Ciao, grazie mille per il video! L’anno prossimo sarà il mio ultimo anno di superiori e sono già convinta di voler frequentare la facoltà di mediazione linguistica ed interculturale, ma ancora non so su cosa specializzarmi (in parole povere non so se buttarmi sul marketing o sulla mediazione che hai descritto tu nel video), quindi ti ringrazio di aver spiegato con così tanta chiarezza e semplicità la tua professione!
Hai perfettamente ragione! Ricordo lo sconforto che mi assaliva i primi giorni di scuola quando, seduta accanto ad alcuni studenti, molti professori non consideravano la mia opinione o non lasciavano spazio d'intervento ai ragazzi in questione. Ricordo le occhiatacce degli altri pazienti nelle sale d'attesa degli studi medici o gli indugi degli stessi ragazzi nei miei confronti. Alla fine però ricordo anche i loro sorrisi e le infinite benedizioni delle famiglie grate per aver visto anche solo un piccolo cambiamento nei loro figli... E questo è ciò che conta. Studiate ragazzi, studiate con passione e fate ciò che più vi piace nonostante i mille ostacoli che potrete incontrare. Alla fine tutta la fatica verrà ripagata!grazie per questo video🙏
Sono mediatore culturale nell'immigrazione da 5 anni (esercito con l'attestato di 1 anno, 600 ore tra pratica e teoria, quindi non sono laureato). Riesco a svolgere il mio lavoro senza alcun problema, il fatto è che la questura, a tutt'oggi non mi ha mai chiesto l'attestato durante i suoi controlli, sebbene la legge ne imponga il possesso. Cio' genera che siamo sottostimati, sottopagati e quindi sfruttati. Questo avviene in tutti i campi (C.A.S) per richiedenti asilo politico della Campania, potrei dichiararlo anche in sede giudiziaria, facendo nomi e cognomi di decine di mediatori e società. Figuriamoci se avessi buttato 3 anni all'università... Tengo a precisare che quando dico "sfruttati", mi riferisco a tante cose, ma tra queste, c'è anche che dobbiamo svolgere compiti per niente attinenti alla nostra qualifica e cio' significa che se ti rifiuti, il tuo caro contratto di 1 anno (quasi nessuno ottiene l'indeterminato...), non sarà mai rinnovato. Logicamente la ragazza del video è immensamente piu' acculturata di me, nella sua mediazione, perchè provvista di maggiore preparazione universitaria. Ma è anche logico che una persona con già la triennale, non andrebbe mai a proporsi in un campo C.A.S. , perchè la sua remunerazione sarebbe ridicola e il suo sfruttamento sarebbe massimo, poi nel caso si dovesse rifiutare, la società la sostituirebbe subito con un'immigrato nemmeno in grado di leggere uno scontrino della spesa italiano...
Ciao Cate ammiro molto la tua spontaneità. Io sono araba e ho una laurea triennale in inglese.sono fortemente interessata a fare la mediatrice culturale. Chiedo gentilmente di fare ancora video e condividere con noi la tua esperienza e grazie per questi informazioni.❤
Grazie mille cara per il tuo video mi hai chiarito tante domande , sono marocchina laureata in legge a Marocco, sono in Italia da 15 anni e mi piacerebbe fare questo lavoro di mediatrice
Ciao, questo video mi è stato utilissimo soprattutto in un periodo come questo. Ad ottobre conseguirò la laurea triennale in mediazione linguistica e culturale e non credo di continuare, in realtà non ne posso più di studiare, vorrei cercare di buttarmi in un'esperienza e l'ambito che mi interessa molto è proprio quello penitenziario, ma soprattutto qui in Toscana cercando su internet non ho trovato molta offerta...puoi darmi qualche consiglio? Sei stata davvero brillante in tutto ciò che hai detto! :)
Ciao Caterina, mi voglio unire anche io al gran numero di complimenti che hai sotto questo video. Ringraziandoti per queste tue condivisioni che hanno destato chiarimenti e altri dubbi sul lavoro come mediatore (farsi delle domande è sempre positivo, quindi grazie).
Ciao Sebastiano e grazie per il tuo commento! Ti risponderò nel prossimo video, perché mi hai dato spunti molto interessanti e anche perché ho iniziato una nuova "avventura" di mediazione e spero che la mia esperienza possa esserti utile! Grazie per il suggerimento, registrerò il video appena possibile 🌷
Buongiorno! Innanzitutto complimenti per i video sei bravissima! Volevo raccogliere l’occasione per farti un paio di domanda! Sono un ragazzo italo egiziano vivo in Italia da 23 anni ho deciso di buttarmi nel mondo della mediazione culturale! Hai qualche dritta da darmi per quanto riguarda dove fare un corso? La seconda dove devo presentarmi con il curriculum? Grazie anticipo
Gentilissima, secondo te un diplomato (non laureato)che ha la qualifica professionale (quelle che ti danno con i corsi appositi della Regione), potrebbe trovare lavoro?
Sono una mediatrice culturale linguistica sono laureata nel mio paese e il ho il diploma di mediatore culturale linguistico. Lavoro a scuola con i ragazzi appena arrivati in italia la mia domanda come fai a comunicare con loro si non parli nessun dialetto?i ragazzi in comunità o i ragazzi non accompagnati ? I colloqui a scuola servizi sociali che la maggioranza degli uttenti non capiscono l arabo classico ,la stessa cosa per i carcerati , come fai a comunicare con le famiglie si non cunusci la loro cultura i loro abitudini????18 anni di lavoro non ho mai sentito di mediatore culturale italiana.sei simpatica brava ma per lavorare come mediatrice culturale linguistica deve essere straniera per farlo meglio. Il mediatrice deve essere per forza anche una traduttrice.
A me è nata una forte passione per le lingue ma non sono portato, non so se la mia fatica sia collegata al mio essere sensibile,introverso e ai miei blocchi oppure no perchè ho notato che la maggior parte delle persone riesce a studiare le lingue facilmente, non so se sono nate tutte con la predisposizione innata e io insieme alla minoranza siamo gli unici sfigati a non averla e se serve avere un talento per non faticare con le lingue●●○○ ..
Ciao! Grazie per avere raccontato la tua esperienza, video davvero utile per noi di lingue/mediazione. Sei mai stata alla Sapienza? Mi sembra di averti già vista!
Ciao, grazie a te per aver visto il video. No, non sono mai stata alla Sapienza, anche se ne ho sentito parlare bene. Avrò una sosia? 😄 buon proseguimento a te!
@@chiacchierearabeggianti1611 Sono al terzo anno di Lingue e Letterature e praticamente, sì, c'è una ragazza che ti somiglia molto... ma non sei tu! In ogni caso complimenti per la tua persona, sei molto gentile e preparata. Mi sono iscritta! Buon proseguimento anche a te!!
Ciao! Complimenti innanzitutto, io frequento il primo anno di mediazione linguistica e culturale (inglese e arabo) e tra le varie idee che ho nel mio futuro, una sarebbe proprio quella di fare la mediatrice. Trovi sia un settore richiesto? In quali strutture si potrebbe lavorare? Se hai qualche consiglio o raccomandazione da farmi ne sarei lieta! Spero in una tua risposta, inshallah💙
Ciao, grazie per le tue belle parole e complimenti be tanti in bocca al lupo per la tua carriera 😊 Io ti consiglio di provare il prima possibile a fare un tirocinio presso qualche CPIA (centro territoriale permanente per l'istruzione degli adulti). Io mi sono trovata benissimo e ho imparato molto, perché fanno corsi di italiano e altre attività per stranieri e hanno molto bisogno di mediatori. Prova anche a cercare qualche ente di formazione o associazione culturale "privata" che si occupi di mediazione: ce ne sono tanti e di solito fanno progetti con le carceri o con le scuole. Non avere paura di andare di persona a farti conoscere e non ti scoraggiare, sono sicura che qualcosa di buono verrà fuori! 🥰
Ciao Caterina! Innanzitutto volevo ringraziarti per questo video perché l'ho trovato davvero chiaro ed utile. Sono una studentessa all'ultimo anno di liceo e sto cercando di trovare, diciamo così, la mia strada universitaria. Da qualche tempo sono rimasta affascinata dal mondo della mediazione linguistica e culturale, e sto ricercando informazioni a proposito un po' ovunque, ma essendo una professione molto varia e versatile, sono ancora un po' confusa Volevo chiederti, è stato difficile farti strada per trovare tutti questi lavori, molto diversi tra loro, dalle scuole alle carceri? Molti mediatori linguistici seguono più meno il tuo stesso iter lavorativo, o è sempre diverso? Quante possibilità ci sono di riuscire a viaggiare e avere esperienze differenti, come è successo a te? Quali capacità, di base e trasversali, ha bisogno di avere un mediatore? E, infine, quale percorso di studi consiglieresti, per arrivare ad essere un buon mediatore, la facoltà di mediazione linguistica e culturale fin da subito, o il corso di studi in lingue e cultura? Grazie mille in anticipo per le risposte! :) (e scusami se ti ho scritto un papiro)
Ciao Alice, grazie mille per avermi scritto! Hai fatto delle domande così belle e interessanti che voglio risponderti con un video, che arriverà presto, così ti dico tutto con calma! 🥰 A presto, un abbraccio!
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 86 | คู่เอก "คมเพชร vs ชาติพยัคฆ์"](http://i.ytimg.com/vi/m3q_dRYDuU8/mqdefault.jpg)
Grazie per la tua condivisione
Ciao, grazie mille per il video!
L’anno prossimo sarà il mio ultimo anno di superiori e sono già convinta di voler frequentare la facoltà di mediazione linguistica ed interculturale, ma ancora non so su cosa specializzarmi (in parole povere non so se buttarmi sul marketing o sulla mediazione che hai descritto tu nel video), quindi ti ringrazio di aver spiegato con così tanta chiarezza e semplicità la tua professione!
Ciao ragazzi! Come state? Qui parlo un pochino della mia esperienza di mediatrice culturale. Voi cosa ne pensate? Un bacione e a presto!
Hai perfettamente ragione! Ricordo lo sconforto che mi assaliva i primi giorni di scuola quando, seduta accanto ad alcuni studenti, molti professori non consideravano la mia opinione o non lasciavano spazio d'intervento ai ragazzi in questione. Ricordo le occhiatacce degli altri pazienti nelle sale d'attesa degli studi medici o gli indugi degli stessi ragazzi nei miei confronti. Alla fine però ricordo anche i loro sorrisi e le infinite benedizioni delle famiglie grate per aver visto anche solo un piccolo cambiamento nei loro figli... E questo è ciò che conta. Studiate ragazzi, studiate con passione e fate ciò che più vi piace nonostante i mille ostacoli che potrete incontrare. Alla fine tutta la fatica verrà ripagata!grazie per questo video🙏
Grazie a te per questo meraviglioso commento pieno di energia positiva! Un abbraccio e buon tutto!🥰
Sono mediatore culturale nell'immigrazione da 5 anni (esercito con l'attestato di 1 anno, 600 ore tra pratica e teoria, quindi non sono laureato). Riesco a svolgere il mio lavoro senza alcun problema, il fatto è che la questura, a tutt'oggi non mi ha mai chiesto l'attestato durante i suoi controlli, sebbene la legge ne imponga il possesso. Cio' genera che siamo sottostimati, sottopagati e quindi sfruttati. Questo avviene in tutti i campi (C.A.S) per richiedenti asilo politico della Campania, potrei dichiararlo anche in sede giudiziaria, facendo nomi e cognomi di decine di mediatori e società. Figuriamoci se avessi buttato 3 anni all'università... Tengo a precisare che quando dico "sfruttati", mi riferisco a tante cose, ma tra queste, c'è anche che dobbiamo svolgere compiti per niente attinenti alla nostra qualifica e cio' significa che se ti rifiuti, il tuo caro contratto di 1 anno (quasi nessuno ottiene l'indeterminato...), non sarà mai rinnovato. Logicamente la ragazza del video è immensamente piu' acculturata di me, nella sua mediazione, perchè provvista di maggiore preparazione universitaria. Ma è anche logico che una persona con già la triennale, non andrebbe mai a proporsi in un campo C.A.S. , perchè la sua remunerazione sarebbe ridicola e il suo sfruttamento sarebbe massimo, poi nel caso si dovesse rifiutare, la società la sostituirebbe subito con un'immigrato nemmeno in grado di leggere uno scontrino della spesa italiano...
Complimenti, sono un tuo collega faccio anch'io il mediatore culturale e come te sono italiano. In poco tempo hai detto bene tante cose.
Ciao Cate ammiro molto la tua spontaneità. Io sono araba e ho una laurea triennale in inglese.sono fortemente interessata a fare la mediatrice culturale. Chiedo gentilmente di fare ancora video e condividere con noi la tua esperienza e grazie per questi informazioni.❤
Grazie ❤
Grazie mille cara per il tuo video mi hai chiarito tante domande , sono marocchina laureata in legge a Marocco, sono in Italia da 15 anni e mi piacerebbe fare questo lavoro di mediatrice
Grazie molte. Ti ho trovato da relativamente poco e vedo che i video, finora, sono tutti da tanto tempo fa. Non ne fai più? (Spero di sì.)
Grazie mille 👏🏻mi è stato molto d’aiuto il tuo video 🙌🏻
Ciao, questo video mi è stato utilissimo soprattutto in un periodo come questo. Ad ottobre conseguirò la laurea triennale in mediazione linguistica e culturale e non credo di continuare, in realtà non ne posso più di studiare, vorrei cercare di buttarmi in un'esperienza e l'ambito che mi interessa molto è proprio quello penitenziario, ma soprattutto qui in Toscana cercando su internet non ho trovato molta offerta...puoi darmi qualche consiglio? Sei stata davvero brillante in tutto ciò che hai detto! :)
Brava!!! Non ti conosco di persona, ma posso dirti che sarai brava a fare la mediatrice!
Ciao, che carina,grazie! 🥰 Un abbraccio a te!
Ciao Caterina, mi voglio unire anche io al gran numero di complimenti che hai sotto questo video. Ringraziandoti per queste tue condivisioni che hanno destato chiarimenti e altri dubbi sul lavoro come mediatore (farsi delle domande è sempre positivo, quindi grazie).
Ciao Sebastiano e grazie per il tuo commento! Ti risponderò nel prossimo video, perché mi hai dato spunti molto interessanti e anche perché ho iniziato una nuova "avventura" di mediazione e spero che la mia esperienza possa esserti utile! Grazie per il suggerimento, registrerò il video appena possibile 🌷
Video molto utile
Grazie di cuore
Buongiorno! Innanzitutto complimenti per i video sei bravissima! Volevo raccogliere l’occasione per farti un paio di domanda! Sono un ragazzo italo egiziano vivo in Italia da 23 anni ho deciso di buttarmi nel mondo della mediazione culturale! Hai qualche dritta da darmi per quanto riguarda dove fare un corso? La seconda dove devo presentarmi con il curriculum? Grazie anticipo
Gentilissima, secondo te un diplomato (non laureato)che ha la qualifica professionale (quelle che ti danno con i corsi appositi della Regione), potrebbe trovare lavoro?
Sono una mediatrice culturale linguistica sono laureata nel mio paese e il ho il diploma di mediatore culturale linguistico. Lavoro a scuola con i ragazzi appena arrivati in italia la mia domanda come fai a comunicare con loro si non parli nessun dialetto?i ragazzi in comunità o i ragazzi non accompagnati ? I colloqui a scuola servizi sociali che la maggioranza degli uttenti non capiscono l arabo classico ,la stessa cosa per i carcerati , come fai a comunicare con le famiglie si non cunusci la loro cultura i loro abitudini????18 anni di lavoro non ho mai sentito di mediatore culturale italiana.sei simpatica brava ma per lavorare come mediatrice culturale linguistica deve essere straniera per farlo meglio. Il mediatrice deve essere per forza anche una traduttrice.
Condivido pienamente
A me è nata una forte passione per le lingue ma non sono portato, non so se la mia fatica sia collegata al mio essere sensibile,introverso e ai miei blocchi oppure no perchè ho notato che la maggior parte delle persone riesce a studiare le lingue facilmente, non so se sono nate tutte con la predisposizione innata e io insieme alla minoranza siamo gli unici sfigati a non averla e se serve avere un talento per non faticare con le lingue●●○○
..
Ciao! Grazie per avere raccontato la tua esperienza, video davvero utile per noi di lingue/mediazione. Sei mai stata alla Sapienza? Mi sembra di averti già vista!
Ciao, grazie a te per aver visto il video. No, non sono mai stata alla Sapienza, anche se ne ho sentito parlare bene. Avrò una sosia? 😄 buon proseguimento a te!
@@chiacchierearabeggianti1611 Sono al terzo anno di Lingue e Letterature e praticamente, sì, c'è una ragazza che ti somiglia molto... ma non sei tu! In ogni caso complimenti per la tua persona, sei molto gentile e preparata. Mi sono iscritta!
Buon proseguimento anche a te!!
Ciao! Complimenti innanzitutto, io frequento il primo anno di mediazione linguistica e culturale (inglese e arabo) e tra le varie idee che ho nel mio futuro, una sarebbe proprio quella di fare la mediatrice. Trovi sia un settore richiesto? In quali strutture si potrebbe lavorare? Se hai qualche consiglio o raccomandazione da farmi ne sarei lieta!
Spero in una tua risposta, inshallah💙
Ciao, grazie per le tue belle parole e complimenti be tanti in bocca al lupo per la tua carriera 😊 Io ti consiglio di provare il prima possibile a fare un tirocinio presso qualche CPIA (centro territoriale permanente per l'istruzione degli adulti). Io mi sono trovata benissimo e ho imparato molto, perché fanno corsi di italiano e altre attività per stranieri e hanno molto bisogno di mediatori. Prova anche a cercare qualche ente di formazione o associazione culturale "privata" che si occupi di mediazione: ce ne sono tanti e di solito fanno progetti con le carceri o con le scuole. Non avere paura di andare di persona a farti conoscere e non ti scoraggiare, sono sicura che qualcosa di buono verrà fuori! 🥰
Ciao Caterina! Innanzitutto volevo ringraziarti per questo video perché l'ho trovato davvero chiaro ed utile.
Sono una studentessa all'ultimo anno di liceo e sto cercando di trovare, diciamo così, la mia strada universitaria. Da qualche tempo sono rimasta affascinata dal mondo della mediazione linguistica e culturale, e sto ricercando informazioni a proposito un po' ovunque, ma essendo una professione molto varia e versatile, sono ancora un po' confusa
Volevo chiederti, è stato difficile farti strada per trovare tutti questi lavori, molto diversi tra loro, dalle scuole alle carceri? Molti mediatori linguistici seguono più meno il tuo stesso iter lavorativo, o è sempre diverso? Quante possibilità ci sono di riuscire a viaggiare e avere esperienze differenti, come è successo a te? Quali capacità, di base e trasversali, ha bisogno di avere un mediatore? E, infine, quale percorso di studi consiglieresti, per arrivare ad essere un buon mediatore, la facoltà di mediazione linguistica e culturale fin da subito, o il corso di studi in lingue e cultura?
Grazie mille in anticipo per le risposte! :)
(e scusami se ti ho scritto un papiro)
Ciao Alice, grazie mille per avermi scritto! Hai fatto delle domande così belle e interessanti che voglio risponderti con un video, che arriverà presto, così ti dico tutto con calma! 🥰 A presto, un abbraccio!
@@chiacchierearabeggianti1611 Grazie infinite per la gentilezza e la disponibilità
Sono madrelingua em Portoghese, ho appena fatto la terza media in Italia sarà che posso lavorare di mediatore?
Ciao bella come va tutto bene 🤗😊
Ciao, volevo chiederti, in mediazione linguistica si può studiare la lingua danese?