I almost died when Pierre showed his tattoo, and then when he pulled his pats down ... WTF! :D Nice dude, very nice ;) You can say I'm jealous of lachelle
Quelle interview pourrie!!!! Y'a aucun contenu; et la palme au mec de gauche, qui à part vanner, n'apporte pas grand chose, sinon rien. Sinon simple Plan est un bon groupe.
The 3 interviewers are: Nikos (the guy we always see at the bottom), Mustapha (the other guy) and Karine (the girl). NIKOS: It's a pleasure to have them. You know why ? Mustapha & Karine: Tell me. NIKOS: Because people from Montreal are cool. MUSTAPHA: I love them. KARINE: It's true. MUSTAPHA: They're so nice. They're frank. They're cool. NIKOS: Yeah and they are artists. They don't behave like stars when coming. MUSTAPHA: It's american who speak french.
c'est culturel... ils parlent en même temps dans les talk show, les films etc... et c'est celui qui parle le plus fort et le plus longtemps qui gagne l'argument :P
KARINE: Precisely, regardless of your promotion, what do you do when you come here ? PIERRE: The last time, 3 years ago, We did a tour quite developed of France, we did Toulouse, we did Marseille, we did Paris, we did...don't know which place, and we'll do it an other time with this album. NIKOS: And now you'll continue, it will be a hit anyway. You'll talk about a song written thanks to twitter, 'this song saved my life'.
MUSTAPHA: Yeah and...however, I'm a little embarrassed, we didn't plan anyone for the translation. NIKOS: Let me introduce the band. So, Simple Plan, it's 5 members. There's Pierre Bouvier for the voice, applause please. There's Chuck Comeau on the drum and the chorus, who manage also the twitter account. There's...ha ha...David Desrosiers on the bass and he sings too. Sebastien Lefebvre on the guitar and Jeff Stinco on the guitar. But Simple Plan, who sold 4 million albums in the US...
SEB: It's most french girls who are a fantasy. NIKOS: Ah, french girls, yeah obviously. PIERRE: I think for us, it's interesting because it's french here, we speak french. And in North America, we are the only ones speaking in french. NIKOS: You resist, you resist ! PIERRE: Exactly, we continue. So coming here is very funny and the country is so beautiful. There are places, the south, everywhere, it's unbelievable.
MUSTAPHA: 4 millions, congrats. NIKOS: And 7 millions through the world, you don't came alone. Pierre, introduce me Marie Mai. PIERRE: We bring beautiful girls with us. NIKOS: Yeah I see. MUSTAPHA: She's wonderful. PIERRE: Marie Mai who is the singer on Jet Lag right now, the one you hear at the radio. And so, we invited her here. She's also from Montreal. Good morning. MARIE: Yeah thanks, hello. Hello. MUSTAPHA: Marie Mai, you have a beautiful tattoo. What is written on it, on your left arm ?
NIKOS: They won't be happy if you say them that. MUSTAPHA: You don't like it ? PIERRE: Huh...yes we do. MUSTAPHA: Yes it's a good definition, right ? PIERRE: We're a little different for sure. But it's important to come here for us, because this is our origins. Because in North America, we are always a little different, and we see from where it comes. MUSTAPHA: No, no but you'll go back over there. You already sent here Isabelle Boulay and Celine Dion (French canadian singers).
NIKOS: And you Marie Mai, the tattoo you didn't show us, where is it ? MARIE: There are a lot ! NIKOS: That's why I'm saying that. MARIE: The next interview. NIKOS: Rihanna showed us everything from the first five minutes, you know... MUSTAPHA: We need to play hard to get. KARINE: Bunch of perverts. NIKOS: It's really nice to have you here, you collaborate together, the single is called 'Jet Lag'. You also did the 'Star academy' (kind of american idol), I think. You won the first edition Marie.
X ) It's Marie Mai who says "We need to play hard to get", not Mustapha XD Sorry, it's because I wrote the initials at first. I also did other mistakes, so I'm sorry :S
MUSTAPHA:You have to leave us alone now. NIKOS: No, It's true there's a tradition of french canadian artists. There are already those we know, french speakers, with powerful voice... KARINE: Natasha St Pierre too. NIKOS: And there's a tradition of rock singers too. Basically, you were a punk group, isn't it ? PIERRE: Yeah but we've always been a little pop-punk...A little...No I can't say. NIKOS: There's no tag. PIERRE: Exactly. NIKOS: You want rock. It needs to hit. PIERRE: Exactly.
I did a translation for you, if you want. This is the first time I translate from french to english. I usually do from english to french, which is much easier for me, since I'm french. But I think this is not too bad. So, excuse me in advance if there are some mistakes.
NIKOS: Where does it come from, 'Simple Plan' ? Who decided of the name ? PIERRE: It was in our debut, we recorded our first "maquette" (demo), as we say here in France, and we saw a movie which was named 'A simple plan', a very good movie. MUSTAPHA: I love this movie. PIERRE: It's good, huh ? MUSTAPHA: Yeah. PIERRE: And we thought, it's a name, we'll do the show friday and "poof", we'll change it next week. And it never changed.
jai fais une mini cris cardiaque quand pierre a montrer ses tatoos! depuis le temps quil refuse de les montrer a cause de ses americains puritains la! mdr
MARIE: I didn't win in fact. This is my great pride. NIKOS: You didn't win. Sometimes it's better not to win, you know. MARIE: In 2003. NIKOS: It brought you chance. MARIE: Yeah, it's true. MUSTAPHA: And there has never been...we'll speak seriously now, it's interesting...we have a lot of fans on twitter. There has never been passing infatuations between you in the band ? Oh...There has been inevitably something. PIERRE: It's still...it's still happening... MUSTAPHA: Just for one night.
MARIE: Thank you. Actually, I don't know...It's "Better together", but you, you'd say "better together". Is that it ? KARINE: Yeah, good, good ! She got the accent. MUSTAPHA: No, we can say "better together". KARINE: Speaking of tatoos, you are tattooed on your whole body ? Because I see one on your arm and... PIERRE: I have an other one which is very big... NIKOS: It's huge. KARINE: He has a tattoo on the belly, on the side of the belly... NIKOS: Undress you.
KARINE: On the arm and...So he's showing us his boxer. Ah but you're tattooed everywhere. And on your butt ? MUSTAPHA: They...they tattooed you during the night ? PIERRE: Because I have a girl on the side. KARINE: Yeah, you have a girl on the right buttock, is it ? But,just a question... NIKOS: It's better to have it one the right buttock than somewhere else... MUSTAPHA: And when you sleep, she suffocates or, what's happening ? PIERRE: She's waking up.
J'ai pas aimer quand l'autre a dit Américain qui parle francais... ON EST PAS DES AMÉRICAINS! On est des quebecois XD! Ps : J'suis quebecois comme eux.
PIERRE: When we sing together, wow ! This is a mystery, we can't reveal everything. MUSTAPHA: Okay, so you don't say nothing. NIKOS: Does... MUSTAPHA: The guy with glasses looks a bit licentious there. He has a face of a porn actor. There's something. SEB: Which guy with glasses ? NIKOS: Does France still is a fantasy for canadian artists from Montreal that you are. For us, Canada still remains a territory to conquer. Does France still is a fantasy, a market where you need to go ?
mais pourquoi dans chaque interview d'un québécois fait par des français vous êtes obligé de dire "ah on va mettre la sous titres hein"
Ils ont l'air bcp trop cool, j adore ce groupe
J'adore l'ambiance de cette émission.
I almost died when Pierre showed his tattoo, and then when he pulled his pats down ... WTF! :D Nice dude, very nice ;)
You can say I'm jealous of lachelle
Haha c vrm drole!! ^o^
Thank you! :D
@TheKenshinEmo Well.. There are Québecois.. (French Canadian) So dont be so surprise :)
Quelle interview pourrie!!!! Y'a aucun contenu; et la palme au mec de gauche, qui à part vanner, n'apporte pas grand chose, sinon rien.
Sinon simple Plan est un bon groupe.
Simple Plan ! :D ♥
Ils reviennent bientôt!! *o*
Vive le Québec!
[O.O]
/)__)
7 millions album vendu en 2011
The 3 interviewers are: Nikos (the guy we always see at the bottom), Mustapha (the other guy) and Karine (the girl).
NIKOS: It's a pleasure to have them. You know why ?
Mustapha & Karine: Tell me.
NIKOS: Because people from Montreal are cool.
MUSTAPHA: I love them.
KARINE: It's true.
MUSTAPHA: They're so nice. They're frank. They're cool.
NIKOS: Yeah and they are artists. They don't behave like stars when coming.
MUSTAPHA: It's american who speak french.
c'est culturel... ils parlent en même temps dans les talk show, les films etc... et c'est celui qui parle le plus fort et le plus longtemps qui gagne l'argument :P
KARINE: Precisely, regardless of your promotion, what do you do when you come here ?
PIERRE: The last time, 3 years ago, We did a tour quite developed of France, we did Toulouse, we did Marseille, we did Paris, we did...don't know which place, and we'll do it an other time with this album.
NIKOS: And now you'll continue, it will be a hit anyway. You'll talk about a song written thanks to twitter, 'this song saved my life'.
MUSTAPHA: Yeah and...however, I'm a little embarrassed, we didn't plan anyone for the translation.
NIKOS: Let me introduce the band. So, Simple Plan, it's 5 members. There's Pierre Bouvier for the voice, applause please. There's Chuck Comeau on the drum and the chorus, who manage also the twitter account. There's...ha ha...David Desrosiers on the bass and he sings too. Sebastien Lefebvre on the guitar and Jeff Stinco on the guitar. But Simple Plan, who sold 4 million albums in the US...
@MissRockeusedu94 Heiin ok xD Merci pour l'explication ^^
And the last 2 sentences:
PIERRE: Yes.
NIKOS: Just after that, Simple Plan, our guests this morning, please.
SEB: It's most french girls who are a fantasy.
NIKOS: Ah, french girls, yeah obviously.
PIERRE: I think for us, it's interesting because it's french here, we speak french. And in North America, we are the only ones speaking in french.
NIKOS: You resist, you resist !
PIERRE: Exactly, we continue. So coming here is very funny and the country is so beautiful. There are places, the south, everywhere, it's unbelievable.
I would give so much for a translation... This right here makes me regret learning German instead of French
@Meriemplan De toute façon, ça ne donnerait pas grand chose puisque Marie-Mai est déjà mariée : )
@valzouh Dans quelques semaines même ^^
Vers 1:56, les gestes que fait Marie-mai quand Nikos parle de David, ça veut dire qu'il dort ?
MUSTAPHA: 4 millions, congrats.
NIKOS: And 7 millions through the world, you don't came alone. Pierre, introduce me Marie Mai.
PIERRE: We bring beautiful girls with us.
NIKOS: Yeah I see.
MUSTAPHA: She's wonderful.
PIERRE: Marie Mai who is the singer on Jet Lag right now, the one you hear at the radio. And so, we invited her here. She's also from Montreal. Good morning.
MARIE: Yeah thanks, hello. Hello.
MUSTAPHA: Marie Mai, you have a beautiful tattoo. What is written on it, on your left arm ?
NIKOS: They won't be happy if you say them that.
MUSTAPHA: You don't like it ?
PIERRE: Huh...yes we do.
MUSTAPHA: Yes it's a good definition, right ?
PIERRE: We're a little different for sure. But it's important to come here for us, because this is our origins. Because in North America, we are always a little different, and we see from where it comes.
MUSTAPHA: No, no but you'll go back over there. You already sent here Isabelle Boulay and Celine Dion (French canadian singers).
@missrianna17 At a french radio ?
NIKOS: And you Marie Mai, the tattoo you didn't show us, where is it ?
MARIE: There are a lot !
NIKOS: That's why I'm saying that.
MARIE: The next interview.
NIKOS: Rihanna showed us everything from the first five minutes, you know...
MUSTAPHA: We need to play hard to get.
KARINE: Bunch of perverts.
NIKOS: It's really nice to have you here, you collaborate together, the single is called 'Jet Lag'. You also did the 'Star academy' (kind of american idol), I think. You won the first edition Marie.
@bloodtearsandlyrics hahaha...i understand you... :P
est-ce que y a la suite ?
X ) It's Marie Mai who says "We need to play hard to get", not Mustapha XD Sorry, it's because I wrote the initials at first. I also did other mistakes, so I'm sorry :S
Chuck Commeau à la batterie et aux choeurs, il n'y a pas un problème là ???
MUSTAPHA:You have to leave us alone now.
NIKOS: No, It's true there's a tradition of french canadian artists. There are already those we know, french speakers, with powerful voice...
KARINE: Natasha St Pierre too.
NIKOS: And there's a tradition of rock singers too. Basically, you were a punk group, isn't it ?
PIERRE: Yeah but we've always been a little pop-punk...A little...No I can't say.
NIKOS: There's no tag.
PIERRE: Exactly.
NIKOS: You want rock. It needs to hit.
PIERRE: Exactly.
I did a translation for you, if you want. This is the first time I translate from french to english. I usually do from english to french, which is much easier for me, since I'm french. But I think this is not too bad. So, excuse me in advance if there are some mistakes.
NIKOS: Where does it come from, 'Simple Plan' ? Who decided of the name ?
PIERRE: It was in our debut, we recorded our first "maquette" (demo), as we say here in France, and we saw a movie which was named 'A
simple plan', a very good movie.
MUSTAPHA: I love this movie.
PIERRE: It's good, huh ?
MUSTAPHA: Yeah.
PIERRE: And we thought, it's a name, we'll do the show friday and "poof", we'll change it next week. And it never changed.
@eliiisa30 Ok ça me rassure y a pas que moi qui a pensé ça xD
@Meriemplan
Nan, je crois qu'il est fiancé ;)
@MissRockeusedu94 A cause des américains ??
@ziteme88 oui sa fait trop mauvais garçon, c'est mal vu.
Et "POUF" x)
jai fais une mini cris cardiaque quand pierre a montrer ses tatoos! depuis le temps quil refuse de les montrer a cause de ses americains puritains la! mdr
Dans cette interview, Sébastien passe pour un gros pervers! :') ♥
MARIE: I didn't win in fact. This is my great pride.
NIKOS: You didn't win. Sometimes it's better not to win, you know.
MARIE: In 2003.
NIKOS: It brought you chance.
MARIE: Yeah, it's true.
MUSTAPHA: And there has never been...we'll speak seriously now, it's interesting...we have a lot of fans on twitter. There has never been passing infatuations between you in the band ? Oh...There has been inevitably something.
PIERRE: It's still...it's still happening...
MUSTAPHA: Just for one night.
pierres pudgy little face= nom nom nom
C'est moi où dans les Radios Française, tout le monde parle en même temps?
Ça m'enerve s'ki dise sur sebby on dirait un gros pervet maintenant mai dan l'font c le moin pire de la gang!!!! On t'aime sebby XD
MARIE: Thank you. Actually, I don't know...It's "Better together", but you, you'd say "better together". Is that it ?
KARINE: Yeah, good, good ! She got the accent.
MUSTAPHA: No, we can say "better together".
KARINE: Speaking of tatoos, you are tattooed on your whole body ? Because I see one on your arm and...
PIERRE: I have an other one which is very big...
NIKOS: It's huge.
KARINE: He has a tattoo on the belly, on the side of the belly...
NIKOS: Undress you.
Non, ils sont canadiens
KARINE: On the arm and...So he's showing us his boxer. Ah but you're tattooed everywhere. And on your butt ?
MUSTAPHA: They...they tattooed you during the night ?
PIERRE: Because I have a girl on the side.
KARINE: Yeah, you have a girl on the right buttock, is it ? But,just a question...
NIKOS: It's better to have it one the right buttock than somewhere else...
MUSTAPHA: And when you sleep, she suffocates or, what's happening ?
PIERRE: She's waking up.
i wish this was in english :(
J'ai pas aimer quand l'autre a dit Américain qui parle francais... ON EST PAS DES AMÉRICAINS! On est des quebecois XD! Ps : J'suis quebecois comme eux.
PIERRE: When we sing together, wow ! This is a mystery, we can't reveal everything.
MUSTAPHA: Okay, so you don't say nothing.
NIKOS: Does...
MUSTAPHA: The guy with glasses looks a bit licentious there. He has a face of a porn actor. There's something.
SEB: Which guy with glasses ?
NIKOS: Does France still is a fantasy for canadian artists from Montreal that you are. For us, Canada still remains a territory to conquer. Does France still is a fantasy, a market where you need to go ?
--' Non.
I don't understand a shit :(