Лучше всех у Е. Шифрина получилось!!! До чего талантлив артист! Во всех жанрах. Как душевно, нежно , сердцем поёт Ефим эту прелестную песню . Артист от Бога.
Ты хочешь сказать,что тебе она так понравилась,что тебе захотелось присвоить ее.Ради Бога,бери и пой.Нам не жаль.На то и песня,чтобы сближать и делать добрее людей.
Впервые опубликована в 1940 году (в США). Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Аби) Эльштейна - популярного польско-американского композитора тех времён
Ефим вы с каждым годом все краше и интересней браво!
Бесподобно!!! Неподражаемо!!! А СКОЛЬКО образов создано!!! И КАААК!!!
Я в восторге!!!!!!Самое лучшее исполнение!!!!!!
ДУШЕВНО МИЛО ДУМАЕТСЯ ЭТО ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ МЫ ВАС ЛЮБИМ
Спасибо огромное спектакль и песня все чудесно Ефим молодец
Бесподобное исполнение❤❤❤👍👍👍👏👏👏🖐
Ну наконец-то, вот это с удовольствием можно и смотреть и слушать....
Да я всегда знала,что вы певец,а не юморист...Ну почему не пели....Какой красивый голос!!!!!
Прекрасно!!!!!огромное спасибо!!!!!!!!
Спасибо! Универсальный артист! ))) С Новым Годом! )))
Ефим классно поёт! Чудесно исполняет
КАКАЯ ЖЕ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!!
Душевно
Прекрасно !!! Спасибо !!!
Брат видео прислал, очень красиво поёт. Решила найти и скачать. 👍
Прекрасное исполнение! Спасибо
Лучше всех у Е. Шифрина получилось!!! До чего талантлив артист! Во всех жанрах. Как душевно, нежно , сердцем поёт Ефим эту прелестную песню . Артист от Бога.
идиш
лейт мотив пустой зал
die idiesche
Классной поёт! С душой. Как и надо петь народные песни.
БЕСПОДОБНО !!!!!!!
Класс...изумительно...
ЛЮБЛЮ!!!!)))
Моя прелесть!❤
Таки Фима в ударе...
Было еще одно видео этоой песни в его исполнении, очень красивое.
Вот и мне так помнится, а найти не могу
ВОСТОРГ БРАВО
ТУМБАЛАЙКА! ТУМБАЙЛАЙКА!!
Молодой👍
❤❤❤
Лучшая моего детства ! Всех с 20 !
Эрец Исраэль❤🙏
Very good, thank you!
Я не стала бы эту песню исполнять в юмо́ристической (мягко говоря) форме. Но Вы звезда и Вам можно))
сёстры берри исполнили её первые,наши их спасли солдаты в войну
СОВСЕМ НЕПЛОХОЕ ИСПОЛНЕНИЕ... но очень своеобразное...
👍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂!!!!!!!!
На моей памяти эту песню лучше всех пели Лариса Долина и Ефим Шифрин. Каждый по-своему, но оба исключительно по-еврейски.
Шифрин с годами все интереснее
Ефим не совсем допел до конца.
שטײט אַ בחור און ער טראַכט,
(אָדער: שטײט אַ בחור, שטײט און טראַכט)
טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט:
וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען,
?וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע
טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע,
טום־באַלאַלײַקע, פֿרײלעך זאָל זײַן!
(אָדער: שפּיל באַלאַלײַקע, פֿרײלעך זאָל זײַן!)
מײדל, מײדל, כ'װיל בײַ דיר פֿרעגן:
װאָס קאַן װאַקסן, װאַקסן אָן רעגן?
װאָס קאַן ברענען און ניט אױפֿהערן?
װאָס קאַן בענקען, װײנען אָן טרערן?
טום־באַלאַלײַ, טום־באַלאַלײַ…
נאַרישער בחור, װאָס דאַרפֿסטו פֿרעגן?
אַ שטיין קאַן װאַקסן, װאַקסן אָן רעגן,
ליבע קאַן ברענען און ניט אױפֿהערן,
אַ האַרץ קאַן בענקען, װײנען אָן טרערן!
טום־באַלאַלײַ, טום־באַלאַלײַ…
װאָס איז העכער פֿון אַ הױז?
װאָס איז פֿלינקער פֿון אַ מױז?
װאָס איז טיפֿער פֿון אַ קװאַל?
װאָס איז ביטער, ביטערער װי גאַל?
טום־באַלאַלײַ, טום־באַלאַלײַ…
אַ קױמען איז העכער פֿון אַ הױז,
אַ קאַץ איז פֿלינקער פֿון אַ מױז,
די תּורה איז טיפֿער פֿון אַ קװאַל,
דער טױט איז ביטער, ביטערער װי גאַל!
טום־באַלאַלײַ, טום־באַלאַלײַ…
Транслитерация:
Штэйт а бохэр, ун эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балала
Тум балалайкэ шпил балалайкэ (или наоборот)
Шпил балалайкэ, фрэйлех зол зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрэйгн:
Вос кэн ваксн, ваксн он рэйгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн,
Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битэр, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
(Припев.)
М
Как Шифрин относится к событиям в Украине?
Зачем Вам его мнение?
Шахтеров из Караганды не спрашивали?
@@nurkhanabdrakhmanov1780 конечно,самосохранение великая вещь,поэтому не каждый выскажет...
@@lubovanevstrujeva6265 абсолютно верно. И если человек уже не высказался то зачем вы его хотите подставить? Не понимаю. Чем он вам обязан?
@@nurkhanabdrakhmanov1780 никто никому ничем не обязан. Это его личное дело.Не высказался,так не высказался...
Идиш)
Эрэв тов🇮🇱
Исполнение прекрасное... картинки дурацкие...
Картинки-чудо, как и исполнение...
За женщин в его исполнении уже можно по аплодировать.
самое интересное не еврейская эта песня,хит 50 германии.
Кому не нравится , то некагди и не поймёт
Serqei Ivanov .
Ты хочешь сказать,что тебе она так понравилась,что тебе захотелось присвоить ее.Ради Бога,бери и пой.Нам не жаль.На то и песня,чтобы сближать и делать добрее людей.
Serqei Ivanov .Песню "Тумбалалайка" сестры Бэрри из Америки ,пели еще до войны.В Союзе они спели ее в 50-х годах.И песня пошла по всему миру.
Впервые опубликована в 1940 году (в США). Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Аби) Эльштейна - популярного польско-американского композитора тех времён
Нахим Шифрин 😂