися, рідна Україно, маєш добрий рід!*

    • @Юрич-у2д
      @Юрич-у2д 6 ปีที่แล้ว +24

      kirill fedorov буть ласкане пропагандуйте рашисзм

    • @Юрич-у2д
      @Юрич-у2д 6 ปีที่แล้ว +4

      @@johancuracao9286 дякую

    • @kirillfedorov7843
      @kirillfedorov7843 5 ปีที่แล้ว +2

      @@vgqqwq131 ДЯТЕЛ!ТЫ ЧЁ МОРИЛКИ ХЛЕБАНУЛ?Я С ОДЕССЫ ,У НАС МИВИНА,НО ХАВАЮТ ЕЁ ОДНИ ЛОХИ ПРИЕЗЖИЕ,КОГДА ВСЕ ГРОШИ ПРОИГРАЮТ...НЕ ПЕЙ ЭТУ ГАДОСТЬ

    • @ЯринаБалишин
      @ЯринаБалишин 5 ปีที่แล้ว +13

      @@kirillfedorov7843 ооо,малорос,тобі на українській землі не довго залишилось))))

    • @user_AEA
      @user_AEA 4 ปีที่แล้ว

      @@feraukr3604, +

  • @збройні_сили
    @збройні_сили 8 หลายเดือนก่อน +26

    Ми естонці дякуємо всім хто борються за нашу свободу и незалежність 🇪🇪

    • @VlasneToJeDobre
      @VlasneToJeDobre 8 หลายเดือนก่อน +3

      Лісові брати, повстання 1953 в ГУЛАГУ, ми галичани памʼятаємо!!!!!

    • @БелковыйТип
      @БелковыйТип 8 หลายเดือนก่อน

      ​@@VlasneToJeDobreі де ж ці "браття"? Плвч о пліч з нами? щось їх не бачу

    • @VlasneToJeDobre
      @VlasneToJeDobre 8 หลายเดือนก่อน

      @@БелковыйТип «Лісові брати» це балтійський аналог «УПА»

    • @VlasneToJeDobre
      @VlasneToJeDobre 8 หลายเดือนก่อน

      @@БелковыйТип «Лісові брати» це аналог УПА в країнах Балтії

    • @user-ts6mc6zj8l
      @user-ts6mc6zj8l 6 หลายเดือนก่อน +1

      Від нащадків воїнів Української повстанської армії нащадкам Лісових братів вітання та подяка за підтримку.
      Вистоїмо!!!

  • @СеверЮг-ь2в
    @СеверЮг-ь2в 6 ปีที่แล้ว +47

    Сильная песня с глубоким смыслом. Слава Украине!

  • @АлександрМаслеев-м8ы
    @АлександрМаслеев-м8ы 10 ปีที่แล้ว +32

    Зробимо Україну вільною від гнобителів-олігархів та інтервентів!

    • @Вадим-ц8г6ц
      @Вадим-ц8г6ц 3 ปีที่แล้ว

      Стоп ти анархо-націоналізт . Я вгадав?

  • @АнатолійСавченко-т4м
    @АнатолійСавченко-т4м 2 ปีที่แล้ว +7

    Мабуть, найліпше виконання... Дякую!

  • @мухамадалиев-э6л
    @мухамадалиев-э6л 2 ปีที่แล้ว +26

    Сейчас актуальна как и во все времена слава героям

  • @A1N2D3R4E5Y
    @A1N2D3R4E5Y ปีที่แล้ว +8

    Скільки всього за цією піснею. Життів. Судеб. Горя і радощів. Надій. Перемог. Бережи Боже Украйну. Слава героям!

  • @vadymbratslavskiy532
    @vadymbratslavskiy532 2 ปีที่แล้ว +11

    Найліпше виконання!

  • @nexustime7713
    @nexustime7713 3 ปีที่แล้ว +16

    Це неймовірно!
    Слава Україні! Героям слава!

  • @Piesk_Funger
    @Piesk_Funger 2 ปีที่แล้ว +14

    Ніч 🌃 я сижу дома в селі моя мам на роботі в Хмельницькому сирени гуди а я сижу і слухаю цю пісню і стає тихо 🇺🇦💪🏻😔😌

  • @joevegasss
    @joevegasss ปีที่แล้ว +48

    Це найкращий спів. Суворий та бойовий. Без завивань та скиглення. Справжня Червона калина. Слава УПА! Слава Стрільцям! Слава ЗСУ! Слава Україні! 🔥

  • @Міша-ц5р
    @Міша-ц5р 2 ปีที่แล้ว +57

    Як ніколи актуальна 💛💙💛

  • @ЛюдмилаИвановна-е5е
    @ЛюдмилаИвановна-е5е 4 ปีที่แล้ว +5

    Дякую Вам! Дай Боже щастя Рiднiй Україні!

  • @volfram6350
    @volfram6350 2 ปีที่แล้ว +6

    Це найкраще,без усякого гімна

  • @ГургенБарсегян-э2х
    @ГургенБарсегян-э2х 2 ปีที่แล้ว +493

    Можно убить человека, захватить его землю, переписать даже историю. НО нельзя эту песню вырвать из горячего сердца. Она передается из уст в уста. Пока живёт песня живёт и ее народ. Путин сдохнет ю, а песня будет жить дальше. Я против насилия, против войны. Я за процветания, ну или какая-то стабильность в Украине , а не это всё что сейчас. Всем мира.

    • @ИгорьЮдин-п5й
      @ИгорьЮдин-п5й 2 ปีที่แล้ว +18

      Два дня до нападения открыл новый магазин обуви),а сейчас молю бога чтобы не дал с молодушничать перед врагом и встретить достойно

    • @Vitaly.Miroshnychenko
      @Vitaly.Miroshnychenko 2 ปีที่แล้ว +16

      Правда за нами! Украина победит!

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +19

      Аххаах))) проти насилля, проти війни))
      Це саме смішне що можна чути.
      Ще й мовою ворога.
      1. Хто обирає шлях миру і проти війни першим помирає. Мир має бути але після перемоги.
      2. Край Донбасу до приходу большевіків був україномовним повністю. Там була такі вишиванки що позаздрили б у Львові.
      Але московія зробила все щоб це винищити під корінь, і Ви зараз є прикладом того що все практично винищили.
      Ви маєте космічний шанс після війни стати українцями. Бо московію ми надовго відкинемо від насилля над Україною і українцями.
      Користуйтеся цим шансом. Згадайте нарешті хто Ви є, і чи я кров тече у Ваших жилах.

    • @ИгорьЮдин-п5й
      @ИгорьЮдин-п5й 2 ปีที่แล้ว +2

      @@Samovpevnenuy Слава Украiне! Сам то воюешь надеюсь?

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +1

      @@ИгорьЮдин-п5й Героям Слава! Який тебе з фронтів цікавить?

  • @newmonarchyforthewin6123
    @newmonarchyforthewin6123 2 ปีที่แล้ว +35

    this song slaps even in English makes me want to learn the language

  • @irynakalychak6821
    @irynakalychak6821 4 หลายเดือนก่อน +2

    Дуже гарно! Ніяких переспів і кавери не зрівняються.

  • @mitologia_
    @mitologia_ 2 ปีที่แล้ว +11

    Одна з найкращих українських пісень ❤️

  • @teamtoobs
    @teamtoobs 2 ปีที่แล้ว +59

    Slava UkrainI! Love and support from Cornwall.
    We hope to sing your song at our gigs and keep our support for your fight going.

    • @Ec-yx8gz
      @Ec-yx8gz 2 ปีที่แล้ว

      They're literally committing atrocities in the video just so you know
      en.wikipedia.org/wiki/Massacres_of_Poles_in_Volhynia_and_Eastern_Galicia

    • @teamtoobs
      @teamtoobs 2 ปีที่แล้ว

      @@Ec-yx8gz I was not aware of that.

    • @teamtoobs
      @teamtoobs 2 ปีที่แล้ว

      @@Ec-yx8gz But, I was more thinking of supporting the Ukranians of today. I was under the impression that the folk song they are singing was not even written back then.
      Us British have done some awful things in history, too! Most of which I am embarrassed and saddened by.
      Let's hope that this sad war ends soon, and less innocent women and children are killed as a result.

    • @teamtoobs
      @teamtoobs 2 ปีที่แล้ว

      @@Ec-yx8gz Thank you for your education.

    • @ssunnymoon9265
      @ssunnymoon9265 2 ปีที่แล้ว +1

      Дякуємо 🇺🇦❤️

  • @АндрейИванов-м6ж9г
    @АндрейИванов-м6ж9г 6 ปีที่แล้ว +10

    браття, вічна вам пам"ять!!!

  • @romangalunko7404
    @romangalunko7404 ปีที่แล้ว +3

    Ця пісня завше на вустах, як і зараз.. Співаймо бо це і є наша боротьба та Перемога!

  • @Vierre01
    @Vierre01 2 ปีที่แล้ว +6

    Csodálatos, nagyon szeretem a férfi kórusdalokat.

  • @vovolokno4547
    @vovolokno4547 2 ปีที่แล้ว +16

    Плачу! Слава Україні!

  • @o1dep941
    @o1dep941 5 ปีที่แล้ว +147

    Шчасця вам, браты украінцы! Слава Украіне!

    • @springy35
      @springy35 5 ปีที่แล้ว +13

      Вам тоже счастья! Жыве Беларусь!

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +1

      Дякую, але тепер і Ви маєте показати себе як нація!!!

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +1

      Ми дали шансам усім пригнобленим!

    • @Юрій-ч1ч
      @Юрій-ч1ч 2 ปีที่แล้ว

      Дякуємо !

  • @АлександрВаорва
    @АлександрВаорва 8 ปีที่แล้ว +77

    Слава українським добровольцям!

  • @katerynarusakova6176
    @katerynarusakova6176 ปีที่แล้ว +1

    Вперше почула цю пісню десь в кінці 80х на концерті хору Гомін в Києві. Завжди мурахи по шкірі.

  • @blackvolk21
    @blackvolk21 10 ปีที่แล้ว +255

    SLAVA UKRAINI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GREETS AND RESPECT FROM HELLAS!!!

    • @dill1195
      @dill1195 6 ปีที่แล้ว +3

      Δόξα στην Ελλάδα! Δόξα στους ήρωες της Ελλάδας!

    • @alexcumak5885
      @alexcumak5885 3 ปีที่แล้ว +3

      Слава Україні!

    • @ukrainiansniper5916
      @ukrainiansniper5916 3 ปีที่แล้ว +3

      Ευχαριστώ, Έλληνες και Ουκρανοί αδελφοί ... από πίστη και από το γεγονός ότι μας έφερες τη γλώσσα μας ....

  • @Илья-и2т9р
    @Илья-и2т9р 2 ปีที่แล้ว +52

    2009 кто знал что эта песня станет актуальной и что мы будем как наши настоящие прадеды Козаки та січовики битися за Україну з десятеро сильнійшим за нас ворогом . Сподіваюсь що на цей раз ми зможемо вибороти Україну та станемо на шлях розвитку , попереду багато боїв та: " Ми тую червону калину підійдемо, а ми нашу славну Україну розвеселимо "

    • @answb
      @answb 2 ปีที่แล้ว +5

      Слава Україні!

    • @agkotyk
      @agkotyk 2 ปีที่แล้ว +1

      Илья, именно так!

  • @andron6823
    @andron6823 2 ปีที่แล้ว +7

    Краща версія.

  • @Alexxxfox
    @Alexxxfox 6 ปีที่แล้ว +52

    Только украинские песни так трогают душу и заставляют погружаться в красивый мир музыки. Украинцы - романтики, они любят петь ночью песни на берегу реки под очаровательным сиянием луны, слушая томные вздохи какой-то Маруси! Это есть до сих пор в украинских деревнях, это сохранилось. Ох, нигде мире нет таких красивых ночей! Мои родные земляки, в этот период военной агрессии со стороны московской орды мы должны сохранить наш маленький рай, как это делали наши предки. Желаю нам всем единства и любви! Мы мирная нация романтиков, поэтому за нами правда.

    • @СергейБалтерс
      @СергейБалтерс 6 ปีที่แล้ว +3

      "Украинцы - романтики" устроили Хатынь, Волынь, Бабий Яр. Вот это и есть "украинский мир".

    • @konstantinnecahev4304
      @konstantinnecahev4304 2 ปีที่แล้ว +10

      @@СергейБалтерс в хаты были переодетые нквд исты, так что эт русские все

    • @Samovpevnenuy
      @Samovpevnenuy 2 ปีที่แล้ว +2

      Війна почалась!!!

    • @СергейБалтерс
      @СергейБалтерс 2 ปีที่แล้ว

      @Артем Васильович Стеценко Американцы делают это постоянно

    • @СергейБалтерс
      @СергейБалтерс 2 ปีที่แล้ว

      @Артем Васильович Стеценко Если одни могут себе это позволить, то почему нельзя это делать другим.

  • @lencha59
    @lencha59 9 ปีที่แล้ว +15

    .Дякую..............Раніше співала в хорі. в репертуарі була й ця пісня............ й зараз кожне слово врізається в серце по-новому. ............давно то було......

  • @lukrana334
    @lukrana334 9 ปีที่แล้ว +208

    Україна! Люба моя! Все в Тебе буде добре!!!

  • @adg1355
    @adg1355 2 ปีที่แล้ว +25

    Держитесь, братья! Слава Украине! С вами весь свободный мир!

  • @оленакрамаренко-м3я
    @оленакрамаренко-м3я 2 ปีที่แล้ว +11

    Найкраще виконання💙💛

  • @oxanasotnikova1199
    @oxanasotnikova1199 2 ปีที่แล้ว +17

    Слава Ісусу Христу!Слава Україні!Слава Героям!♥️🇺🇦

  • @larisazaskoka3323
    @larisazaskoka3323 ปีที่แล้ว +33

    Прекрасне виконання пісні воінів УПА! Часи змінюються, ворог той самий. Слава нашим воїнам-захисникам!

    • @grzegorzremiszewski9323
      @grzegorzremiszewski9323 ปีที่แล้ว +1

      Raczej nacjonalistów i morderców z upa

    • @СергейЗотьев-е2у
      @СергейЗотьев-е2у 10 หลายเดือนก่อน

      в твоей упа воевало 40 тыс украинцев, а через ряды Красной Армии прошло 7 млн! вы забыли лица своих дедов!

  • @Украинец_Мариуполь
    @Украинец_Мариуполь 2 หลายเดือนก่อน +5

    Свободный народ , слава Богу за украинцев 🇺🇦

  • @oskarsdilevics3957
    @oskarsdilevics3957 10 ปีที่แล้ว +152

    Слава Україні!
    Greetings from Latvia! You are now fighting the battle that we fought 1991. I am sure you will succeed.

    • @dill1195
      @dill1195 6 ปีที่แล้ว +9

      Слава братской Латвии!

  • @AndreyMateyko
    @AndreyMateyko 2 ปีที่แล้ว +41

    Слава нашим Героям!

  • @ВалентинаВолощук-щ9к
    @ВалентинаВолощук-щ9к 10 หลายเดือนก่อน

    Неперевершено!!!! Це -пісня-сум,а не якась веселуха!!!! Дуже гарне виконання пісні та кліпу