Pe la geamul înghețat [Cover] / A fagyott ablakánál - Melhisedec Cristian Dan

Pe la geamul înghețat / A fagyott ablakánál (Text Ro, Hu, Rovásírás / Scriere runică + Neume psaltice)
Muzica / Zene: Gabriel Cîndea; Versuri / Dall szöveg: Traian Dorz (25 XII 1914 - 20 VI 1989)
Traducerea și adaptarea în limba maghiară / Fordítás és adaptáció: Rozália Silimon Dán
Piesă cântată de: Gabriel Cîndea • Gabriel Cîndea - Pe la...
Florin Prisacariu și Georgiana Nistor • „Pe la geamul înghețat...
Nai / Pan flute / Pánsíp: Melhisedec Cristian Dan / Melkhisédek Krisztián Dán
חליל פאן: מלכיצדק כריסטיאן דן
Spre Slava Bunului Dumnezeu / A Jó Isten Dicsöségére / Soli Deo Gloria / לאלוהים לבדו התהילה
Versuri în limba română:
1. Pe la geamul înghețat al credinței mele,
Trece, iar, colind curat, călător spre stele,
Trec în zbor de-argint, cântând, îngerii minunii,
Pruncului Iisus ducând razele cununii.
Cor:
Dar eu ce-am am dus Pruncului Iisus?
Peșteră și ger, Leru-i, Doamne, ler,
Rele pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
Dar, acuma, vreau Domnului să-I dau:
Casă de oier, Leru-i, Doamne, ler,
Slavă pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
2. Trec păstorii fericiți, moșii și părinții,
Pruncului ducând, smeriți, aurul credinții,
Trec cuminții magi plecați peste veacul zării,
Fiului ducând, mișcați, smirna ascultării.
Cor:
Dar eu ce-am am dus Pruncului Iisus?
Peșteră și ger, Leru-i, Doamne, ler,
Rele pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
Dar, acuma, vreau Domnului să-I dau:
Casă de oier, Leru-i, Doamne, ler,
Slavă pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
3. Iar din albul lumii nins de lumina lunii,
Ca tămâia s-a desprins zborul rugăciunii:
„Doamne, Fă și-n casa mea praznic de lumină,
Ca o dată și din ea, solii dragi să-Ți vină!”
Cor:
Dar eu ce-am am dus Pruncului Iisus?
Peșteră și ger, Leru-i, Doamne, ler,
Rele pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
Dar, acuma, vreau Domnului să-I dau:
Casă de oier, Leru-i, Doamne, ler,
Slavă pân’ la Cer, Leru-i, Doamne, ler.
Magyar dalszöveg, fordítás és adaptáció Rozália Silimon Dán:
1. A be fagyott ablakánál az én hittemnek,
Megy tiszta kántálo utas csillagok felé,
Mennek, énekelve, a csoda angyalai,
Jézusnak viszik a korona sugarait.
Kórus:
De én mit hoztam Kisded Jézusnak?
Barlangot és fagyot, Lert, Úram, ler,
Rosszakat az Égig, Lert, Úram, ler.
De most akarok adni az Úrnak:
A bárányok házát, Lert, Úram, ler,
Dicsőség az Égig, Lert, Úram, ler.
2. Pásztorok, öregek, szülők, boldogan mennek,
Alázattal, a hitt aranyát, viszik Kisdednek,
Mennek szófogadó királyok a mult felet,
A hallgatás mirháját viszik a Gyereknek.
Kórus:
De én mit hoztam Kisded Jézusnak?
Barlangot és fagyot, Lert, Úram, ler,
Rosszakat az Égig, Lert, Úram, ler.
De most akarok adni az Úrnak:
A bárányok házát, Lert, Úram, ler,
Dicsőség az Égig, Lert, Úram, ler.
3. Fehér világból havazott a hold villanyát,
Az imádság repülése mind a tömjén elvált:
„Úram Csinálj házamban is fényes ünnepet,
Hogy valamikor belőle hírnök jöjen Neked!”
Kórus:
De én mit hoztam Kisded Jézusnak?
Barlangot és fagyot, Lert, Úram, ler,
Rosszakat az Égig, Lert, Úram, ler.
De most akarok adni az Úrnak:
A bárányok házát, Lert, Úram, ler,
Dicsőség az Égig, Lert, Úram, ler.
✅ CREDITE:
► Nai: Melhisedec Cristian Dan
► Video: Melhisedec Cristian Dan
🔴 ABONEAZĂ-TE la TH-cam - / @melhisedeccristiandan
🔵 Facebook Oficial - / melhisedeccristiandan
★ Toate drepturile acestui videoclip sunt rezervate de Melhisedec Cristian Dan. Orice upload neautorizat al acestui videoclip este ilegal și poate fi raportat oricând la TH-cam.
★ Distribuirea de tip share a acestui videoclip pe diferite site-uri, inclusiv cele de socializare, este permisă.