Milva e Giorgio Strehler cantano insieme Ma Mi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2012
- Giorgio Strehler spiega a Milva e tutti noi la canzone "Ma Mi" (scritta da lui stesso nel 1962 e musicata da Fiorenzo Carpi).
Tratto dalla trasmissione (per la regia di Enzo Trapani) "Dedicato a Milva" del 1974.
Teso Ma Mi
Serom in quatter col Padola,
el Rodolfo, el Gaina e poeu mi:
quatter amis, quatter malnatt,
vegnu su insemma compagn di gatt.
Emm fa la guera in Albania,
poeu su in montagna a ciapà i ratt:
negher Todesch del la Wermacht,
mi fan morire domaa a pensagh!
Poeu m'hann cataa in d'una imboscada:
pugnn e pesciad e 'na fusilada...
Rit. Ma mi, ma mi, ma mi,
quaranta dì, quaranta nott,
A San Vittur a ciapaa i bott,
dormì de can, pien de malann!...
Ma mi, ma mi, ma mi,
quaranta dì, quaranta nott,
sbattuu de su, sbattuu de giò:
mi sont de quei che parlen no!
El Commissari 'na mattina
el me manda a ciamà lì per lì:
"Noi siamo qui, non sente alcun-
el me diseva 'sto brutt terron!
El me diseva - i tuoi compari
nui li pigliasse senza di te...
ma se parlasse ti firmo accà
il tuo condono: la libertà!
Fesso sì tu se resti contento
d'essere solo chiuso qua ddentro..."
Rit.
Sont saraa su in 'sta ratera
piena de nebbia, de fregg e de scur,
sotta a 'sti mur passen i tramm,
frecass e vita del ma Milan...
El coeur se streng, venn giò la sira,
me senti mal, e stoo minga in pee,
cucciaa in sul lett in d'on canton
me par de vess propri nissun!
L'è pegg che in guera staa su la tera:
la libertà la var 'na spiada!
Rit.
(gridando)
Mi parli no! - บันเทิง
Ma quanto ci mancano, oggi, degli artisti di questo calibro !
you prolly dont give a shit but if you are stoned like me atm you can stream pretty much all of the latest series on Instaflixxer. Have been binge watching with my girlfriend for the last couple of months :)
@Jairo Braden Definitely, I've been watching on InstaFlixxer for years myself =)
Io la adoravo senza saperne le parole.. Ora la amo di più. Grazie per questa perla
CIAO MILVA ,MERAVIGLIOSA ARTISTA MONDIALE.
Strehler grande personalità e artista straordinario pieno di vita e di passione...di fronte a lui e' difficile trovare parole! Ma qui la grandissima Milva gli lascia volutamente spazio...
Ho apprezzato moltissimo la spiegazione del testo di Ma mi, fatta dal suo autore.
Grandissimi!!Genio lui e superlativa voce lei......👍
Addio grandissima Milva
Due colossi fondamentali...
In Milva traspare l'immensa ammirazione e il desiderio di imparare da Giorgio Strelher.
Mentre erano in vita ne eravamo affascinati e ora li rimpiangiamo. Vorremmo averli ancora qui.
Milva, un' artista completa, unica
che fascino Strehler
Due mostri sacri.Arte fatta a persona.
questa è arte questa è cultura
Che meraviglia la milano di quei tempi..
Attualissima... Un mondo che non va bene.... La libertà....
Artisti di una grandezza unica.
Sono affascinata , due grandi Artisti
Queste canzoni le sento sempre perché mio padre il mario che lo perso da poco quand seri piccolo mi portava al piccolo ad ascoltare certi spettacoli ma adesso che ho quasi 50 anni el capissi il perche
sublime
Strepitoso!!! ♥️🤩😍🏆
Eh che bello vedere queste persone meravigliose. Che sguardi intensi che aveva lei verso di lui. E poi che canzone, un'opera teatrale, un film, il senso di una vita condensata i una canzone di 3 minuti.
Che spettacolo
Artista allo stato puro 💗💖❤💛😍 e anche lui....
Due grandi Artisti,due grandi italiani,due indimenticabili nei nostri cuori!💜💜
Persone fantastiche, ci mancano.
Grande !!! Orgogliosa di essere Lombarda w Milan:-):-)
Grazie per questa perla .
che tempi !
❤
♥️♥️
Meraviglioso!!!! I video del Maestro mi fanno sempre piangere di gioia!
una lezione di musica e di teatro.
Che emozione ragazzi! 🙏♥️
Milva a lezione da Strehler ... che meraviglia! Due grandi a confronto. Un documento preziosissimo, grazie!
Straordinari
fantastica adorata Milva vera artista generosa cantante sarai sempre con noi.Marina Bordoni Giotta Sondrio
Strelher un genio, ma ben consapevole di esserlo... Il padrone della scena è solo lui; Milva pende letteralmente dalle labbra del Maestro.
Che bell'uomo.....che meraviglia
Lo stavo pensando anch'io
Che meraviglia...
due miti geniali....orgoglio dell'italia.
Due grandi.Grazie
Strehler che fa finta di non ricordare le parole di ''MA MI'' e Milva fa la scolaretta.... Che bella sta scenetta
Semplicemente si rifaceva al testo per ricordarsi come riattaccare col brano, visto che si interrompeva frequentemente per spiegare i significati della canzone. E Milva era davvero un allieva adorante.
La nostra cultura ,grazie Milva ci manchi moltissimo.....
grandissimi . Non trovo altre parole
👍👍👏👏👏
Che voce!
Siamo sempre più orfani.
chapeau!
Il Maestro e La grande interprete esprimono l'arte attraverso il lavoro......ieri
Senza lavoro non ha senso l'arte............oggi
Mi piace : e mica poco , grazie
che bel dialetto...ha l'eleganza di una lingua...
Bravissima. Bravi. Grazie vi amo.
solo una correzione ma mi è stata scritta nel 1959 non nel 1962.
e portato al successo da ornella vanoni nel dicembre dello stesso anno.
Grandissimo Strehler questo video dovrebbe essere visto da giudici ricattatori e pentiti di ultima ora per capire cosa significa barattare la propria libertà col tradimento .Bisogna essere responsabili delle proprie azioni e pagare con dignità le proprie colpe .Mi inchino all'insegnamento di questo maestro..
.....questa una di quelle sempre più rare occasioni, di quando mi sento orgoglioso, di essere Italiano.
Ma, le loro mamme orgogliose si, ma noi ?
mi chiedevo se possiedi tutta la trasmissione oltre questo spezzone
Strehler. . impagabile
Strehler, che ne ha in abbondanza, potrebbe essere così gentile da prestare un po' di sopracciglia a Milva.
chi è qui grazie a fedez?
Eccomi
bei tempi. Oh ma la milva ha sorridere poi niente non ce la fa? vabbe non ho capito l'interpretazione dei rat: Qualcuno sa?
i soldati della Wermacht, "rat" in milanese
❤❤eravamo in montagna a prendere topi
Una versione sconcertante. Strehler colloca la sua canzone nell'ambito della Resistenza solo relativamente alla prima strofa, e viceversa pone la seconda e la terza, assurdamente, in una indistinta "mala" milanese, non introdotta, completamente e inspiegabilmente slegata dalla vicenda della prima strofa, mentre è solare, trasparente e risaputo che TUTTA la storia è collocata nel contesto della Resistenza, con quei riferimenti alle torture di S.Vittore (bene illustrate dal film di De Sica "Il Generale Dalla Rovere" e mai inferte alla mala). Ma poco prima della fine si tradisce e dice "... come ai tempi della Resistenza...". Un filmato che, se getta un'ombra di censura sull'Italia del 1974, demolisce la figura di Strehler in modo decisivo. Lui, che a questa probabile censura si è evidentemente piegato, non sarebbe certo stato uno che "mi parli no". Sono sconcertato.
anche io ero a conoscenza del fatto che si trattava di una canzone relativa alla Resistenza...
la canzone l' ha scritta lui, saprà ben di cosa parla... L' ha spiegato: è dedicata ad un amico della sua giovinezza, che fece la guerra in Albania, andò in montagna coi partigiani, poi tornò alla sua vita di sempre, era uno della mala milanese. Strehler appartiene alla scuola di Bertolt Brecht, il comunista Brecht, quello che disse: è molto peggio chi fonda una banca di uno che la rapina. La proprietà privata è il feticcio delle società borghese, nel suo nome ha luogo il dominio e lo sfruttamento di una classe sull' altra, e la polizia è lì per difenderla, come la legge e la giustizia borghese. Grande Strehler, anticonformista, che va giù duro secondo la strepitosa lezione di Brecht. (E forse anche un po' di Antigone, da uomo di teatro...)
Anche secondo me la versione, pur data dall'autore, è sconcertante: tutta la vicenda ruota attorno alla Resistenza, il testo è chiaro e non ci sono riferimenti ad un balzo in avanti. Credo anch'io che sia una questione di censura. Poco dopo il quarto minuto sullo sfondo si vede un uomo che mi pare Fiorenzo Carpi, autore della musica.
che fine ha fatto l'anima di Milano, la vera Milano di quegli anni? Sono del sud e quando sono venuto a Milano cercavo queste atmosfere. Non ho trovato nulla di tutto ciò. Questa città non ha più la sua anima, la sua vera essenza. L'avete barattata per un po di soldi e modernità effimera.
Dov'è andata Milano?
non capisco la risposta
Davvero hai ragione. Sono di Milano e quando parlo con mio padre e prima con mio nonno mi raccontano di una Milano totalmente diversa. Intere zone del centro storico sono state sventrate per costruire nuovi edifici (anche a causa dei bombardamenti della seconda guerra mondiale). Le osterie tipiche dove si suonava e cantava non ci sono più e il dialetto è ormai praticamente morto.
Perché non esistono più i milanesi.
@@mariobeer4918 , Strehler era triestino.
Era meglio se parlava di meno e lasciava cantare Milva.
Lei, Ornella Vanoni, mi sembra anche la Zanicchj hanno cantato Canzoni "popolari" intendendo con questo Canzoni riferite a problematiche di gente del popolo.... Mina mai
Sicuramente artisti di questo calibro sono irripetibili ma anche criticabili, oggi noto che Streler fa un parallelismo tra esercito nazista e le nostre forze dell'ordine come se fossero per certi versi la stessa cosa, espressione di un'avversione contro il potere a prescindere.La canzone è molto bella, forse i contenuti mica tanto, lui eccezionale nel dipingere un quadro con colori truccati. Il parere di un artista non è la verità.
è la lezione del grande Brecht: è peggio chi fonda una banca di chi la rapina..Il comunista Brecht: la proprietà privata è il feticcio della società borghese, nel suo nome si perpetra il dominio e lo sfruttamento di una classe sull' altra e la legge e la polizia sono lì solo per difenderla. Grande.
@@ekaindeste tutto risolto ora c'è Bitcoin
il narcisismo soffocante di lui
Uno così ti mette a dura prova... ad una certa gli avrei detto "e cantatela tu "... mi sun de quèle che parlèn sì Giorgio!
Gilippo Gili, io lo dico da una vita...e Milva e' stata rovinata dalla sua frequentazione. Mina non c'e' cascata.
@@fabriziomariagarzi8569 lei ha sicuramente fatto un balzo in avanti con Strehler in termini interpretativi ed è stata una sublime Jenny... le tante cose variegate(che Mina non ha fatto!) le ha potute affrontare poi dopo sempre con una vis attoriale... certo che a sopportarlo ha dimostrato una grande umiltà.
@@lisactress , Mina e' stata la piu' grande cantante italiana.Louis Armstrong disse che era la piu' grande cantante bianca. Mina di Strehler ... Io questo passo in avanti non l'ho notato. Ho visto gli spettacoli con Strehler...la preferivo prima. Dopo e' diventata manierata...ha perso tanto, non era piu' spontanea, tutto molto costruito.
Ma una spazzolatina Strehler alla Milva l'ha data? Boh !!
Sicuro, se vede anche dal video che lei lo guarda con aria trasognante... Le battezzava tutte quelle che si affacciavano al suo teatro, e tutte gran belle donne. Che, a differenza di Asia Argento, lo hanno fatto (anche ) con la testa, senza frignare 20 anni dopo...
@@micheledellavalle603 non era innamorato di Ornella Vanoni?
@@micheledellavalle603 comunque il tuo commento è splendido👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@@simonamercuryjackson1874 ...e di Valentina Cortese, compianta e grandissima diva oltre che donna bellissima; te l'ho detto: le battezzava tutte, e tutte donne bellissime che SENZA FARE POLEMICA DOPO 20 ANNI come Asia Argento stavano al gioco vecchio come il mondo "io ti do - tu mi dai":
@@micheledellavalle603 sei eccelso...che stile mi piace come scrivi...scrivi di sesso con una voluttuosa raffinatezza...che emozione
Queste canzoni le sento sempre perché mio padre il mario che lo perso da poco quand seri piccolo mi portava al piccolo ad ascoltare certi spettacoli ma adesso che ho quasi 50 anni el capissi il perche