ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- klassischer Liedtext: (minimal korrigiert!!)
1. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach wie bist du mir so fern.
Wunderschön und unbekannt,
wie ein strahlend Diamant.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach wie bist du mir so fern.
2. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
Strahlend schön am Himmelszelt,
leuchtest hell der ganzen Welt. (!!)
Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
---
Eigenkomposition:
1. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach wie bist du mir so fern.
Wunderschön und unbekannt,
wie ein strahlend Diamant.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach wie bist du mir so fern.
2. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
Strahlend schön am Himmelszelt,
leuchtest du der ganzen Welt.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
3. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
Wenn die Sonne unter geht,
und kein Licht am Himmel steht,
dann zeigst du dein kleines Licht,
und erhellst uns so die Sicht.
4. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
Und der liebe Wandersmann,
auch im dunklen wandern kann,
Könnte seinen Weg nicht sehen,
würdest du nicht oben stehen.
5.1. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
funkelst für uns durch die Nacht,
bis die Sonne wieder lacht.
Würd' gern wissen, was du bist,
freu' mich doch so um dein Licht.
5.2. Funkel, funkel, kleiner Stern,
ach was haben wir dich gern.
In der dunklen Nacht scheinst du,
machst nicht deine Äuglein zu,
Scheinst hindurch zum nächsten Tag,
bis die Sonne kommen mag.
---
Englische Version:
1. Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
2. Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
3. Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Then the trav'ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
4. Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
5. Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
---
Ich erstelle bei Gelegenheit auch eine Version mit integriertem Liedtext, damit du zusammen mit deinen Freunden oder gegebenenfalls mit deinen Kindern üben und singen kannst.
Am einfachsten findest du die jeweilige Version in der zugehörigen Playlist auf meinem Kanal.
Viel Spaß und viel Erfolg!
