外國人口音天差地遠？同個字卻聽不懂？台灣人「I、Y」發音超怪？梁赫群 小禎【
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 主題：老外口音差很大！各國英文聽起來不一樣？
最新【2分之一強】節目收看►► • 【2分之一強】精彩全紀錄｜官方HD線上看
藝人代表：李愛綺、孫國豪、旅遊達人─瑞秋
各國型男：兆群、小百合、妲夏、布萊恩、喬修兒、凱琳
明明都是講英文，各國國家卻因為口音不同無法溝通？！小百合說日本人R都念ru，朋友出國錯把allergy當energy鬧笑話？！多年飛行經驗的瑞秋說在日本時名字被念得超難聽，奉勸大家去日本前先把名字改成日本口音？！喬修兒天生浪漫的英國口音也有踢到鐵板的時候，明明發音超清楚上了飛機空姐竟然聽不懂？！兆群分享singlish的發音訣竅，其實只是因為加了各種語助詞？！妲夏習慣用俄文發音唸英文，壞習慣讓他連交往多年的男友名字都沒念對過？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#外國人 #口音 #英文 #溝通 #日本 #澳洲 #英國 #俄羅斯 #發音 #語助詞 #singlish
★訂閱【2分之一強】TH-cam►► / @ebchalfnhalf
★TH-cam限定獨家【2分之一強網路版】►► • 【2分之一強】網路獨播版
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►► • 🏠【請問今晚住誰家】完整版
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►► • 【媽媽好神之俗女家務事】完整版｜季芹、佩甄主持
★健康醫療知識【醫師好辣】►► • 【醫師好辣】完整全集｜綜藝天王徐乃麟主持｜官...
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►► • 【全民星攻略】完整版｜官方HD線上看
★關注【2分之一強】粉絲團►►bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►pse.is/GE7WW
美英發音大戰太好笑啦～各國代表聊英文不管看幾次都好有趣啊！
大家在日常生活中還有發現什麼各國人口音有趣的點嗎？
美式發音「can」「can't」好像真的分不出來(≖‿ゝ≖)✧
2分之一強 下次英語特輯請加上紐西蘭代表，英美紐澳加在一起，會很有趣喔～～😏
美國人唸can’t時嘴巴通常會更大，語尾會頓一下。反而很多非母語人士要模仿英音的can’t，結果唸成不倫不類的cunt。另外就是adult, address, advertisement這些多音節單詞，英美重音會不一樣。leisure, zebra等詞的母音也有差異。
幫我找個未婚女，哇暈了。
我的直覺會跟非台灣本土的人很好，
😘😘😘😘😘😘
錄這一集超好玩的餒～
我知道我這次意見特別多但是希望大家還會繼續愛我啦～
當美語老師那麼12年我很難把那個模式關掉!
親愛的型男美女，我愛你們!
布萊恩表情很豐富，很可愛啊~
可以了解你想把正確發音教給大家的心情
感覺你真的急的快中風了 🤣
Lin Candy 哈哈哈 也還好啦～ 我們的口音也是讓我們有自己的獨特啊～ 只是希望大家了解錯在哪哈哈哈
@@Brian2Taiwan 你很棒喔！
包括外景街訪什麼的都很認真
繼續加油加油~👍
晚安喔！🤗
Brian 老師👨🏫感謝你 糾正錯誤，我也是 時常把（G)、（N)、（TH-cam）發音錯誤。台灣學校 教學的應該都是 （美國英語），（不是 英國英語）。還是每個老師教的發音 也有不同⋯⋯
這集的布萊恩有點小激動😂
好可惜小禎辭職了！不過我想敲碗邀請Melody主持！！！她超好笑的而且她本身也有很多國外的知識👍🏻👍🏻👍🏻誰也喜歡Melody幫我頂上去讓製作單位看到😍
如果英國代表是湯瑪士
美國代表是杜力或賈斯汀
可能就從頭吵到尾了
哈哈
笑死
今天喬修兒對上布萊恩相對冷靜很多，但還是有些小火花，看得小編好樂🥰
也是好幾集沒有賈斯汀了
再加上夢多，全都是激動派的！ 笑死😂
@@房倒屋塌 會笑還好，怕你不笑，是不是
笑死我了..布萊恩一直翻白眼..表情真的很多...然後..和喬修兒的美英口音戰爭真的很好笑....小百合唸那個河馬也好可愛..
呂小貓 每次只要有英美代表聊英文，就會有種世界大戰的感覺😂
美音和英音…永遠大戰爭～～😀😀辛苦在第一線的“爭議”型男了
英國腔很紳士 正經
美國腔很活潑 滑溜
还好不是杜力, 不然就大闹了
@@changyewkit8023 覺得杜力會血壓飆高腦充血的危險🤣🤣🤣🤣
@@ebchalfnhalf 好喜歡看這種世界大戰，被逗的超樂的😂😂
以前 杜力 vs 湯姆士。現在是 布萊恩 vs 喬修兒。😂😂
Maggie Cheung 也想看看交換對手會怎麼樣🤔
@@ebchalfnhalf 暫時未有太大的火花，可能要warm up
哈哈哈～這對太好笑了，希望能繼續~😆😅😂
真的 2小無猜🤣
@@maggie0464 v
喬修兒的英式幽默太好笑了哈哈
冷笑話感覺...有點妙...
又一個冷面笑匠囉
法国人居然没有来讨论英文，太可惜了 哈哈哈
刚开始跟法国同事沟通，需要非常仔细的听。现在习惯了，都听得明白。
布萊恩好好笑喔! 一直翻白眼, 表情好豐富,他好會做效果,有時動作很可愛,但也很堅持自己的想法...越來越喜歡他了!
南芳 謝謝! 我繼續加強～
哈哈！喜欢他翻白眼的样子~
我真相信老梁住在唐人街。🤣
溫哥華就唐人街阿哈哈
温哥华也有印度街哦
當美國碰上英國，就像冷靜與熱情之爭 XD
小百合的：阿勒嚕gi、戽斗、hip 波波湯瑪士 發音有點萌 🤡
妲夏慷慨就義(?!)的和小朋友練英文對話、表～屋踢芙(Beautiful)太有趣了 🤣🤣🤣🤣🤣
喬修兒很正經的搞笑「哎呀」、連表姐要送孤兒也是很正經地被嚇到 😆😆😆
好像每次遇到有美國籍和英國籍的來賓上節目，聊到發音的話提兩方都會抓狂 😅
布萊恩上節目時原本都是很平穩、很認真仔細談論話題，
遇到英國人糾正發音秒怒 🔥🔥🔥 湯姆士和杜力也是這樣... 😅
Relax、Relax to die，can meh? 👋 😅
你的小丑圖好可愛~可以請問妳是怎麼用的嗎?
小百合唸hip 波波湯瑪士真的很可愛XD
@@cococo6193 複製貼上臉書的表情圖 😉
我不是用手機看的，所以用這種方法貼表情圖 😅
@@lk323412 嗯啊~~ 好像小孩牙牙學語 😆
"Rachel" 變成 “Lecher"，可怕的是 英文"Lecher" 的意思是「色鬼」。
英國腔真的很好聽
英國人好好笑罵美國人說[你又不是北京人]，兒音發那麼重幹嘛?英國人的意思是他們的英文=台式中文的意思嗎
卷舌音就北京人会说，别的地方根本不会这样说话，不知道为什么台湾人学大陆人说话都喜欢这样说
@@阳阳-s4w 可能覺得你們標準普通話像那樣吧？或者是遇到說中國東北口音的人很容易識別是大陸人，印象深刻，當然我知道有其他不同口音的
美語和英文的戰爭開始了xDD
3:28 那這樣日本人學英文的意義在哪裡= =?
別人聽不懂你說的 你聽不懂別人說的那有必要學嗎XDD
記得之前有聽其他的日本人說過：他們之所以學英文是因為考試會考！
其實還有很多專有名詞的翻譯，會使用到英文
他們是為了國內升學考試吧（我猜
等日本跟印度一樣人多勢眾，以後就會有個叫日本腔英文的考試了！
喬修兒的新髮型有帥哦😁
小百合的日式英文，真是可愛😁
谁说新加坡英文没法和别的国家聊天,我们马来西亚能😂😂
就是啊
我是香港人，從小學的英式英文
但我住在美國十幾年.... 所以英式＆美式的英文我都ok, 各有優點，而且語言最重要是人與人之間的溝通😉
但....有一個單字我是一定要用美語講的是eraser 😝
哈哈哈哈~！
那你聽得出到底美國人是在說CAN還是CAN'T嗎？ （光聽聲音，不看對方點頭/搖頭）
@@nellieevans1540 其實可以的，說cant時會重音
Rubber vs Eraser 😏
HO WING MAK 小學既時候老師教rubber, 但事實上rubber泛指橡膠，雖說橡皮擦是用橡膠做的，可是我覺得eraser形容比較貼切
如果遇到比較鬧的人，rubber在美式可以指保險套🤣
覺得少一位南非人，其實可以找 This is Taiwan 的內森來上節目了！
澳洲代表其實也可以找 kosmofit 的亞藍，她的中文及口條棒透了！
kosmofit：th-cam.com/video/BSdAz1gbdDE/w-d-xo.html
N 讀作「恩」真的是我完全無法理解的中式英文
Wilma Carlsson 原因是因為中文沒有那個「eh」的音，所以最容易是用自己語言的音來說，所以就變成 「恩」哈哈 想我節目裡面講到 是受到母語的影響
@@Brian2Taiwan Hi, 布萊恩，你的恩就是真的恩 :D
Wilma Carlsson 那是為了台灣朋友方便嘛～ 哈哈哈
@@Brian2Taiwan 很難理解，他們台語有「eh」。驚訝的時候，也會「eh」，可能日本影響。只是他們沒有正視
超喜歡關于這類的題目 希望可以多做🙏
有時候糾正一些台灣人英文發音只會被嗆：
「那是口音問題啦！美國跟英國每個地區口音也都不一樣啊！語言能溝通就好了啦！」
我：「你那是念錯不是口音問題，而且你亂念有一天一定會造成溝通障礙或誤會。」
放錯重音 可以
亂加亂減音 不可以
有些台灣人真的搞不清楚口音和發音錯誤的差別，常常將這兩個混為一談
小百合講hippopotamus那裡好可愛
Sam Wang 這是綜藝梗、來賓故意挖坑給小百合跳，刻意製造很糗的效果
超可愛的呀！
布萊恩這集的表現也好棒 超可愛的😆
跟喬修兒分別發表自己母語的發音 感覺有點小火花😂
布萊恩好好笑喔! 一直翻白眼, 表情好豐富,他好會做效果,有時動作很可愛,但也很堅持自己的想法...
謝謝! 繼續加油～
9:52布萊恩在後面揮手好可愛❤️❤️
you luv 哈哈哈哈 就無奈啊 哈哈哈
超可愛呀！讚！
@@Brian2Taiwan 超可愛呀！
布萊恩在38:49處說的"哏圖"，字幕人員很棒，就是"哏"，不像一些講國語台語之輩，中文輸入錯字一堆，只會用"梗"這個字。
還有，我蠻喜歡布萊恩常常露出一些誇張表情。
遊俠 我們節目剪片部門超級厲害! 很高興他們被誇張!
其實meme在中文有翻譯喔，就是“迷因”，一般我們會說網路迷因，當然也有人會說哏圖、地獄哏（笑了要下地獄，通常是一些政治不正確的迷因，像身障人士或種族議題），但迷因這個音譯感覺算是正式名稱了
一些字用多了还是会慢慢变成真的，例如long time no see，这句用久来慢慢就变成大家都能接受的用法了，连外国人也在用了
Han Ven Chua Long time, no see, 的來源其實有點不清楚～ 兩個可能. 可能是來自美國印地安人的語言，或是可能是來自中文. 不過～ 不管從哪裡來，這個說法百分百的美國人都很熟悉也是代表不管一個說法的來源是什麼，也是可以因為長期接觸變成那個語言的一部分，沒有錯
沒有印度人真的太可惜!!
印度英文真的很好玩!
日本人英語發音怪怪的是有原因。日本英語的盲點就是沒有一個統一的英語教學政策教授IPA音標，而是放任各地學校老師決定要不要教。後果就是既然文部省沒有規定，大多數的學校老師也就不教，這就導致日本的學生普遍看不懂IPA音標，結果只能看音標後面附註的片假名外來語來讀英文單字的發音，難怪其他國家的人一聽到日本人的英語會覺得他們的發音怪怪的。。
小百合和Brian都超可爱，快笑死我了！！
Ryan Wang 小百合真的很可愛 好險她也有跟我們玩～ 一點都不生氣 😄
Singlish太有資料笑台灣人的英語，新加坡人的母語已經是英文了，只是有口音而已，而且新加坡幾乎人人都會講英文，外國人都聽的懂，也能做較深入的溝通，台灣人一般人和外國講幾句就講不下去了，一兩百人裡才有一個真的會講英文的，為什麼新加坡人沒資格嘲笑台灣人的英文? 嘲笑都是不對的 ，但不會說英文的台灣人不是一直嘲笑新加坡的人的英文口音?太可笑了，即使新加坡人講的是破英文發音不好，但都能聽能講能和外國人溝通，總比台灣人發音更爛，根本不會說英文要好一百倍，不會英文的台灣人笑人家的新加坡英語口音，這不是可笑嗎? 根本台灣人有霸凌新加坡人的嫌疑，這時我以做台灣人為恥，自己是乞丐，卻笑人家開國民車住公寓的人很窮，自已全身泥巴，卻笑別人衣服有灰塵，是這種概念嗎? 連英語都不會說的台灣人那來的自信嘲笑新加坡人的英語? 真的笑死人了!!
凯琳说“would you like to grab a drink this arvo"在澳洲俚语，是说今天下午想要喝一杯（饮料或酒）吗的意思。
布萊恩聽到N(嗯)的時候狂搖頭超可愛XDD 好像在說美國人不背這個鍋XD
我沒認知錯誤的話 N(嗯)跟G(居/雞)一樣 都是臺灣人本身的錯誤讀法 跟美式英式口音無關
印度人講英文真的很難懂 。。。 我工作要做手術，在手術室的時候，他們超級重的口音加口罩，印度人講的話，一個字都聽不懂 😅
感覺印度人講英文是在講印地語，真的聽不懂
台式发音:
Enjoy = Injoy
S = S 死
Kid = ki the
birthday = burst day
27:59
不用謝
小百合超可愛又美麗動人聰明伶俐呀！超愛她的啦！
我來自馬來西亞，我想替新加坡人反駁一下。小禎真的不要再一直攻擊兆群的Singlish了。
大家可以先看看以下列表，2020 英語熟練度指標的報告，新馬是排名在全亞洲的前三。
不斷攻擊全亞洲英文水平排名第一的新加坡確實看了有點無奈。
2020年亞洲前五位國家與地區排名
排名 國家或地區 分數 評級
1 新加坡 611 非常高熟練度
2 菲律賓 562 高熟練度
3 馬來西亞 547 中等熟練度
4 南韓 545 中等熟練度
5 香港 542 中等熟練度
再來，新馬所謂不太正規的Manglish和Singlish只會對自己國家的人說，所以大家才稱之為MAN/SINglish，因為只會在我們的國內通用。但是想告訴大家我們新馬大部分人都有自動切換模式的能力，遇到外國人或在比較正式的場合又或者是去到外國旅行，我們都自然的會切換成正統的英文，我們是不可能在這些時候使用我們的Man/Singlish。我們新馬的中文也一樣，有我們自己獨特的中文或發音。當我們遇到台灣人或內地人我們也是可以很自然的切換比較正式的中文。
凱琳真的好漂亮喔!有跟小百合完全不同的美感~自信爆表的臉龐真的很少見!
其实美式和英式英语多数耒自国家的实行教育制度，新加坡曾经是英国殖民地，所以为什么新加坡推行的是英式英语，那我所知道的还有英式教育的是香港丶澳洲。。等等新加坡式英语或者自创语句也是有原因的，新加坡不是单一种族国家，很多时候为了方便不同种族不同文化背景的国人能更好的沟通方式而渐渐形成本土化的singlish, 其实好多外国也是有这样的文化，有些甚至还分北方南方的语音语法。
希望這種語言主題可以多一點
好喜歡美國代表布萊恩😍
英美戰爭好有趣，不覺得在吵架🤣
謝謝! 我們真的只是喜歡挫來挫去而已 也不是真的生氣地吵架哈哈
希望可以做一集英國人v.s美國人的英文大戰，一定很有趣，而且還可以學兩邊的英文說法，收視率飆高🤣
这集没有ruby 太可惜了😁
X→欸k斯（以前比較本土的老英文老師教都是這樣子啦～台灣枸蟻啦～）我老爸說他那個時代更痛苦……老芋仔(撤退來台大陸軍公教人員）老師教英文口音重到聽不懂啊XD
Hippopopopo。突然就來了一個節奏笑噴
喜歡看布萊恩～ 說話有條理又有point
而且他笑容超可愛的😂
謝謝！
@@Brian2Taiwan 雖然我印象中美國的口音僅限於白人與黑人
王志奕 其實個人的口音都不一樣啊 也沒有分種族，分別沒有那麼簡單
@@Brian2Taiwan 希望哪天能集結英美的眾型男來探討雙方各地的英文口音
西班語RR是多顫音，但R發音是單顫音，唸起來也像L, 但又有一丁點區別。
找俄羅斯人學英文、好笑！
小朋友以為外國人都是英語系~~
只要是金髪藍眼都以為都是美國人吧。
如果這一集有杜力，夢多，姜勳，湯姆士 一定超好笑😭
再加上賈斯丁，加拿大阿龍，賀少俠⋯之類的，屋頂都要掀翻了😂
會變大混戰XD
吵炸
An apple a day keep your daughter away超好笑
每天一蘋果,女兒遠離我😂
@@macy5502 女兒
老外也有男嬰情結??好像古代貴族女兒也是嫁人無法繼承家業??
亚洲只有菲律宾，马来西亚和新加坡的英文比较好罢了
這一集的嘉賓組合超棒。😍
至於美式還是英式，聽得懂就好了，沒有對和錯。
我以前一直不知道為什麼有人會噴飯，直到我看到小百合念河馬....（整個無法抑制的噴出來
小梁哥今天好安靜，好不習慣
是短板
今天這個主題不錯! 可以知道以前我們學的英文其實有些是不太對的,還有看見美國的布萊恩和英國的喬修兒在爭辯時很有節目效果,很好笑,但喬修兒的火力太小了,下次找湯姆士來和布萊恩辯論一下應該更有效果,更好笑!
美国如果换取杜力的话, 火药味更劲啊
還好沒杜力，不然又大吼大叫，煩死
我不明白為甚麼g會唸成廣東話的"豬"
台灣的40歲以上的會念成"雞" 20~30會念"居"
懶謙 其實大部分台灣人唸是唸 「句」的音
原因就像我在節目裡面講的原因，會受到母語的印象，所以用另一個中文的音來唸，這個比較特別是因為「雞」明明是同音，為什麼用「句」我覺得這個可能是因為我們母語者拼字的時候平常拼字很快 所以台灣人比較沒有聽清楚那個母音 就這樣子改過來了然後用久了大家都跟著
這是我的想法啦
楊嘉玲 可能代表那些20-30歲的台灣人的老師那個時候可能比較不懂教育言的概念 不小心拼字太快被學生誤會，另外我知道那個時候的教學比較不重視發音，教的時候是比較針對考試上用到的寫跟看所以就發音方面的要求就比較鬆
@@Brian2Taiwan
Brian直接回覆，蠻驚喜
其實我是香港人，以前香港的英文課其實也沒有很著重教拼音，現在不知有沒有教
至於台灣，我也不知道有沒有教英文拼音，可能有吧?
國語/廣東話，與英文最不同的說話方式我覺得是，英文每個字都連著說，但是中文是一個一個字讀出來，所以這是最難適應的
光是日本自己語言的口音就多到不行了，何況有很多音日文都沒有
那個速記法，香港的學生也會.....哈哈哈
我整個童年的英文文章都是滿滿的中文字
源自於通勝
剛開始看俄文單字的時候，也會不自覺念成英語的方式
喬修兒英文超好聽 也很gentleman
喬修兒有點像林志炫~~~連講話的發聲方式都有點相似
其實新加坡發音比較接近廣東話，那個
F芙、H廚，香港有些人也會這樣唸
凱琳真的好可愛哈哈哈
我是她老公
這集大家都好可愛喔！😀😀😀
而且兆群坐前排 👍 被噴 👍👍🤣🤣
其實發那些尾音是故意的啦～🤭
另外，之前領教過印度人的英文~
真的口音好重啊~😱
Lin Candy 被噴會一直被嚇到😂
@@ShaneZhaoQun
噗，多被噴個幾次就習慣了啦！😂
啊就喜歡看你坐前排ㄇㄟ~
我是香港人。士多啤梨是英文翻成廣東話，不是港式發音的英文啦。英文會說strawberry。
澳洲英文真的很難懂
也真的很懶
ta= 謝謝 之類的
是aussie slang，别忘记澳洲以前是被英国人统治过。
新式英文很多都是自己把閩南話轉成英文,像是佔位置(如果知道怎麼說閩南語)還有那些語助詞都是,其實也就是把兩種語言加在一起
日本人早期是跟葡萄牙人开始贸易的，所以用的外语发音习惯性的要读出每一个字 allergy-a,le,lu,gi~ Christmas-cu,li,su,ma,su~ 葡萄牙语也是每一个字发音
西班牙語及意大利語也是
看美劇 學英文 有一個大問題就是口語 我出來社會做事後上司說過我發的電郵不夠書面正統🙈🙈🙈
新加坡跟马来西亚英文是非常类似的，差别只在马来西亚式英文参了更多的马来语
整集重點 27:55 HIP波波湯瑪士XDDDD可愛~~~
老頭 超級卡哇伊～
FAMILY
=Father And Mother I Love You
法國人跟俄羅斯某個程度也類似，
不過可能全球都有這現象吧，
英文名字裡如果有R，也會被法國人直接唸成H。
小桢念pirates Caribbean 太好笑了……
李愛綺可以少講有色的故事 It wasnt funny and sounded cheap.
Mason Art Sirilim
你自己心裡歪才會覺得她的故事色
她的部分我都跳过了。。不想听
前几天看了越战电影DANGER CLOSE, 里面纽澳的口音让我听了一直流汗。。。
那个美国的超级娘
英國腔超好聽的！！
其實無論是台灣人或大陸人都一樣 在講英文時 N 字的發音大多數人發 恩 字音 因為他們的英文初學老師往往是教小小學生們記住英文字母的竅門 所以就讓大家用中文記住 當然啦 我一直強調說 語音就是一種溝通的工具之一 只要說了別人懂了也就罷了 非母語的語言如果我們能夠發音正確那是最好了 但如果發音不準的話 那也沒關係 放心講吧 外語就是越說越溜
真的! 說得真好! 我們學語言就是要「臉皮厚」也就是說我們不用怕覺得丟臉，敢講才能繼續提升語言能力!
中國人還很多VW不分的
不會看人的人
會覺得小百合好可愛
但她其實超雙面、超假
10:47 丟我丟我(台語)
二分之一強 優質節目。👍
各國 來賓 分享他們的。 各國特殊 難念的 口音。 受益良多😊
日本 小百合❤非常 專業可愛😁。
哈哈哈我也超常看迷因練英文
超好玩
喜歡+1 還有日語的😂
兆群 讲的对，台湾人唱生日歌，祝你爆炸， happy burst day，应该很讨厌那个朋友，还是知道那个朋友忍了另一半很久了吧
康康還做成一首歌
28:00 湯瑪士無意被cue
好想讓 Melody主持這個 她好好笑的很自然
小梁哥太风趣了，我刚好在吃面条，笑得我差点把面条喷出来😂😂
唸英文最吹毛求疵的是英國，美國還好，澳洲愛縮簡🤣
說真的小禎的英文發音真的很不賴!!
mimicat333 對呀! 她的英文很棒!
Good 講 good 的，S 講 愛死，F 講 愛府，X講 愛克斯， 這不光是台灣人的習慣而是講中文的都這樣包括大陸。
F = A 付 ，S ＝A 死
這集就是最公正 語言本來就是世界各國的口音都不一樣 印度英語實在很難懂 但是只要不出國 印度人聽懂就好 彼此尊重 就很好 不要像杜力 他的才對 其他的都不對 就是很蠻橫霸道 很令人厭惡
妲夏好可愛～
投英式英文一票 😛
小禎真的好犀利、聼懂日本人的英文海盜、
24:35 金句by 妲夏:「台灣人遇到外國人一定要練習英文，雖然(找)我練習英文不是一個好選擇，可是，你們要練習，好，來「
凱悅飯店該改成海(雅亞)飯店了?
或英文單字該改成同音的 ?......XDD,(K或c,KaiUe?......)
看來很多翻譯還是同步,口語化才更聽得懂跟免誤會呢??......
Am I the only English comment?
Australia 女的很像Gem