for those who don't understand what is being said, a feeble stab at translating/summing up the Q&A part 1 Q1 advice to those taking their classes A1 (Lau) not to copy their moves. they are always giving it their all but those taking the classes should try and surpass them. they enjoy seeing other dancers improve; at the same time understand their urge to copy their betters (LT had the same with MJ). A2 Larry philosophizes about their fans and the many flavours in which they come: from the overly enthusiastic, vocal and loving to the very shy quietly craving to be acknowledged. Refers to advice from Jay Z & Beyonce to consider that those following them online (all the time or incidentally) may develop the illusion of knowing LT personally and act accordingly (i.e. oddly) if they should ever meet them - but no harm done. part 2 some other time
There will be an official translation. Meanwhile, I can offer mine. I did my best !! I hope it helps ;) Question: "What did you think about the young people from your class, and what is your advice to follow your steps ?" Lau: "I don't want that people copy me, copy my steps. I don't encourge them to do what I do the best. I want them to be better than me. I don't belong to the old generation at all, neither the youngest one: I am in between, I'm 25 years old and will turn 26 the 6th of December. What a do is so natural, and not normal at all for normal people. I love to see them blooming. Even if they are dancers they don't think someone could be better than them because they think they are the best. And when we are here, they want to give us everything. I feel like I'm Michael Jackson; because what does people who watch Michael Jackson for their first time ? I was there, and I know what they do: dancers or not, they all want to prove they are better than him, that you make that move better than him. They are like: "Look at me!", they all do the same. I had the feeling that I was Michael Jackson. They showed me they were furious and I love it !! I am here to kick them down, so they can understand". Larry: "Young people are different. Some are like: "I will scream, and I won't let you talk because I like you !", others are like: "I won't say a word, but please, notice me !". You have to understand: Jay, Be, Doctor Dre, they all explained to us some things: "When fans follow you 24h a week, or even from time to time, or people that follow you through your station, they know exactly what you are doing ! They think they know you"- thanks to your filmings or interviewings. So when they are in front of us, they are like: "Don't you remember me ?". You see, it's like that. They are even able to hurt you so you can remember them ! But nothing serious. It was perfect". 2:30: "We are in front of Les Twins performance, the twins were discovered in France when they were 20 years old in the TV show Incroyable Talent. Nowadays they perform everywhere in the world. Few weeks ago we could see them next to Jay-Z and Beyoncé at the Stage de France". 3:45 "What are your inspiration ?" Larry: "Jim Carrey" Lau: "Jackie Chan" Larry: "Cartoons and my mother" Lau and Larry: "...and babies" Larry: "When a kid dances, it doesn't have any control of its body, it has no shame, all it does is jumping, bending, it does what ever it wants ! And that is life ! But watch an adult doing that...right on beats...!"
Laura Baker Thank you Laura !! I love their message and I like that they are attentive to their students; particularly their reactions and attitudes toward them !!!
![Les Twins INTERVIEW PART 1, BET Intl [ LesTwinsOnline.com ]](http://i.ytimg.com/vi/g-FDQu70t68/mqdefault.jpg)
I like the way they think, they truly are an inspiration for so many people !!!
for those who don't understand what is being said, a feeble stab at translating/summing up the Q&A
part 1
Q1 advice to those taking their classes
A1 (Lau) not to copy their moves. they are always giving it their all but those taking the classes should try and surpass them. they enjoy seeing other dancers improve; at the same time understand their urge to copy their betters (LT had the same with MJ).
A2 Larry philosophizes about their fans and the many flavours in which they come: from the overly enthusiastic, vocal and loving to the very shy quietly craving to be acknowledged. Refers to advice from Jay Z & Beyonce to consider that those following them online (all the time or incidentally) may develop the illusion of knowing LT personally and act accordingly (i.e. oddly) if they should ever meet them - but no harm done.
part 2 some other time
most sexiest accent is the french accent, dont know what the hell they saying but i enjoying it lolzzzzzz
Dawn Charles translation by +Les Twins follower in PR in the comments
C'est juste les meilleurs pour moi j'les adores 😭😍
I'm so happy I speak English and French .
There will be an official translation. Meanwhile, I can offer mine. I did my best !! I hope it helps ;)
Question: "What did you think about the young people from your class, and what is your advice to follow your steps ?"
Lau: "I don't want that people copy me, copy my steps. I don't encourge them to do what I do the best. I want them to be better than me. I don't belong to the old generation at all, neither the youngest one: I am in between, I'm 25 years old and will turn 26 the 6th of December. What a do is so natural, and not normal at all for normal people. I love to see them blooming. Even if they are dancers they don't think someone could be better than them because they think they are the best. And when we are here, they want to give us everything. I feel like I'm Michael Jackson; because what does people who watch Michael Jackson for their first time ? I was there, and I know what they do: dancers or not, they all want to prove they are better than him, that you make that move better than him. They are like: "Look at me!", they all do the same. I had the feeling that I was Michael Jackson. They showed me they were furious and I love it !! I am here to kick them down, so they can understand".
Larry: "Young people are different. Some are like: "I will scream, and I won't let you talk because I like you !", others are like: "I won't say a word, but please, notice me !". You have to understand: Jay, Be, Doctor Dre, they all explained to us some things: "When fans follow you 24h a week, or even from time to time, or people that follow you through your station, they know exactly what you are doing ! They think they know you"- thanks to your filmings or interviewings. So when they are in front of us, they are like: "Don't you remember me ?". You see, it's like that. They are even able to hurt you so you can remember them ! But nothing serious. It was perfect".
2:30: "We are in front of Les Twins performance, the twins were discovered in France when they were 20 years old in the TV show Incroyable Talent. Nowadays they perform everywhere in the world. Few weeks ago we could see them next to Jay-Z and Beyoncé at the Stage de France".
3:45 "What are your inspiration ?"
Larry: "Jim Carrey"
Lau: "Jackie Chan"
Larry: "Cartoons and my mother"
Lau and Larry: "...and babies"
Larry: "When a kid dances, it doesn't have any control of its body, it has no shame, all it does is jumping, bending, it does what ever it wants ! And that is life ! But watch an adult doing that...right on beats...!"
Thx for this...they are amazing!!
Laura Baker Thank you Laura !! I love their message and I like that they are attentive to their students; particularly their reactions and attitudes toward them !!!
Les Twins follower in P.R. super, tks!
blue sky You're welcome and thank you, I apreciate the support !!
Les Twins follower in P.R. me too
LBF Channel im waiting ur video of this..w/english for sure :)..much thx Karen, love u ^_^
LBF Channel awww...its too bad :( . But its ok, im still happy to see another vid that ur made Karen...thank you for reply my quest :)
who cares what they are saying, these dudes are beyond handsome and charismatic. Oh yeah and they can dance too.
I can't understand any thing they are sayin, but I still LOVE to hear them speak in French, their VOICES, with them are soooo SEXXXY😍😍😍😍💋💋💋💋
Why is this not in English
why did Larry have 2 microphones
C'est quoi le sons à partir de cette piste 2:44 ?
Song at 4:15 pls?
T-Pain - Drankin' Patna
***** Justin Timberlake - Tunnel Vision