大阪しぐれ - 都[みやこ]はるみ 기타연주: 木村好夫[きむらよしお] 詞 : 吉岡 治[よしおか、] 曲 : 市川昭介 時雨(しぐれ/じう) (늦가을부터 초겨울 사이에) 오다 말다 하는 소나기. ひとりで 生きてくなんて 혼자서 살아가는 건 できないと 할 수 없다고 泣いてすがれば ネオンが 울고 매달리면 네온이 ネオンが染みる 네온이 스며드네 北の新地は 思い出ばかり 북녁의 신치는 추억뿐이야 雨もよう 비 오네요 夢もぬれます 꿈도 젖어요 ああ 大阪しぐれ ひとつや ふたつじゃないの 하나나 둘이 아니예요 [한둘이 아니예요] 古傷[ふるきず]は 헌 상처[오래된 상처]는 噂 並木[うわさ なみき]の 堂島 소문 가로수의 도우지마 堂島すずめ 도우지마 수다쟁이[참새] こんな私で いいならあげる 이런 내가 좋다면 드려요 なにもかも 모두 다 다요 [무엇이든、、] 抱[だ]いてください 안아주세요 ああ 大阪しぐれ しあわせ それとも今は 행복해요 아니면 지금은 ふしあわせ 불행한가요 よってあなたは 曾根崎 취해서 당신은 소네자키 曾根崎あたり 소네자키 근처 尽[づ]くし足[た]りない 私が悪[わる]い 받들지[진력하지]못한[부족한]제가 나빠요 あのひとを 그 사람을 雨よ帰[かえ]して 비여(돌려) 보내다오 /돌아와 ああ 大阪しぐれ 堂島の由来[ゆらい] 大阪市北区と福島区にまたがる堂島川北 오오사카시 키타쿠와 후쿠시마쿠에 걸친 도우지마 강 북쪽 岸[きし]のビジネス地区[ちく] 해안의 상업 지구 元禄年間[げんろくねんかん] 新開[しんかい] 겐로쿠 시대 [年間:어떤 연대] 새롭게 열었다 1688~1704 米[こめ]市場が開かれた。 쌀시장이 열렸다 開く(あく) ①열리다. ②개점하다. ③(막이) 열리다. 오르다. ④뜨다. 벌리다. 열다. その後[ご]幕府[ばくふ]官許[かんきょ]の市場として発展[はってん]し 그 후 막부 관허의 시장으로 발전하고 江戸時代[えどじだい]の全国[ぜんこく]米相場[そうば]の中心[ちゅうしん]となった 에도 시대의 전국 쌀 시세의 중심이되었다. 曾根崎の由来[そねざきのゆらい:소네자키 유래] 大阪市北区、大阪駅南東[なんとう]の歓楽街[かんらくがい]梅田及び その周辺[しゅうへん]の地に当たる。 오사카시 키타구、오사카 역 남동의 환락가/유흥가 우메다 및[および]그 주변의 땅에 해당한다. 江戸時代は市街[しがい]北郊[ほっこう]の寒村[かんそん]で蜆川[しじみがわ](埋め立て)うめたて 沿い[ぞい]に開かれた。 에도 시대는 시가/거리 북쪽 교외의 한촌[쓸쓸하고 초라한 마을]에서 가막조개/바지라기 (매립지)따라 열렸다. 新地は遊郭[ゆうかく]として知られた。 신치는 유곽으로 알려졌다. 遊女[ゆうじょ]の家[いえ]が多く[おおく]集[あつ]まって いる地域[ちいき]。黒枠[くろわく]。遊里[ゆうり]。色里[いろざと]。色街[いろまち]。 기생의 집이 많이 모여있는 지역. 검은 색 테두리. 유곽. 홍등가 . 유흥가. 集まる(あつまる) 모이다. 모여들다. 집중하다. 集める(あつめる) 모으다. 집중시키다.
歌詞も♪メロディーも♪好きです。ジ〜ンと(心)に染みるわー。とても…。
今年87歳に成る大阪生まれの母のカラオケ十八番で、最近は、まったく聴いていません。この歌のように優しいお母さんまだまだ長生きして下さい。
素晴らしい歌ですよね。
何どきいても胸が熱くなります❤
あじがある❤いいわ
😮
真正日本婆聲線---?!濃厚的聲音--!都春美個子嬌小玲瓏-唱起歌來響亮---
良いですね 本当に良い
うちの孫がまさに此の歌のとうりです😢😢
私はこの歌が、まりちゃんの曲で一番好きです。
ライブでたまに歌ってくれました。
もう、生で聴けないのは寂しいです。
懐かしい❤
夏島里美様こんにちは今日舞台の歌声最高にどもありがど御座いします大好きですこれからもよろしくお願いします
한없이 듣고싶은 음악... 여운이 남네요.
都はるみさんが歌った珍しいポップス調の名歌「南国特急」が令和6年1月15日から日本でもダントツの視聴者数になっております🎉海外で大人気を得、日本へ逆上陸した珍しい経歴になった名歌です❣️都はるみさんのファンの方々、 都はるみ「南国特急」 とスマホやパソコンのTH-camにアクセスしてぜひ聴いて都はるみさんの新しい歌の魅力にも触れてください👍 1ファンとしてよろしくお願い申し上げます🙇♂️
応援に感謝します🙏
3:28
歌うために生まれて来たように思いますね。小さい頃から真似して来ました(^-^)こんなはるみさん1度でいいのでコンサート行きたかったですね。
И дождь, и слёзы, и любовь.❤
大阪しぐれ - 都[みやこ]はるみ
기타연주: 木村好夫[きむらよしお]
詞 : 吉岡 治[よしおか、] 曲 : 市川昭介
時雨(しぐれ/じう) (늦가을부터 초겨울 사이에) 오다 말다 하는 소나기.
ひとりで 生きてくなんて
혼자서 살아가는 건
できないと
할 수 없다고
泣いてすがれば ネオンが
울고 매달리면 네온이
ネオンが染みる
네온이 스며드네
北の新地は 思い出ばかり
북녁의 신치는 추억뿐이야
雨もよう
비 오네요
夢もぬれます
꿈도 젖어요
ああ 大阪しぐれ
ひとつや ふたつじゃないの
하나나 둘이 아니예요 [한둘이 아니예요]
古傷[ふるきず]は 헌 상처[오래된 상처]는
噂 並木[うわさ なみき]の 堂島
소문 가로수의 도우지마
堂島すずめ
도우지마 수다쟁이[참새]
こんな私で いいならあげる
이런 내가 좋다면 드려요
なにもかも
모두 다 다요 [무엇이든、、]
抱[だ]いてください 안아주세요
ああ 大阪しぐれ
しあわせ それとも今は
행복해요 아니면 지금은
ふしあわせ
불행한가요
よってあなたは 曾根崎
취해서 당신은 소네자키
曾根崎あたり
소네자키 근처
尽[づ]くし足[た]りない 私が悪[わる]い
받들지[진력하지]못한[부족한]제가 나빠요
あのひとを
그 사람을
雨よ帰[かえ]して
비여(돌려) 보내다오 /돌아와
ああ 大阪しぐれ
堂島の由来[ゆらい]
大阪市北区と福島区にまたがる堂島川北
오오사카시 키타쿠와 후쿠시마쿠에 걸친 도우지마 강 북쪽
岸[きし]のビジネス地区[ちく]
해안의 상업 지구
元禄年間[げんろくねんかん] 新開[しんかい]
겐로쿠 시대 [年間:어떤 연대] 새롭게 열었다
1688~1704
米[こめ]市場が開かれた。
쌀시장이 열렸다
開く(あく) ①열리다. ②개점하다. ③(막이) 열리다. 오르다. ④뜨다. 벌리다. 열다.
その後[ご]幕府[ばくふ]官許[かんきょ]の市場として発展[はってん]し
그 후 막부 관허의 시장으로 발전하고
江戸時代[えどじだい]の全国[ぜんこく]米相場[そうば]の中心[ちゅうしん]となった
에도 시대의 전국 쌀 시세의 중심이되었다.
曾根崎の由来[そねざきのゆらい:소네자키 유래]
大阪市北区、大阪駅南東[なんとう]の歓楽街[かんらくがい]梅田及び その周辺[しゅうへん]の地に当たる。
오사카시 키타구、오사카 역 남동의 환락가/유흥가 우메다 및[および]그 주변의 땅에 해당한다.
江戸時代は市街[しがい]北郊[ほっこう]の寒村[かんそん]で蜆川[しじみがわ](埋め立て)うめたて
沿い[ぞい]に開かれた。
에도 시대는 시가/거리 북쪽 교외의 한촌[쓸쓸하고 초라한 마을]에서 가막조개/바지라기 (매립지)따라 열렸다.
新地は遊郭[ゆうかく]として知られた。
신치는 유곽으로 알려졌다.
遊女[ゆうじょ]の家[いえ]が多く[おおく]集[あつ]まって いる地域[ちいき]。黒枠[くろわく]。遊里[ゆうり]。色里[いろざと]。色街[いろまち]。
기생의 집이 많이 모여있는 지역. 검은 색 테두리. 유곽. 홍등가 . 유흥가.
集まる(あつまる) 모이다. 모여들다. 집중하다.
集める(あつめる) 모으다. 집중시키다.
藤あや子❤大好きです😮演歌歌手の
中でも一番綺麗し色っぽい女でも惚れ惚れするわ大好き💓♥️❤️
野路由紀子さんの美声昭和歌謡曲で感動しました‼️🌈
都はるみさんの、歌っている動画を、見たかった。津村雅子
この歌の舞台は、梅田界隈ですね。
❤ 미야꼬하루미 님
아름다운 노래입니다
이치가와유키노 음성 같네요
감사합니다 ⚘️
好聽的日本演歌,我常在卡拉OK唱這首歌。
都はるみさんお元気ですか。❤演歌歌手のラブストーリーでした😢
いつも効いています🎉🎉❤😊
꽤 슬픈 것 같아요~
非都春美唱
誰が、歌っているのか❗上手いね言い声してる不意行きあるね上手い感激😮
言い声ですね😃
これを歌っているのは、あの都はるみですよ。いつも心に沁みる良い声ですね。
この美しい声は市川由紀乃ちゃんです。上手いねー❤沁みるねー❤@@mr-yu4il
宗右衛門町、仕事で良く行きました。青江三奈さんとは、素敵です✨
都はるみじゃなく誰か歌っていますか❗上手いね😮
市川由紀乃さんです
天下の市川由紀乃ちゃんです!上手いねー❤沁みるねー🎉
都はるみさんとは違いますね、私は何百回も聞いていますので、声の質が違います。似てはいますが間違っていたら御免なさい。
私もそう思いますね、はるみさんとは違うけど演歌人
🌺🏵️💐🍎🎉🧨
とてもいいのですが~1曲1曲ごとに、CMが~とても残念です。コマーシャルなしにしていただけたら、ありがたいです。
唱的人應該是市川由紀乃,
1:50
ん? イメージがかみあわない?
求此歌曲中文名稱
應該是~夜雨思情
11あ
羽山みずきちゃんのは
もっと