[다정] 너와 나의 사이를 스쳐 지나간 바람은 어디에서 외로움들을 싣고선 온 걸까? 눈물을 닦고서 올려 보았던 하늘은 유난히 더 맑아 보이고 투명해 보였어 (아무것도 아니야 / 간주중) [류현준] 밤하늘 별 달이 떠 있는 새벽 생각이 났던 거는 그래 너라는 계절 하늘은 낮게 땅이 조금 높게 어디서 자주 본 이 풍경들은 무스비 시간을 거슬러서 계속 올라가 오르는 연어처럼 그대 손에 올라가 반지를 끼워주며 나는 고백할게 하지만 그대는 안 보여 아마 전생 지평선 너머 나는 따라서 넘어가 그대는 홀로 헤매고만 있을 테니까 어딨어? 왜 보이지가 않는 거야 근데 결국엔 만나겠지그래 무스비 [다정] 조금만 이대로 우리 조금만 이대로 우리 조금만 더 붙어있어도 될까? 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 안 할래 기쁜데 눈물이 나는 건 너무 슬픈데 웃음이 나는 건 너의 그 감정들이 너를 앞질러 간 거야 (아무것도 아니야 / 간주중) [다정] 별들에게 간절하게 빌어 받은 작은 물건도 내 방을 어지럽게 굴러다니네요 [류현준] 여기서 기다릴게 늦지 좀 말고 와 주변의 소리들은 듣지 좀 말고 와 유일하게 허락된 황혼의 시간이 날 힘들게 하지만 우리는 있어 무스비가 (ye) 자다 깨니 새로운 풍경에 놀란 나 당황스러웠어 뭔지도 첨에 몰랐던 나 짜증도 나고 신기하지만 했었던 어린 나 네가 떠난 뒤 알았어 너를 좋아하는 나 널 찾아갈게 근데 현실은 "안돼" 라고 말하며 우리 사이에 큰 벽을 놓네 3년이란 긴 선을 긋고 우리를 찢어놔 저 떨어지는 유성을 못 막는 나의 매일 밤 [다정] 조금만 이대로 우리 조금만 이대로 조금만이라도 안고 있고 파 조금만 이대로 우리 조금만 이대로 우리 조금 더 붙어있어도 될까? 우리는 time flyer 그대를 알고 있었어 네가 내 이름을 알게 된 것보다 더 오래전에 너를 알았어 [류현준] 너를 안 잊을게 나 그리고 너를 꼭 찾을게 시간이 우리를 찢어나도 많은 게 우리를 갈라놔도 너의 이름 3글자나 그런 게 뭔지는 몰라도 네 숨결, 향기, 온기, 몸이 내게는 중요한 단서가 돼 그때는 참 미안해 내가 널 정말로 몰랐을 때 다시 돌아가면 심장 터질 듯 안아줄게 운석이 떨어져도 반드시 널 지켜줄게 황혼의 경계 사이로 널 만나러 달려갈게 안 잊을게 이유는 우리 둘의 무스비 (아무것도 아니야 / 간주중) [다정] 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 안 할래 아무것도 아니야 역시나 아무것도 아니야 그대에게 갈게요 우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber 시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 싫어 그대는 내 사랑 crier 그대 눈물을 다 멈춰주고 싶어 하지만 너는 거절했어 떨어지는 너의 눈물들을 보고서 알았어 기쁜데 눈물이 나는 건 너무 슬픈데 웃음이 나는 건 너의 그 감정들이 너를 앞질러 간 거야
두 사람의 사이를 스쳐지나는 바람은 (꽃핀) 고독함을 담고선 계속 불어 오고있네 (강지) 눈물을 흘리고 난 뒤 올려다 본 하늘 (하나나) 유난히 더욱더 맑아 보이는 것 같아 (지라라) 평소에는 귀찮게만 느껴진 잔소리가 오늘따라 따뜻하게 느껴지듯 해 (하나나) 나의 상냥함과 미소와 꿈을 이야기한 것도 사실은 너의 모습에 다가간거야 (엔단) 조금만 더 있어줘 (강지) 내 곁에 있어줘 (꽃핀) 잠깐만이라도 좋아 (지라라) 조금만 더 있어줘 (하나나) 내 곁에 있어줘 (하 & 지)잠깐만이라도 네게 기댈게 (모두) 우리는 timeflier 시간을 거슬러가는 climber 시간의 뒤에 숨기만 하는건 난 이젠 질렸어 기뻐서 울 수 있는건 슬프기에 웃을 수 있는건 아마도 네 마음이 진심을 이야기해서일까 (강지) 간절히 별에게 바란 소중했던 장난감도 지금은 방구석에 굴러 다니고있어 (엔단) 이루고 싶은 꿈도 오늘로 백을 채웠어 하난 언젠가 너를 위해 바꿀게 (꽃핀) 단 한번도 이야기 해본 적 없던 아이에게 학교가 끝난 뒤 내일 또 보자 말했어 (하나나) 익숙하지 않아도 네가 내 곁에 있어줄땐 가끔은 부끄러움을 넘어서게 돼 (꽃핀) 조금만 더 있어줘 (엔단) 내 곁에 있어줘 (강지) 잠깐만이라도 좋아 (하나나) 조금만 더 있어줘 (지라라) 내 곁에 있어줘 (모두) 잠깐만이라도 내게 기대줘 우리는 timeflier 서로를 알고 있었어 내가 내 이름을 기억하기 훨씬 오래 전부터 이어져있어 (지라라) 네가 없어진 세상이라도 내가 살아갈 의미는 있겠지만 (강지) 네가 없어진 세상이랑건 여름방학없는 8월이 온걸거야 (엔단) 네가 없어진 세상이란건 12월의 웃지않는 산타같아 (하나나) 네가 없어진 세상이란건 (꽃핀) 우리는 timeflier 시간을 거슬러가는 climber 시간의 뒤에 숨기만 하는 건 난 이젠 질렸어 (엔단) 아무것도 아니야 괜찮아 아무것도 아냐 지금부터 갈테니 (모두) 우리는 timeflier 시간을 거슬러가는 climber 시간의 뒤에 숨기만 하는 건 이젠 질렸어 울음을 터뜨린 crier 너는 눈물을 그치지 않았어 나를 본 두눈에 흐르는 흘러넘치는 눈물을 보며 드디어 알았어 기뻐서 울 수 있는건 슬프기에 웃을 수 있는건 드디어 내 마음이 진심을 이야기해서야
두 사람의 사이를 가로지르는 바람은 외로운 마음으로 가득 차게 만들어 우울한 마음을 쏟아낸 뒤의 하늘은 왜인지 평소보다 더 맑아보이니까 나를 지치게 하는 부모님의 잔소리도 걱정이 느껴저서 오늘은 힘을 내 상냥한 마음도 꿈을 이야기하는 것도 몰랐으니 전부 너를 따라했는데 아주 조금만 더, 그래 조금이라도 사소하다해도 좋아 아주 조금만 더, 그래 조금이라도 잠깐이어도 곁에 있고파 우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어 반복되는 흐름 속에 널 잊어버려도 기쁠 때 눈물이 흐르고 슬플 때 미소를 짓는건 너의 마음이 널 이끌어준거야 별님에게 빌어서 가지게 된 장난감은 어느새 방 한 켠에서 먼지만 쌓여가 이루고 싶은 꿈도 점점 쌓여가니까 그저 한 가지만 서로 알려주자 말 한마디 섞어보지 않은 아이에게 “내일 보자”라며 인사를 해보았는데 조금은 어색할지 몰라도 즐거웠어 너가 나와 함께 해주는 시간은 아주 조금만 더, 그래 조금이라도 사소하다해도 좋아 아주 조금만 더, 그래 조금이라도 잠깐이어도 곁에 있어줘 우린 시간을 넘어서 서로를 알고 있었어 내가 나로서 있기 전부터 말이야 오래토록 네가 없는 세상에서도 살아갈 수는 있겠지만 분명 네가 없는 세상이란건 매미가 울지 않는 여름같아 네가 없는 세상이란건 눈이 내리지 않는 겨울같아 네가 없는 세상은 말야 우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어 반복되는 흐름 속에 널 잊어버려도 이젠 괜찮아, 정말로 잘 될거니까 너를 찾아나설게 우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어 반복되는 흐름 속에 널 잊는다 해도 한참을 우는 널 위해서 네 눈물을 닦아주고 싶은데 너는 고개를 저었고 그제서야 나는 네 맘을 알았어 기쁠 때 눈물이 흐르고 슬플 때 미소를 짓는건 나의 마음이 날 이끌어준거야
![[한국어노래방] 스파클(スパークル) (너의 이름은 OST) 「한국어 & 일본어」](http://i.ytimg.com/vi/xC8tDPpHmag/mqdefault.jpg)
![[한국어노래방] 스파클(スパークル) (너의 이름은 OST) 「한국어 & 일본어」](/img/tr.png)
![[한국어노래방] 내가 죽으려고 생각 한것은 (僕が死のうと思ったのは)](http://i.ytimg.com/vi/lBTgHFv4SfQ/mqdefault.jpg)
![[한국어노래방] 그랜드 이스케이프 (グランドエスケープ) (Movie Edit) (날씨의 아이 OST) 「한국어 & 일본어」](/img/n.gif)
소갈비님 영상 항상 잘 보고 있습니다
요즘 바빠서 우리 닭갈비님 채널에 못 들어갔는데 너무 죄송하네요ㅜㅜ
그래도 이 영상은 못 참지(❛˓◞˂̵ )✧
설명란에 출처 남기고 커버곡에 사용했어요 감사합니다 좋은 하루 되세여!!
혹시 오노마토페도 가능한가요? 요즘 진짯로 좋아진 곡이라ㅠㅜ
오우 너무 급해서 오타 생겼네
[다정]
너와 나의 사이를 스쳐 지나간 바람은
어디에서 외로움들을 싣고선 온 걸까?
눈물을 닦고서 올려 보았던 하늘은
유난히 더 맑아 보이고 투명해 보였어
(아무것도 아니야 / 간주중)
[류현준]
밤하늘 별 달이 떠 있는 새벽
생각이 났던 거는 그래 너라는 계절
하늘은 낮게 땅이 조금 높게
어디서 자주 본 이 풍경들은 무스비
시간을 거슬러서 계속 올라가
오르는 연어처럼 그대 손에 올라가
반지를 끼워주며 나는 고백할게
하지만 그대는 안 보여 아마 전생
지평선 너머 나는 따라서 넘어가
그대는 홀로 헤매고만 있을 테니까
어딨어? 왜 보이지가 않는 거야
근데 결국엔 만나겠지그래 무스비
[다정]
조금만 이대로 우리 조금만 이대로
우리 조금만 더 붙어있어도 될까?
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 안 할래
기쁜데 눈물이 나는 건 너무 슬픈데 웃음이 나는 건
너의 그 감정들이 너를 앞질러 간 거야
(아무것도 아니야 / 간주중)
[다정]
별들에게 간절하게 빌어 받은 작은 물건도
내 방을 어지럽게 굴러다니네요
[류현준]
여기서 기다릴게 늦지 좀 말고 와
주변의 소리들은 듣지 좀 말고 와
유일하게 허락된 황혼의 시간이 날
힘들게 하지만 우리는 있어 무스비가
(ye)
자다 깨니 새로운 풍경에 놀란 나
당황스러웠어 뭔지도 첨에 몰랐던 나
짜증도 나고 신기하지만 했었던 어린 나
네가 떠난 뒤 알았어 너를 좋아하는 나
널 찾아갈게 근데 현실은 "안돼"
라고 말하며 우리 사이에 큰 벽을 놓네
3년이란 긴 선을 긋고 우리를 찢어놔
저 떨어지는 유성을 못 막는 나의 매일 밤
[다정]
조금만 이대로 우리 조금만 이대로
조금만이라도 안고 있고 파
조금만 이대로 우리 조금만 이대로
우리 조금 더 붙어있어도 될까?
우리는 time flyer 그대를 알고 있었어
네가 내 이름을 알게 된 것보다 더 오래전에 너를 알았어
[류현준]
너를 안 잊을게 나 그리고 너를 꼭 찾을게
시간이 우리를 찢어나도 많은 게 우리를 갈라놔도
너의 이름 3글자나 그런 게 뭔지는 몰라도
네 숨결, 향기, 온기, 몸이 내게는 중요한 단서가 돼
그때는 참 미안해 내가 널 정말로 몰랐을 때
다시 돌아가면 심장 터질 듯 안아줄게
운석이 떨어져도 반드시 널 지켜줄게
황혼의 경계 사이로 널 만나러 달려갈게
안 잊을게 이유는 우리 둘의 무스비
(아무것도 아니야 / 간주중)
[다정]
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 안 할래
아무것도 아니야 역시나 아무것도 아니야
그대에게 갈게요
우리는 time flyer 시간을 거슬러가는 climber
시간의 숨바꼭질 술래 역은 이젠 싫어
그대는 내 사랑 crier 그대 눈물을 다 멈춰주고 싶어
하지만 너는 거절했어 떨어지는 너의 눈물들을 보고서 알았어
기쁜데 눈물이 나는 건 너무 슬픈데 웃음이 나는 건
너의 그 감정들이 너를 앞질러 간 거야
꺄.. 감사해요.. 여기서 체리를 ㅠㅠ
혹시 ahoy 我ら宝鐘海賊団☆ 가능한가요?.. 호쇼 마린 곡이에요!
이미 나온 유튜브 노래방 버전이 있어서
아마 안할듯 싶습니다..!
두 사람의 사이를 스쳐지나는 바람은
(꽃핀) 고독함을 담고선 계속 불어 오고있네
(강지) 눈물을 흘리고 난 뒤 올려다 본 하늘
(하나나) 유난히 더욱더 맑아 보이는 것 같아
(지라라) 평소에는 귀찮게만 느껴진 잔소리가
오늘따라 따뜻하게 느껴지듯 해
(하나나) 나의 상냥함과 미소와
꿈을 이야기한 것도 사실은 너의
모습에 다가간거야
(엔단) 조금만 더 있어줘
(강지) 내 곁에 있어줘
(꽃핀) 잠깐만이라도 좋아
(지라라) 조금만 더 있어줘
(하나나) 내 곁에 있어줘
(하 & 지)잠깐만이라도 네게 기댈게
(모두) 우리는 timeflier 시간을
거슬러가는 climber 시간의
뒤에 숨기만 하는건 난 이젠 질렸어
기뻐서 울 수 있는건 슬프기에 웃을 수 있는건
아마도 네 마음이 진심을 이야기해서일까
(강지) 간절히 별에게 바란 소중했던 장난감도
지금은 방구석에 굴러 다니고있어
(엔단) 이루고 싶은 꿈도 오늘로 백을 채웠어
하난 언젠가 너를 위해 바꿀게
(꽃핀) 단 한번도 이야기 해본 적 없던 아이에게
학교가 끝난 뒤 내일 또 보자 말했어
(하나나) 익숙하지 않아도 네가
내 곁에 있어줄땐 가끔은
부끄러움을 넘어서게 돼
(꽃핀) 조금만 더 있어줘
(엔단) 내 곁에 있어줘
(강지) 잠깐만이라도 좋아
(하나나) 조금만 더 있어줘
(지라라) 내 곁에 있어줘
(모두) 잠깐만이라도 내게 기대줘
우리는 timeflier 서로를 알고 있었어
내가 내 이름을 기억하기
훨씬 오래 전부터 이어져있어
(지라라) 네가 없어진 세상이라도 내가 살아갈
의미는 있겠지만
(강지) 네가 없어진 세상이랑건
여름방학없는 8월이 온걸거야
(엔단) 네가 없어진 세상이란건
12월의 웃지않는 산타같아
(하나나) 네가 없어진 세상이란건
(꽃핀) 우리는 timeflier
시간을 거슬러가는 climber
시간의 뒤에 숨기만 하는 건
난 이젠 질렸어
(엔단) 아무것도 아니야 괜찮아
아무것도 아냐 지금부터 갈테니
(모두) 우리는 timeflier
시간을 거슬러가는 climber
시간의 뒤에 숨기만 하는 건
이젠 질렸어 울음을 터뜨린 crier
너는 눈물을 그치지 않았어
나를 본 두눈에 흐르는
흘러넘치는 눈물을 보며 드디어 알았어
기뻐서 울 수 있는건 슬프기에 웃을 수 있는건
드디어 내 마음이 진심을 이야기해서야
설레임 에디션 노래인가요?
@@giwon_1105_kartrider 네
두 사람의 사이를 가로지르는 바람은
외로운 마음으로 가득 차게 만들어
우울한 마음을 쏟아낸 뒤의 하늘은
왜인지 평소보다 더 맑아보이니까
나를 지치게 하는 부모님의 잔소리도
걱정이 느껴저서 오늘은 힘을 내
상냥한 마음도 꿈을 이야기하는 것도
몰랐으니 전부 너를 따라했는데
아주 조금만 더, 그래 조금이라도
사소하다해도 좋아
아주 조금만 더, 그래 조금이라도
잠깐이어도 곁에 있고파
우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어
반복되는 흐름 속에 널 잊어버려도
기쁠 때 눈물이 흐르고 슬플 때 미소를 짓는건
너의 마음이 널 이끌어준거야
별님에게 빌어서 가지게 된 장난감은
어느새 방 한 켠에서 먼지만 쌓여가
이루고 싶은 꿈도 점점 쌓여가니까
그저 한 가지만 서로 알려주자
말 한마디 섞어보지 않은 아이에게
“내일 보자”라며 인사를 해보았는데
조금은 어색할지 몰라도 즐거웠어
너가 나와 함께 해주는 시간은
아주 조금만 더, 그래 조금이라도
사소하다해도 좋아
아주 조금만 더, 그래 조금이라도
잠깐이어도 곁에 있어줘
우린 시간을 넘어서 서로를 알고 있었어
내가 나로서 있기 전부터 말이야 오래토록
네가 없는 세상에서도
살아갈 수는 있겠지만
분명 네가 없는 세상이란건
매미가 울지 않는 여름같아
네가 없는 세상이란건
눈이 내리지 않는 겨울같아
네가 없는 세상은 말야
우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어
반복되는 흐름 속에 널 잊어버려도
이젠 괜찮아, 정말로 잘 될거니까
너를 찾아나설게
우린 시간을 넘어서 서로를 찾아 헤메고 있어
반복되는 흐름 속에 널 잊는다 해도
한참을 우는 널 위해서 네 눈물을 닦아주고 싶은데
너는 고개를 저었고 그제서야 나는 네 맘을 알았어
기쁠 때 눈물이 흐르고 슬플 때 미소를 짓는건
나의 마음이 날 이끌어준거야
순간 노래를 부르는순간 레드윔피스님의 목소리가 들려왔다
물론 이건 나의 환청일뿐 근데 한국어버전도 너무 좋다ㅜㅜ 사실 일본어버전으로만 불러봐서 한국어버전이 익숙하지가 않는다
@@gayygo ㅋㅋㅋㅋ그쵸?
@@gayygo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ완전 인정이요
사랑해
♥️♥️
혹시 가사가 의역된건가요?
アトラクトライト .. 댓글에서 신청해도 괜찮은지 잘 모르겠지만.. 가능하시면 부탁드립니다..!
의역이 많이됬네요?!
이츠라님이 번역만 하면 가사를 쓰는 의미가 없기에, 영화를 봤을 때 느꼈던 느낌을 중심으로 쓰셨다고 하셨어요!
02:10
3:45
좋은 inst 잘 들었습니다🥹 설명란에 출처 남기고 커버곡에 사용했어요 감사합니다 :)
th-cam.com/video/qxbBXefclMo/w-d-xo.html
ㄷ