j'aurais tant voulus écrire que mon histoire de paix fut faite que chaque aube que j'ai vus, se sont lever sereines Mais ils emplissent ma mémoire, des chemins il y en à cent milles et ces fleurs ensanglantées mes souvenirs en sont pleins j'ai vus tant de fois mon monde s’enflammer pour une croix, un miroir ou une poignée de terre par foie, idéale, ou pour posséder un lieu les hommes portes les batailles, puis se donnent à la guerre Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle j'ai vus a l'horizon venir tant de gros bateaux et les soldats par millier venu effacer me cotes j'ai dans le cœur le ressac des temps sombres et je pleur à pleine rivières, mes peine sans limites j'ai toujours été, l'objet des convoitises celle que les hommes voulaient acheter, vendre ou conquérir cette étoile qui dans les cieux scintille le plus celle que chacun voudrait toucher de ses mains Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle Mais je veux espérer et croire en un demain différent rêver de l'heure qui vient comme tant de joie voir ses lever de soleil, claire et radieux de paix qui se lèveront a l'infinie comme dans les poésie et je voulais dire aux miens, à mes enfant aimer dans un chant d’espoir, dans une prière ardente de franchir a l'heure actuelle ces souvenir douloureux Et de m'aimer plus que mon drapeau... Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle Version personnel si quelqu’un en voit une autre ou si j'ai commis une erreur pardonnez moi et corrigez moi. A prestu...
L'isula sola O quantu vuleria scrive chì a mio storia hè di pace Chì l'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni Ma à empie a mio mente sò centu mila e strage E di fiure sanguinose i mio ricordi sò pieni Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu Per una croce, un spechju o per un palmu di terra Per una fede, un'idea, per u pussessu d'un locu L'omi move e battaglie, l'omi dà si à a guerra Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella Aghju vistu à l'orisonte ghjungne tanti battilloni È i sullati à millaie calpighjà e mio marine Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine Da sempre sò stata eiu ogettu di ogni imbliglia Quella chì omu vulia cumpra, vende o cunquistà Quella stella ch'in lu celu di più c'à l'altre spampiglia È c'ognunu vuleria di e so mani tuccà Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella Ma vogliu sperà e crede in un dumane sfarente Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'allegrie Vede e so albe chjare è di pace splendurente Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie È vogliu dì à i mei, a i mio figlioli cari In un cantu di sperenza, in un'ardente prighera Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari È di tene caru à mè di più c'à a mio bandera Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella _________________
O quantu vuleria scrive chì a mio storia hè di pace Chì l'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni Ma à empie a mio mente sò centu mila e strage E di fiure sanguinose i mio ricordi sò pieni Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu Per una croce, un spechju o per un palmu di terra Per una fede, un'idea, per u pussessu d'un locu L'omi move e battaglie, l'omi dà si à a guerra Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella Aghju vistu à l'orisonte ghjungne tanti battilloni È i sullati à millaie calpighjà e mio marine Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine Da sempre sò stata eiu ogettu di ogni imbliglia Quella chì omu vulia cumpra, vende o cunquistà Quella stella ch'in lu celu di più c'à l'altre spampiglia È c'ognunu vuleria di e so mani tuccà Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella Ma vogliu sperà e crede in un dumane sfarente Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'allegrie Vede e so albe chjare è di pace splendurente Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie È vogliu dì à i mei, a i mio figlioli cari In un cantu di sperenza, in un'ardente prighera Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari È di tene caru à mè di più c'à a mio bandera Eiu sò l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isulella di fola Musa di tanti pueti Sò un'isula sulella Mi chjamanu a più bella
L'isula sola 0 quantu leria scrive chi a mio storia hè di pace Chll'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni Ma à empie a mio mente sô centu mi la e strage È di fiure sanguinose i mio ricordi so pieni Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu Per una croce, un spechju o per un palmu di terra Per una fede, un'idea, per u pusessu d'un locu L' omi move e battaglie, 1' omi dà si à a Guerra Ripigliu ; Eiu so l'isula sola Locu di tanti sicreti Un'isuleUa di fola Musa di tanti pueti SO un'isula sulella Mi chjamanu a più bella Aghju vistu à l' orisonte ghjugne tanti battilloni È i sullati à millaie calpighjà e mio marine Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine Da sempre so stata eiu ogettu di ogni imbliglia Que11a chi omu vulia cumprà, vende o cunquistà Quella stella ch'in lu celu di più cà l'allre spampiglia È ch'ognunu vuleria die so mani tuccà Ripigliu Ma vogliu spen\ e crede in un dumane sfarente Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'a11egrie Vede e so albe chjare è di pace splendurente Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie È vogliu di à i mei, à i mio figlioli cari In un cantu di sperenza, in un' ardente prighera Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari È di tene caru à mè di più cà a mio bandera Ripigliu canzonacorsa.com/artisti/vitalba/parole/sulana.html ....qui ci sono tutte le canzoni del cd d'umbriu e di sulana
j'aurais tant voulus écrire que mon histoire de paix fut faite que chaque aube que j'ai vus, se sont lever sereines Mais ils emplissent ma mémoire, des chemin il y en a mille et ces fleurs ensanglantées mes souvenirs sont pleins j'ai vus tant de fois mon monde s’enflammer pour une croix, un miroir ou une poignée de terre par foie, idéale, ou pour posséder un lieu les hommes portes les batailles, les hommes se donnent à la guerre Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets un petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle j'ai vus a l'horizon venir tant de gros bateaux et les soldat par millier venu effacer me cotes j'ai dans le cœur le ressac des temps sombres et je pleur a pleine rivières, mes peine sans limites j'ai toujours été, l'objet des convoitises celle que les homme voulaient acheter, vendre ou conquérir cette étoile qui dans les cieux brille le plus celle que chacun voudrait toucher de ses main Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle Mais je veux espérer et croire en un demain différent rêver de l'heure qui vient comme tant de joie voir ses lever de soleil claire et radieux de paix qui se lèveront a l'infinie comme dans les poésie et je voulais dire aux miens, à mes enfant aimer dans un chant d’espoir, dans une prière ardente de franchir a l'heure actuelle ces souvenir douloureux Et m'aimer plus que mon drapeau... Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle
@jmc06300 Di nulla,ma se mi dicevi "TI RINGRAZIU "lo preferivo,comunque rispetto il tuo modo di esprimerti,frutto di una cultura del rispetto che pure la mia.Pace i salute amicu!
Tu pourras faire retentir ta voix dans le paradis sur le terre bientôt. Ta voix va manquer.
j'aurais tant voulus écrire que mon histoire de paix fut faite
que chaque aube que j'ai vus, se sont lever sereines
Mais ils emplissent ma mémoire, des chemins il y en à cent milles
et ces fleurs ensanglantées mes souvenirs en sont pleins
j'ai vus tant de fois mon monde s’enflammer
pour une croix, un miroir ou une poignée de terre
par foie, idéale, ou pour posséder un lieu
les hommes portes les batailles, puis se donnent à la guerre
Je suis l'ile seul
cachette de tant de secrets
une petite ile d'histoires
muse de tant de poètes
je suis une ile esseulé
Ils m’appellent la plus belle
j'ai vus a l'horizon venir tant de gros bateaux
et les soldats par millier venu effacer me cotes
j'ai dans le cœur le ressac des temps sombres
et je pleur à pleine rivières, mes peine sans limites
j'ai toujours été, l'objet des convoitises
celle que les hommes voulaient acheter, vendre ou conquérir
cette étoile qui dans les cieux scintille le plus
celle que chacun voudrait toucher de ses mains
Je suis l'ile seul
cachette de tant de secrets
une petite ile d'histoires
muse de tant de poètes
je suis une ile esseulé
Ils m’appellent la plus belle
Mais je veux espérer et croire en un demain différent
rêver de l'heure qui vient comme tant de joie
voir ses lever de soleil, claire et radieux de paix
qui se lèveront a l'infinie comme dans les poésie
et je voulais dire aux miens, à mes enfant aimer
dans un chant d’espoir, dans une prière ardente
de franchir a l'heure actuelle ces souvenir douloureux
Et de m'aimer plus que mon drapeau...
Je suis l'ile seul
cachette de tant de secrets
une petite ile d'histoires
muse de tant de poètes
je suis une ile esseulé
Ils m’appellent la plus belle
Version personnel si quelqu’un en voit une autre ou si j'ai commis une erreur pardonnez moi et corrigez moi.
A prestu...
la traduction est parfaite
MAGNIFIQUE!!!!
MAGNIFIQUE TRADUCTION!!!!
merci
merci
a to voce sempre ribombera in a to terra!!! riposi in pace in u to paradisu!
Toussaint 🌟🙏
Très beau ❤
Quelle merveille.
Magnifique émotions.. Corsica , quoi te dire .. Gloria eterna por l eternida .
Chi bella canzona!!!!!!!
Surella 😘 🙏
@@bowiev2schneider58 Fratellu😘🙏
L'isula sola
O quantu vuleria scrive chì a mio storia hè di pace
Chì l'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni
Ma à empie a mio mente sò centu mila e strage
E di fiure sanguinose i mio ricordi sò pieni
Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu
Per una croce, un spechju o per un palmu di terra
Per una fede, un'idea, per u pussessu d'un locu
L'omi move e battaglie, l'omi dà si à a guerra
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
Aghju vistu à l'orisonte ghjungne tanti battilloni
È i sullati à millaie calpighjà e mio marine
Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi
È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine
Da sempre sò stata eiu ogettu di ogni imbliglia
Quella chì omu vulia cumpra, vende o cunquistà
Quella stella ch'in lu celu di più c'à l'altre spampiglia
È c'ognunu vuleria di e so mani tuccà
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
Ma vogliu sperà e crede in un dumane sfarente
Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'allegrie
Vede e so albe chjare è di pace splendurente
Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie
È vogliu dì à i mei, a i mio figlioli cari
In un cantu di sperenza, in un'ardente prighera
Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari
È di tene caru à mè di più c'à a mio bandera
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
_________________
Magique
Magnique Cantu Nustrali d'amori è di fede ! In Mimoria, à fianc'à Tè, sempri Corsu
Stupenda canzone per un'isola stupenda e unica. Corsica a u populu Corsu.
MI manca u mo paese più è più
Magnifique
O quantu vuleria scrive chì a mio storia hè di pace
Chì l'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni
Ma à empie a mio mente sò centu mila e strage
E di fiure sanguinose i mio ricordi sò pieni
Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu
Per una croce, un spechju o per un palmu di terra
Per una fede, un'idea, per u pussessu d'un locu
L'omi move e battaglie, l'omi dà si à a guerra
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
Aghju vistu à l'orisonte ghjungne tanti battilloni
È i sullati à millaie calpighjà e mio marine
Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi
È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine
Da sempre sò stata eiu ogettu di ogni imbliglia
Quella chì omu vulia cumpra, vende o cunquistà
Quella stella ch'in lu celu di più c'à l'altre spampiglia
È c'ognunu vuleria di e so mani tuccà
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
Ma vogliu sperà e crede in un dumane sfarente
Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'allegrie
Vede e so albe chjare è di pace splendurente
Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie
È vogliu dì à i mei, a i mio figlioli cari
In un cantu di sperenza, in un'ardente prighera
Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari
È di tene caru à mè di più c'à a mio bandera
Eiu sò l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isulella di fola
Musa di tanti pueti
Sò un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
❤️❤️❤️
♥ 😍
Pour toi
merci ribellujojo
Waouh ! Chi voce in oru
Belle parulle
A nostra lingua à piu bella
Induva possu truvà i paroli d'issa canzona?
A ringraziavi
je les ai prise sue le CD du groupe...bonne journée
L'isula sola
0 quantu leria scrive chi a mio storia hè di pace
Chll'albori ch'aghju vistu si so pisati sereni
Ma à empie a mio mente sô centu mi la e strage
È di fiure sanguinose i mio ricordi so pieni
Aghju vistu tantu volte u mio mondu piccià focu
Per una croce, un spechju o per un palmu di terra
Per una fede, un'idea, per u pusessu d'un locu
L' omi move e battaglie, 1' omi dà si à a Guerra
Ripigliu ;
Eiu so l'isula sola
Locu di tanti sicreti
Un'isuleUa di fola
Musa di tanti pueti
SO un'isula sulella
Mi chjamanu a più bella
Aghju vistu à l' orisonte ghjugne tanti battilloni
È i sullati à millaie calpighjà e mio marine
Aghju in core e vinice di 'ssi tempi bughjiconi
È piengu à fiumi pieni e mio pene senza fine
Da sempre so stata eiu ogettu di ogni imbliglia
Que11a chi omu vulia cumprà, vende o cunquistà
Quella stella ch'in lu celu di più cà l'allre spampiglia
È ch'ognunu vuleria die so mani tuccà
Ripigliu
Ma vogliu spen\ e crede in un dumane sfarente
Sunnià di l'ore à vene cum'è di tant'a11egrie
Vede e so albe chjare è di pace splendurente
Pisà si à l'infinita cum'è in le puesie
È vogliu di à i mei, à i mio figlioli cari
In un cantu di sperenza, in un' ardente prighera
Di francà mi à l'ora mai di tanti ricordi amari
È di tene caru à mè di più cà a mio bandera
Ripigliu
canzonacorsa.com/artisti/vitalba/parole/sulana.html ....qui ci sono tutte le canzoni del cd d'umbriu e di sulana
j'aurais tant voulus écrire que mon histoire de paix fut faite que chaque aube que j'ai vus, se sont lever sereines Mais ils emplissent ma mémoire, des chemin il y en a mille et ces fleurs ensanglantées mes souvenirs sont pleins j'ai vus tant de fois mon monde s’enflammer pour une croix, un miroir ou une poignée de terre par foie, idéale, ou pour posséder un lieu les hommes portes les batailles, les hommes se donnent à la guerre Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets un petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle j'ai vus a l'horizon venir tant de gros bateaux et les soldat par millier venu effacer me cotes j'ai dans le cœur le ressac des temps sombres et je pleur a pleine rivières, mes peine sans limites j'ai toujours été, l'objet des convoitises celle que les homme voulaient acheter, vendre ou conquérir cette étoile qui dans les cieux brille le plus celle que chacun voudrait toucher de ses main Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle Mais je veux espérer et croire en un demain différent rêver de l'heure qui vient comme tant de joie voir ses lever de soleil claire et radieux de paix qui se lèveront a l'infinie comme dans les poésie et je voulais dire aux miens, à mes enfant aimer dans un chant d’espoir, dans une prière ardente de franchir a l'heure actuelle ces souvenir douloureux Et m'aimer plus que mon drapeau... Je suis l'ile seul cachette de tant de secrets une petite ile d'histoires muse de tant de poètes je suis une ile esseulé Ils m’appellent la plus belle
@roberto131055 vi ringraziu
... g a doube
@jmc06300 Di nulla,ma se mi dicevi "TI RINGRAZIU "lo preferivo,comunque rispetto il tuo modo di esprimerti,frutto di una cultura del rispetto che pure la mia.Pace i salute amicu!
Magnifique