Hawai’i 78 by IZ ( Israel Kamakawiwo’ole )

IZことイズラエル・カマカヴィヴォオレは、340kgを超える巨体の影響からか、1997年に38歳で早逝しました。亡くなって4半世紀以上過ぎた今でも、ハワイを代表するミュージシャンの一人なのは間違いないと思います。
この曲Hawai’i 78は、1993年のIZのアルバム「Facing Future」で一躍世界的に有名になりました。かつてのハワイ王族たちが、もし今のハワイを見たらどんなに嘆き悲しむだろう、という歌詞です。
1977年に作られたオリジナルの歌詞では、神々のため、人々のため、失われた土地のために嘆く王たちが、最後はハワイに別れを告げる、となっていました。IZはその部分を、それでもなお、貴方はハワイ（の失われた精神を？）探す、と改変しています。アルバムのタイトル通り、未来に目を向けた作品としたのです。
#弾き語り #歌ってみた #弾いてみた　#カバー　#IZ #ハワイ